Перевод: с датского на французский

с французского на датский

etre+de

  • 81 erholde

    verb
    recevoir
    Ex1 J'ai de nouveu reçu plusieurs paires de chaussettes pour Noël.
    avoir à + inf.
    Expl Devoir faire: la chose à faire est l'objet direct du verbe avoir et l'action devant être effectué est à l'infinitif précédé de "à".
    Ex1 Il n'a pas le temps de jouer avec toi, il a des devoirs à terminer.
    Ex2 J'ai plein de copies à corriger, se plaignit l'enseignant stressé.

    Dansk-fransk ordbog > erholde

  • 82 erholdelig

    adv
    disponible
    xxx
    être en vente
    accessible
    disponible

    Dansk-fransk ordbog > erholdelig

  • 83

    nihil
    il y a qqch (quelque part); présentatif.
    Expl Pour introduire une phrase indiquant l'existence/la présence de qqch (en un lieu donné).
    Ex1 Il y a beaucoup de voitures dans la rue.
    verb
    avoir
    Ex1 J'ai eu un beau cadeau pour mon anniversaire.
    avoir
    Expl Présenter une caractéristique (par ex. physique).
    Ex1 Il a les yeux bleus.
    avoir
    Expl ressentir différents besoins, symptômes, sentiments, sensation, etc.
    Ex1 J\'ai une faim de loup.
    Ex2 J\'ai mal à la tête.
    avoir
    Expl Être en proie à un problème, une indisposition quelconque.
    Ex1 Qu'est-ce que tu as? - Je n'ai rien, ne t'en fais pas pour moi.

    Dansk-fransk ordbog >

  • 84 feriere

    verb
    être en vacances

    Dansk-fransk ordbog > feriere

  • 85 forfalde

    verb
    ruiner
    se détériorer
    se dépraver
    se corrompre
    être anéanti
    s'abîmer
    aller à sa ruine
    Ex1 Avec cette politique désastreuse, le pays va à sa ruine.
    xxx
    s'abîmer
    se détériorer

    Dansk-fransk ordbog > forfalde

  • 86 forivre sig

    verb
    s'emporter
    être bouleversé
    xxx
    s'emporter

    Dansk-fransk ordbog > forivre sig

  • 87 forlove sig

    verb
    se fiancer auxiliaire être
    Expl s'engager à se marier et échanger à cette occasion des bagues (de fiançailles)
    Ex1 Tu savais que Paul et Virginie se sont fiancés à Prague pendant leur voyage interrail?

    Dansk-fransk ordbog > forlove sig

  • 88 forstumme

    verb
    devenir muet
    être stupéfait

    Dansk-fransk ordbog > forstumme

  • 89 forstyrre

    verb
    perturber
    accabler
    assaillir
    contrarier
    déranger
    troubler
    être désagréable
    bouleverser
    xxx
    troubler
    contrarier

    Dansk-fransk ordbog > forstyrre

  • 90 forurening

    noun
    pollution f
    Expl le fait de soumettre l'environnement à des émissions de substances nocives (gaz), à des niveaux de bruit excessifs ou à toute autre nuisance.
    pollution f
    Expl le fait d'être soumis à des substances/émission toxiques/malsaines etc…
    contamination f
    élément polluant m
    pollution f
    xxx
    contamination f

    Dansk-fransk ordbog > forurening

  • 91 fremme

    verb
    faire progresser
    être utile
    xxx
    faire progresser

    Dansk-fransk ordbog > fremme

  • 92 frigøre sig

    verb
    être libéré

    Dansk-fransk ordbog > frigøre sig

  • 93 genere

    verb
    ensorceler
    fatiguer
    chercher chicane
    harceler
    exiger
    assaillir
    attaquer
    être désagréable
    xxx
    attaquer
    fatiguer

    Dansk-fransk ordbog > genere

  • 94 genkende

    verb
    reconnaître
    Expl Admettre, par ex. avoir mal agi, avoir commis un crime (dans ce cas précis au sens d'avouer) ou s'être trompé.
    Syn admettre, concéder
    Ex1 Je n'aurais pas dû agir de la sorte. Je reconnais ma faute.
    Ex2 Plusieurs années plus tard, les anciens prisonniers politiques ont été réhabilités après que le pouvoir eut reconnu qu'ils avaient été injustement poursuivis.
    reconnaître
    Expl Savoir à qui ou à quoi on a affaire grâce à des détails (appréhensibles par les sens) qui renvoient au souvenir de la personne ou de la chose concernée.
    Ex1 Je l'ai tout de suite reconnu: il n'avait presque pas changé alors que moi, mes cheveux sont déjà presque tous gris.
    Ex2 Dès qu'il reconnut le pas de son maître, Médor se mit à aboyer et à frétiller joyeusement de la queue.
    identifier
    xxx
    identifier

    Dansk-fransk ordbog > genkende

  • 95 give med

    verb
    autoriser
    reconnaître
    Expl Admettre, par ex. avoir mal agi, avoir commis un crime (dans ce cas précis au sens d'avouer) ou s'être trompé.
    Syn admettre, concéder
    Ex1 Je n'aurais pas dû agir de la sorte. Je reconnais ma faute.
    Ex2 Plusieurs années plus tard, les anciens prisonniers politiques ont été réhabilités après que le pouvoir eut reconnu qu'ils avaient été injustement poursuivis.
    allouer
    admettre
    accorder
    avouer
    permettre
    accepter
    céder
    confesser
    xxx
    autoriser

    Dansk-fransk ordbog > give med

  • 96 gløde

    verb
    brûler sans flamme
    être incandescent
    arder
    brûler
    xxx
    brûler sans flamme
    brûler

    Dansk-fransk ordbog > gløde

  • 97 haste

    verb
    se presser
    s'inquiéter
    courir dans tous les sens
    être trop impatient
    s'agiter
    se hâter inutilement
    xxx
    s'inquiéter

    Dansk-fransk ordbog > haste

  • 98 hænge

    verb
    être en suspens
    pendre
    suspendre
    accrocher

    Dansk-fransk ordbog > hænge

  • 99 hjemmehørende

    adv
    originaire
    xxx
    originaire
    être d'origine

    Dansk-fransk ordbog > hjemmehørende

  • 100 hugorm

    noun -en, -e
    zool. vipère f
    Expl Serpent vénéneux dont la morsure peut être mortelle.

    Dansk-fransk ordbog > hugorm

См. также в других словарях:

  • être — être …   Dictionnaire des rimes

  • Etre — Être Voir « être » sur le Wiktionnaire …   Wikipédia en Français

  • être — 1. (ê tr ), je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont ; j étais ; je fus ; je serai ; je serais ; sois, qu il soit, soyons, soyez, qu ils soient ; que je sois, que tu sois, qu il soit, que nous soyons, que vous soyez, qu ils soient …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • être vu — ● être vu verbe passif Être bien, mal vu, être, ne pas être observé, compris dans tous ses détails : Ses personnages sont bien, mal vus ; jouir d une bonne, d une mauvaise réputation : Être bien vu de ses supérieurs. Familier. C est tout vu, c… …   Encyclopédie Universelle

  • être dû — ● être dû verbe passif En parlant d une somme, d une chose, devoir être payée ou restituée : Loyer dû. Revenir de droit à quelqu un, être mérité par lui : Les honneurs qui lui sont dus. Avoir été causé, provoqué par quelqu un, quelque chose ;… …   Encyclopédie Universelle

  • être mû — ● être mû verbe passif Être mis en fonctionnement par quelque chose, par une source d énergie : Véhicule mû par l électricité. Agir sous l effet d un sentiment, être poussé par lui : Être mû par la passion. ● être mû (homonymes) verbe passif mû… …   Encyclopédie Universelle

  • être eu — ● être eu verbe passif Familier. Être dupé, trompé, volé : On a été eus dans cette affaire. ● être eu (homonymes) verbe passif eu hue ! interjection u nom masculin invariable …   Encyclopédie Universelle

  • être-là — ● être là nom masculin invariable (traduction de l allemand Dasein) Pour Heidegger, être humain en tant qu il est la somme de ses propres possibilités. Pour les existentialistes, être humain existant concrètement dans le monde …   Encyclopédie Universelle

  • Être H.S. — ● Être H.S. être malade, épuisé …   Encyclopédie Universelle

  • être lu — ● être lu verbe passif Être objet de lecture pour le public : Cet écrivain n est plus très lu …   Encyclopédie Universelle

  • être su — ● être su verbe passif Avoir été appris et être bien assimilé, en parlant d un texte, d un rôle, d un cours : Leçons non sues …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»