-
1 неэффективный
-
2 беззубый
-
3 обезвреживать
несов.; сов. - обезвре́дитьzararsız / etkisiz bir hale getirmek -
4 слабый
1) zayıf, güçsüz, kuvvetsizсла́бый челове́к — güçsüz / zayıf adam
сла́бая а́рмия — zayıf ordu
он насто́лько слаб, что не мо́жет пошевели́ться — kımıldamayacak kadar halsizdir
2) ( болезненный) hastalıklıсла́бый ребёнок — hastalıklı / dayanıksız çocuk
3) (малый, незначительный) zayıfсла́бая наде́жда — zayıf / sönük umut
4) в соч. (лишённый твёрдости, устойчивости) zayıf; gevşekсла́бая во́ля — zayıf irade
сла́бая дисципли́на — gevşek disiplin
у него́ сла́бый хара́ктер — zayıf karakterlidir
5) (некрепкий, ненасыщенный) hafifсла́бый таба́к — hafif / yavaş tütün
сла́бое лека́рство — etkisi az / etkisiz bir ilaç
6) (небольшой по силе, неотчётливый) zayıf, hafifсла́бый свет — zayıf / sönük / kör ışık
сла́бый ве́тер — hafif rüzgar
сла́бый след — belirli belirsiz bir iz
вари́ть на сла́бом огне́ — hafif ateşte pişirmek
7) (недостаточный, плохой) zayıf; cılızсла́бый учени́к — zayıf bir öğrenci
в шко́ле он был слаб в фи́зике — разг. okuldayken fizikten zayıftı
сла́бый рома́н — cılız / güçsüz bir roman
сла́бая па́мять — zayıf hafıza
8) ( малоубедительный) zayıfсла́бый аргуме́нт — zayıf delil
9) ( нетугой) gevşekсла́бый у́зел — gevşek düğüm
••сла́бое ме́сто, сла́бая сторона́ — zayıf nokta / taraf
-
5 inefficient estimator
French\ \ estimateur inefficaceGerman\ \ ineffizienter SchätzerDutch\ \ niet-doeltreffende schatterItalian\ \ estimatore inefficienteSpanish\ \ perito ineficazCatalan\ \ estimador ineficientPortuguese\ \ estimador ineficienteRomanian\ \ -Danish\ \ inefficient estimatorNorwegian\ \ -Swedish\ \ icke-effektiv estimatorGreek\ \ μη αποτελεσματικός εκτιμητήςFinnish\ \ tehoton estimaattoriHungarian\ \ -Turkish\ \ etkisiz (verimsiz) tahminleyiciEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ -Polish\ \ -Russian\ \ неэффективная оценкаUkrainian\ \ неефективна оцінкаSerbian\ \ -Icelandic\ \ óhagkvæmt matEuskara\ \ eraginkorra zenbatesleFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ مقدر غير كفوءAfrikaans\ \ ondoeltreffende beramerChinese\ \ -Korean\ \ 비효율 추정량 -
6 null recurrent state
= transient stateFrench\ \ structure récurrente nulleGerman\ \ nullrekurrenter Zustand; transienter ZustandDutch\ \ terugkerende toestand met oneindig lange terugkeertijd; doorgangstoestandItalian\ \ struttura ricorente nullaSpanish\ \ estructura recurrente nulaCatalan\ \ estat nul-recurrent; estat transient (en cadenes de Markov)Portuguese\ \ estado recorrente nulo; estado transienteRomanian\ \ -Danish\ \ transient tilstandNorwegian\ \ transient tilstandSwedish\ \ transient tillståndGreek\ \ μηδενική επαναληπτική κατάσταση; κατάσταση μετάβασηςFinnish\ \ ääretön keskimääräinen palautumisaika stokastisessa prosessissa; väistyvä tilaHungarian\ \ megismétlödö null-állapot; átmeneti állapotTurkish\ \ etkisiz geri dönülen durum; geçiş durumuEstonian\ \ nullsiirdeolek; siirdeolekLithuanian\ \ pereinamoji būsenaSlovenian\ \ -Polish\ \ niepowtarzalny stan; stan niepowtarzający się; stan chwilowyRussian\ \ нулевое возвратное состояние; переходное (во времени) состояниеUkrainian\ \ стан переходуSerbian\ \ -Icelandic\ \ núliendurtækt ástand; núllitrekað ástand; hverfult ástandEuskara\ \ null errepikari egoera; transizioa egoeraFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ وضعيت گذراArabic\ \ حالة واعادة العدم ؛ حالة انتقاليةAfrikaans\ \ nulwederkerende toestand; oorgangstoestandChinese\ \ 虚 循 环 状 态; 瞬 态Korean\ \ 영재귀상태, 귀무재귀상태
См. также в других словарях:
etkisiz — sf. Etkisi olmayan, tesirsiz, nötr … Çağatay Osmanlı Sözlük
Özgür Çek — Personal information Full name Özgür Çek Date of birth 3 January 1991 (1991 01 03 … Wikipedia
antisepsi — is., kim., Fr. antisepsie El, yüz, vücuttaki hastalık yapan mikroorganizmaları kimyasal maddelerle etkisiz hâle getirme veya yok etme işlemi … Çağatay Osmanlı Sözlük
atıl — sf., Ar. ˁāṭil 1) Tembel 2) İşsiz, aylak 3) Etkisiz, işe yaramaz 4) fiz. Süreduran … Çağatay Osmanlı Sözlük
etkisizleşmek — nsz Etkisiz duruma gelmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
etkisizleştirmek — i Etkisiz, etki yapamaz duruma getirmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
etkisizlik — is., ği Etkisiz olma durumu … Çağatay Osmanlı Sözlük
figüran — is., Fr. figurant 1) Genellikle tiyatro ve sinemada, konuşması olmayan veya konuşması çok az olan rollere çıkan kimse Bulunduğu yerin bir figüranlar ve artistler kahvesi olduğunun farkında bile değildi. S. F. Abasıyanık 2) mec. Bir toplumda, bir… … Çağatay Osmanlı Sözlük
füzesavar — is., ask., Fr. fusée + T. savar Saldırı nitelikli füzeleri etkisiz duruma getirmek amacıyla üretilen savunma sistemi … Çağatay Osmanlı Sözlük
hatırsız — sf. Hatırı sayılmayan, etkisiz, saygın olmayan Fakat fakir, gösterişsiz ve hatırsız bir adam olduğu için teşebbüsleri daima neticesiz kalmıştır. R. N. Güntekin … Çağatay Osmanlı Sözlük
haza — sf., esk., Ar. hāẕā 1) Bu, şu, o 2) argo Etkisiz, kusursuz … Çağatay Osmanlı Sözlük
