-
1 etichetta di nastro
метка ленты, метка на лентеDictionnaire polytechnique italo-russe > etichetta di nastro
-
2 метка ленты
-
3 метка на ленте
-
4 метка начала ленты
-
5 adesivo
"sealant;Klebemittel;adesivo"* * *1. adj adhesive2. m sticker* * *◆ s.m.1 adhesive2 ( autoadesivo) sticker.* * *[ade'zivo] adesivo (-a)1. agg2. sm1) (sostanza) adhesive2) (anche: autoadesivo) sticker* * *[ade'zivo] 1.2.nastro adesivo — adhesive o grip tape
sostantivo maschile1) (colla) adhesive, glue2) (etichetta) sticker* * *adesivo/ade'zivo/adhesive; [sostanza, carta] sticky; [ etichetta] sticky, stick-on; nastro adesivo adhesive o grip tape1 (colla) adhesive, glue2 (etichetta) sticker. -
6 autoadesivo
"self-adhesive;Selbstklebend;auto-adesivo"* * *1. adj self-adhesive2. m sticker* * *autoadesivo agg. self-adhesive◆ s.m. sticker.* * *[autoade'zivo] autoadesivo (-a)1. agg2. sm* * *[autoade'zivo] 1. 2.sostantivo maschile sticker* * *autoadesivo/autoade'zivo/[nastro, etichetta] self-adhesive; [ busta] self-sealingsticker. -
7 adhesive
[əd'hiːsɪv] 1.aggettivo adesivo2.adhesive tape — nastro adesivo, Scotch®
nome adesivo m.* * *[-siv]adjective (able to adhere; sticky: adhesive tape.) adesivo* * *adhesive /ədˈhi:sɪv/A a.B n.adhesively avv. adhesiveness n. [u].* * *[əd'hiːsɪv] 1.aggettivo adesivo2.adhesive tape — nastro adesivo, Scotch®
nome adesivo m. -
8 marca
f (pl -che) brand, make( etichetta) labelmarca da bollo revenue stamp* * *marca1 s.f.1 (comm.) (marchio) brand, mark, brand name; (fabbricazione) make: marca di fabbrica, trademark (o brand name); marca nazionale, national brand; marca del produttore, manufacturer's brand; automobili di tutte le marche, cars of all makes; dischi di ogni marca, records of all labels; una buona marca di sigari, a good brand of cigars; di che marca è la tua lavatrice?, what make is your washing machine?; prodotti, articoli di marca, branded goods (o high-quality o first-class) articles; immagine della marca, brand image; fedeltà alla marca, brand loyalty; comperare, indossare solo vestiti di marca, to buy, to wear only quality-brand (o high-quality) clothes2 (contromarca, gettone) check, token3 (bollo, sigillo) stamp: marca da bollo, revenue stamp; marca assicurativa, insurance stamp4 (non com.) (segno) sign, mark; (a fuoco) brand5 (fig.) (impronta) kind, character, nature: umorismo di chiara marca inglese, humour of a decidedly English kind6 (mar.) mark: marca di bordo libero, Plimsoll mark; marca di pescaggio, draught mark7 (inform.) mark: marca di inizio dell'informazione, (IBM) beginning of information mark; marca di inizio di nastro, beginning of tape marker.* * *1) comm. ind. (di caffè, detersivo, cosmetico) brand; (di elettrodomestico, auto, computer) makeprodotti di marca — brand-name goods o articles
2) (contromarca) ticket, countermark3) fig. (genere, carattere) character, nature•* * *marcapl. - che /'marka, ke/sostantivo f.1 comm. ind. (di caffè, detersivo, cosmetico) brand; (di elettrodomestico, auto, computer) make; prodotti di marca brand-name goods o articles2 (contromarca) ticket, countermarkmarca da bollo revenue stamp. -
9 luggage
['lʌgɪdʒ]nome U bagaglio m., bagagli m.pl.* * *(the suitcases, trunks etc of a traveller: He carried her luggage to the train; ( also adjective) a luggage compartment.) bagaglio* * *luggage /ˈlʌgɪdʒ/n. [u]bagaglio; bagagli: unaccompanied luggage, bagagli incustoditi; DIALOGO → - Showing guest to room- Can I take your luggage?, posso prendere i vostri bagagli?; DIALOGO → - Going to the airport- You have got a lot of luggage!, hai un sacco di bagagli!; DIALOGO → - Checking in- How many items of luggage are you checking in?, quante valigie vuole imbarcare?; DIALOGO → - Going to the airport- The rucksack is going on as hand luggage, lo zaino va come bagaglio a mano● (aeron.) luggage allowance, bagaglio in franchigia □ luggage carrier, portabagagli □ (aeron.) luggage carousel, nastro trasportatore ( per i bagagli) □ luggage cart, carrello portavaligia □ luggage label, etichetta da valigia □ luggage rack, portabagagli; (ferr.) reticella per i bagagli □ (trasp.) luggage ticket, scontrino del bagaglio □ (ferr.) luggage van, bagagliaio ( vagone) □ left-luggage service, (servizio di) deposito bagagli ( in albergo, ecc.).* * *['lʌgɪdʒ]nome U bagaglio m., bagagli m.pl. -
10 sticky
['stɪkɪ]1) (tending to adhere) [hand, floor] appiccicoso; [ substance] appiccicoso, appiccicaticcio; [ label] adesivo2) (hot and humid) [weather, day] afoso, caldo e umido3) (sweaty) [hand, palm] sudato, appiccicaticcio4) (difficult) [situation, problem] sgradevole, difficile••* * *1) (able, or likely, to stick or adhere to other surfaces: He mended the torn book with sticky tape; sticky sweets.) autoadesivo; gommoso2) ((of a situation or person) difficult; awkward.) difficile* * *sticky /ˈstɪkɪ/A a.1 appiccicaticcio; attaccaticcio; appiccicoso; gommoso; colloso; viscoso: sticky mud, fango attaccaticcio; The road was sticky, la strada era appiccicosa; sticky toffees, caramelle gommose; Soft sweets are sticky, le caramelle tenere sono appiccicose; to have sticky fingers, avere le dita appiccicose; (fig.) avere le mani lunghe, essere un ladro2 gommato; adesivo; autoadesivo; che s'incolla: a sticky label, un'etichetta gommata; sticky tape, nastro autoadesivo4 (econ.) rigido; vischioso: Domestic demand is rather sticky, la domanda interna è piuttosto rigida; sticky prices, prezzi vischiosi6 (fam.) poco accomodante; poco disponibile; riluttante; restio; che fa tante storie (fam.): The bank was very sticky about our loan, la banca fece un sacco di storie per concederci il mutuo7 (fam. ingl.) sgradevole; spiacevole; difficile; brutto: The boss put me in a sticky position, il capo mi ha messo in una situazione difficileB n.(fam.) foglietto adesivo; giallino (fam.)● a sticky customer, un cliente difficile (o di difficile contentatura); (fig.) un bastian contrario □ (fam.) sticky end, brutta fine: He'll come to a sticky end if he goes on like this, se va avanti così, farà una brutta fine □ (fam.) sticky-fingered, che ha le mani lunghe (fig.); ladro □ a sticky wicket, ( cricket) un wicket appiccicoso; (fig.) un brutto affare; una situazione difficile: to be on a sticky wicket, trovarsi a mal partito.* * *['stɪkɪ]1) (tending to adhere) [hand, floor] appiccicoso; [ substance] appiccicoso, appiccicaticcio; [ label] adesivo2) (hot and humid) [weather, day] afoso, caldo e umido3) (sweaty) [hand, palm] sudato, appiccicaticcio4) (difficult) [situation, problem] sgradevole, difficile•• -
11 sticky adj
-
12 adesivo
adesivo I. agg. adhésif, collant: nastro adesivo ruban adhésif. II. s.m. 1. ( collante) colle f., adhésif. 2. ( etichetta) autocollant.
См. также в других словарях:
adesivo — /ade zivo/ [der. del lat. adhaesus (part. pass. di adhaerēre aderire ), ma formato su adesione ]. ■ agg. [che si attacca o serve ad attaccare: piastrella a. ] ▶◀ appiccicaticcio, appiccicoso, attaccaticcio, colloso. ‖ vischioso, viscoso. ■ s.m. 1 … Enciclopedia Italiana
adesivo — {{hw}}{{adesivo}}{{/hw}}A agg. Che aderisce: nastro adesivo | Collante: sostanza adesiva. B s. m. 1 Sostanza che, interposta tra le superfici di separazione di due o più corpi solidi, tende a unirli. 2 Etichetta di varia forma, spec. a carattere… … Enciclopedia di italiano