-
1 eternal
A adj gen, Philos, Relig éternel/-elle ; [chatter] éternel/-elle (before n) ; [complaints] sempiternel/-elle pej (before n) ; he's an eternal optimist c'est un éternel optimiste ; the eternal feminine l'éternel féminin ; it is to his eternal credit that il faut reconnaître en son honneur que. -
2 eternal
eternal [ɪ'tɜ:nəl]∎ eternal life la vie éternelle(b) pejorative (perpetual) continuel, perpétuel; (arguments, problems) éternel; (discussion, wrangling) continuel, sempiternel;∎ eternal complaints perpétuelles récriminations fpl;∎ he's an eternal student c'est l'étudiant éternel;∎ to my eternal shame à ma grande honte2 noun∎ the Eternal l'Éternel m►► the Eternal city la Ville éternelle, Rome f;British the eternal triangle l'éternel triangle m (femme, mari, amant) -
3 everlasting
everlasting [‚evə'lɑ:stɪŋ]∎ Henry, to his everlasting credit, said nothing Henry n'a rien dit, ce qui est tout à son honneur(b) (incessant) perpétuel, éternel;∎ a life of everlasting misery une vie de misère2 nounBotany immortelle f►► Botany everlasting flower immortelle fUn panorama unique de l'anglais et du français > everlasting
-
4 eternal
-
5 everlasting
-
6 undying
-
7 perennial
perennial [pə'renɪəl]∎ a perennial subject of debate un éternel ou perpétuel sujet de discussion2 nounBotany plante f vivace -
8 undying
undying [‚ʌn'daɪɪŋ](faith) éternel;∎ to swear one's undying love (for sb) jurer un amour éternel (à qn) -
9 timeless
adj.éternel; intemporel; qui échappe à toute notion de temps; immuableEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > timeless
-
10 ageless
ageless [ˈeɪdʒlɪs]* * *['eɪdʒlɪs]1) ( of indeterminate age) sans âge2) ( timeless) éternel/-elle -
11 constant
constant [ˈkɒnstənt]1. adjective[problem, pressure, temperature, threat] constant ; [quarrels, interruptions] continuel ; [companion] fidèle2. noun* * *['kɒnstənt] 1.noun constante f2.adjective [problem, reminder, threat] permanent; [care, temperature] constant; [disputes, questions] incessant; [attempts] répété; [companion] éternel/-elle -
12 enduring
-
13 ever
ever [ˈevər]a. ( = at any time) jamais• have you ever seen her? l'avez-vous déjà vue ?• do you ever see her? est-ce qu'il vous arrive de la voir ?• faster/more beautiful than ever plus vite/plus beau que jamaisb. ( = at all times) they lived happily ever after ils vécurent heureux• as if I ever would! moi, faire ça !• why ever not? mais enfin, pourquoi pas ?• ever since then they have been very careful depuis ils sont très prudents► ever so (inf) (British)• if ever you meet him... si jamais tu le rencontres...* * *['evə(r)] 1.1) ( at any time)rarely, if ever — rarement sinon jamais
hardly ever — rarement, presque jamais
she's a liar if ever I saw one ou if ever there was one! — c'est une menteuse ou je ne m'y connais pas!
2) ( when making comparisons)more beautiful than ever — plus beau/belle que jamais
there are more working women than ever before — les femmes n'ont jamais été aussi nombreuses à travailler
3) (at all times, always) toujoursyours ever — ( in letter) bien à toi or à vous
4) (expressing anger, irritation)have you ever heard/seen anything like it? — as-tu jamais entendu/vu rien de pareil?
5) ( expressing surprise)why ever not? — GB pourquoi pas?
6) GB ( very)ever so — si
ever so glad — si heureux/-euse
7) (colloq) ( in exclamations)2.do I ever! — ( emphatic yes) et comment!
ever- combining form3.ever-growing ou -increasing — toujours croissant
as ever adverbial phrase comme toujours4.ever more adverbial phrase de plus en plus5.ever since adverbial phrase, conjunctional phrase depuis -
14 perpetual
-
15 running battle
-
16 timeless
-
17 stuff
I [stʌf] n1) материал, веществоDrink some of that stuff. — Выпей немного этой штуки.
- thick stuffThe meat is good stuff. — Это хорошее мясо.
- green stuff
- raw stuff
- sweet stuff
- carpenter's stuff
- collect the stuff for a new book
- handle the stuff
- mould the stuff
- take in food stuffs
- use the stuff
- write funny stuff2) вещи, имущество, материя, пожиткиI can't carry all the stuff alone. — Мне одной все эти вещи не унести.
- household stuffHe scatters his stuff all over the place. — Он разбрасывает свои вещи по всей квартире.
- silk stuff
- practical stuff
- pair of trousers made of some grey stuff
- put one's stuff into the bag
- take the stuff away3) лекарство, лекарства- put some medical stuff on the burn- this medicine is a nasty stuff
- don't take so much doctor's stuff4) дрянь, хлам, чепухаThis wine is poor stuff. — Это плохое вино.
I don't eat such odious stuff. — Я такую дрянь не ем.
All that stuff about eternel love. — Все эта болтовня о вечной любви.
- stuff and nonsense!Small stuff. — ◊ Мелочи жизни. /Пустяки.
•CHOICE OF WORDS:Существительное stuff (подобно thing) имеет очень широкий диапазон употреблений с общим значением "то, из чего что-либо состоит или сделано", переводы его зависят от сферы употребления и ситуации. Так, например: to do one's stuff делать своё дело/проявить свои способности; to know one's stuff знать своё дело. Compromises are the very stuff of politics. Политика заключается в компромиссах. He is a man with plenty of good stuff in him. Он человек, у которого много достоинств/много положительного. This is the sort of stuff to give them. Только так и надо поступать с ними. /Они не заслуживают лучшего обращения. He is made of different stuff. Он совсем другой человек. /Он сделан совсем из другого теста. He is made of sterner (better, less heroic) stuff. У него более решительный (лучший, менее героический) характер. We must see what stuff he is made of. Нам надо узнать на что он способен. I don't want any rough stuff from you. Я не желаю терпеть от тебя никакого хамства/никаких грубостей. What's all this apology stuff? Что это за болтовня о всяких извинениях? Such experiences are the stuff of the life. В таких переживаниях суть жизниII [stʌf] vзасовывать, впихивать, набивать, заполнятьHe stuffed his fingers into his ears. — Он заткнул уши пальцами.
My nose is stuffed. — У меня нос заложен
- stuff one's head with silly ideas- stuff one's clothes into a suitcase
- stuff a child with sweets
- stuffed fish -
18 eternal
[i'tə:nl]1) (without end; lasting for ever; unchanging: God is eternal; eternal life.) éternel2) (never ceasing: I am tired of your eternal complaints.) continuel•- eternity -
19 timelessly
adverb de façon intemporelle; éternel- lement -
20 abiding
constant, éternel Adjective
См. также в других словарях:
éternel — éternel, elle [ etɛrnɛl ] adj. et n. m. • XIIIe; eternal v. 1175; bas lat. æternalis, lat. class. æternus, de æviternus, de ævum « temps, durée » I ♦ (Sens fort) Didact. ou relig. 1 ♦ Qui est hors du temps, qui n a pas eu de commencement et n… … Encyclopédie Universelle
éternel — éternel, elle (é tèr nèl, nè l ) adj. 1° Qui n a pas eu de commencement et n aura point de fin. Des philosophes ont cru le monde éternel. Dieu est éternel. Le Père éternel. Le Verbe éternel. • Les ordres éternels D un Dieu qui vous demande au … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
eternel — ETERNEL, [etern]elle. adj. Qui n a jamais eu de commencement, & n aura jamais de fin. En ce sens il ne se dit que de Dieu. Dieu est eternel par soy mesme. le Pere eternel. le Verbe eternel. la sagesse eternelle. Dieu est un estre eternel. Il est… … Dictionnaire de l'Académie française
Eternel — (fr.), ewig; daher Eternisiren, verewigen … Pierer's Universal-Lexikon
eternel — Eternel, AEternus, Sempiternus … Thresor de la langue françoyse
ÉTERNEL — ELLE. adj. Qui n a point eu de commencement et n aura jamais de fin. Il n y a que Dieu qui soit éternel. Le Père éternel. Le Verbe éternel. La sagesse éternelle. Dieu est un être éternel. Quelques philosophes païens ont cru que le monde était… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Éternel — YHWH Le Tétragramme en phénicien, araméen ancien et en hébreu carré. Le tétragramme YHWH (יהוה) est un nom hébraïque se composant des quatre lettres yōḏ (י), hē (ה … Wikipédia en Français
Eternel retour (Nietzsche) — Éternel retour (Nietzsche) Pour les articles homonymes, voir Éternel retour. L Éternel Retour dans la pensée Nietzschéene est fort éloigné de l idée de résurrection présente dans certaines religions. Le philosophe ne tient pas pour véritable la… … Wikipédia en Français
Éternel retour (nietzsche) — Pour les articles homonymes, voir Éternel retour. L Éternel Retour dans la pensée Nietzschéene est fort éloigné de l idée de résurrection présente dans certaines religions. Le philosophe ne tient pas pour véritable la possibilité de revivre à l… … Wikipédia en Français
Eternel Retour (temps) — Éternel retour (temps) L éternel retour est une notion d origine mésopotamienne, d après laquelle l histoire du monde se déroule de façon cyclique. Après plusieurs milliers d années (« la Grande Année »), une même suite d événements se… … Wikipédia en Français
Eternel Retour — Éternel retour Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Éternel retour peut désigner : la notion d éternel retour chez Nietzsche ; Le Mythe de l éternel retour œuvre de Mircea… … Wikipédia en Français
