-
101 evindeligt
eternally, everlastingly -
102 вічно
eternally, perpetually, always, ever -
103 вечно
eternally, for ever -
104 mangu lit. Mong.
eternally, forever -
105 eternamente
• eternally• everlastingly• evermore• for all time• forever• until hell freezes over -
106 perenalmente
• eternally• evermore• forever -
107 perpetuamente
• eternally• everlastingly• evermore• forever• perpetual statute• perpetuate -
108 por los siglos de los siglos
• eternally• for ever and a day• for ever and ever• until the end of time• world-wide• worldbeaterDiccionario Técnico Español-Inglés > por los siglos de los siglos
-
109 por siempre
• eternally• forever -
110 večito
• eternally; evermore; for aye; perennially; perpetually; sempiternally -
111 sanātanaḥ
-
112 večne
eternally; everlastingly; for ever/forever; timelessly -
113 intemporaliter
eternally, without end -
114 éternellement
eternally, everlastingly -
115 ebediyen
eternally, forever, for ever, evermore, for good -
116 đời đời
/eternally/ ewig, ewiglich /perpetually/ dauernd, fortwährende /for ever/ für immerTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > đời đời
-
117 ewig
I Adj.1. eternal; (unaufhörlich) auch everlasting; Frieden, Glück etc.: auch perpetual; Liebe, Treue etc.: auch undying; (endlos) endless; der Ewige (Gott) the Eternal, the Everlasting; das Ewige the eternal; der Ewige Jude the Wandering Jew; die ewige Jugend eternal youth; das ewige Leben eternal life, immortality; ewige Liebe / Treue schwören pledge one’s eternal oder undying love / loyalty; ewiger Schnee eternal ( oder perpetual) snow; die Ewige Stadt (Rom) the Eternal City; seit ewigen Zeiten from ( oder since) time immemorial; das ewige Licht KATH. the sanctuary lamp; Jagdgründe2. umg. (ständig) eternal, constant, incessant; (endlos) endless; ewiger Student eternal student; der ewige Verlierer the perennial loser; ewiger Zweifler etc. arch-sceptic (Am. - skeptic) etc.; seit ewigen Zeiten (schon lange) for ages; du mit deiner ewigen Meckerei etc. you never stop, do you?II Adv.1. forever, eternally; auf immer und ewig for ever and ever2. umg.: ewig ( lange) for ever, for ages; ewig und drei Tage for ever and a day; ich habe dich ewig ( lange) nicht mehr gesehen I haven’t seen you for ages; es dauert ewig it’s taking ages ( oder for ever); er jammert ewig he never stops moaning; da kannst du ewig warten you can wait ( oder they can keep you waiting) there for ever; der ewig gleiche Trott the same old routine day after day* * *endless (Adj.); everlasting (Adj.); perpetual (Adj.); forevermore (Adj.); imperishable (Adj.); eternal (Adj.)* * *['eːvɪç]1. adjeternal; Leben auch everlasting; Eis, Schnee perpetual; (inf) Nörgelei etc never-endingdie éwige Lampe (Eccl) — the sanctuary lamp
in den éwigen Frieden or die éwige Ruhe eingehen — to find eternal peace
See:2. advfor ever, eternallyauf éwig — for ever
das dauert ja éwig, bis... — it'll take ages until... (inf)
er muss sich éwig beklagen — he's eternally or for ever complaining
éwig dankbar — eternally grateful
ich habe Sie éwig lange nicht gesehen (inf) — I haven't seen you for absolutely ages (inf) or for an eternity
* * *1) eternally2) (without end; lasting for ever; unchanging: God is eternal; eternal life.) eternal3) maturely4) (never-ending: the timeless beauty of Venice.) timeless* * *[ˈe:vɪç]I. adj1. (immer während) eternal\ewiges Eis/ \ewiger Schnee perpetual ice/snowdas \ewige Leben eternal [or everlasting] life\ewige Liebe undying lovedie E\ewig Stadt the Eternal City\ewiges Gejammer never-ending [or non-stop] moaning and groaningII. adv[schon] \ewig bestehen to have always existed; (für immer) for ever, foreverjdm \ewig dankbar sein to be eternally grateful to sbschwören, jdn \ewig zu lieben to swear one's undying love to sbauf \ewig for everin der Kantine gibt es \ewig denselben Fraß (fam) the canteen always dishes up the same [old] grub famdas dauert [ja] \ewig! it's taking ages [and ages]! fam4.* * *1.Adjektiv eternal, everlasting <life, peace>; eternal, undying < love>; (abwertend) never-endingein ewiger Student — (scherzh.) an eternal student
seit ewigen Zeiten — for ages (coll.); for donkey's years (coll.)
2.das Ewige Licht — (kath. Rel.) the Sanctuary Lamp
adverbial eternally; for everewig halten — last for ever or indefinitely
* * *A. adj1. eternal; (unaufhörlich) auch everlasting; Frieden, Glück etc: auch perpetual; Liebe, Treue etc: auch undying; (endlos) endless;das Ewige the eternal;der Ewige Jude the Wandering Jew;die ewige Jugend eternal youth;das ewige Leben eternal life, immortality;ewige Liebe/Treue schwören pledge one’s eternal oder undying love/loyalty;ewiger Schnee eternal ( oder perpetual) snow;die Ewige Stadt (Rom) the Eternal City;seit ewigen Zeiten from ( oder since) time immemorial;ewiger Student eternal student;der ewige Verlierer the perennial loser;seit ewigen Zeiten (schon lange) for ages;du mit deiner ewigen Meckerei etc you never stop, do you?B. adv1. forever, eternally;auf immer und ewig for ever and ever2. umg:ewig (lange) for ever, for ages;ewig und drei Tage for ever and a day;ich habe dich ewig (lange) nicht mehr gesehen I haven’t seen you for ages;es dauert ewig it’s taking ages ( oder for ever);er jammert ewig he never stops moaning;da kannst du ewig warten you can wait ( oder they can keep you waiting) there for ever;der ewig gleiche Trott the same old routine day after day3. umg (sehr) very;es ist ewig schade it’s just too bad* * *1.Adjektiv eternal, everlasting <life, peace>; eternal, undying < love>; (abwertend) never-endingein ewiger Student — (scherzh.) an eternal student
seit ewigen Zeiten — for ages (coll.); for donkey's years (coll.)
2.das Ewige Licht — (kath. Rel.) the Sanctuary Lamp
adverbial eternally; for everewig halten — last for ever or indefinitely
* * *adj.eternal adj.everlasting adj.perpetual adj. adv.eternally adv.imperishably adv. -
118 eternamente
adv.1 eternally, forever, everlastingly, evermore.2 for a long time. (Metaphorical)3 never.* * *► adverbio1 eternally* * *ADV eternally, everlastingly* * *= for good, eternally, ever after.Ex. Libraries are beginning to recognize that customers have choices for their information needs nd that some of these choices are drawing customers away from the library in increasing numbers, and perhaps for good.Ex. It is evident that the candidates for everlasting youth will be eternally swindled.Ex. The author focuses on debunking the Cinderella Myth -- that relates the tale of Cinderella who is abused and exploited until she finds Prince Charming and lives happily ever after.* * *= for good, eternally, ever after.Ex: Libraries are beginning to recognize that customers have choices for their information needs nd that some of these choices are drawing customers away from the library in increasing numbers, and perhaps for good.
Ex: It is evident that the candidates for everlasting youth will be eternally swindled.Ex: The author focuses on debunking the Cinderella Myth -- that relates the tale of Cinderella who is abused and exploited until she finds Prince Charming and lives happily ever after.* * *eternally* * *eternamente adveternally;te estaré eternamente agradecido I will be eternally grateful to you -
119 éternellement
éternellement [etεʀnεlmɑ̃]adverbeternally ; [attendre, durer, rester, jeune] forever* * *etɛʀnɛlmɑ̃adverbe ( jusqu'à la fin des temps) forever; ( continûment) permanently; ( de manière répétée) perpetually, continually; Religion eternally* * *etɛʀnɛlmɑ̃ adv* * *éternellement adv1 ( jusqu'à la fin des temps) forever; nous n'attendrons pas éternellement we won't wait forever;2 ( continûment) permanently; éternellement instable permanently unstable;3 ( de manière répétée) perpetually, continually; éternellement en retard perpetually ou continually late;4 Relig eternally; éternellement vrai eternally true.[etɛrnɛlmɑ̃] adverbe -
120 eternamente
* * *[eterna'mente]avverbio eternally, forevereternamente in ritardo — perpetually o continually late
* * *eternamente/eterna'mente/eternally, forever; eternamente riconoscente eternally grateful; eternamente in ritardo perpetually o continually late.
См. также в других словарях:
Eternally — E*ter nal*ly, adv. In an eternal manner. [1913 Webster] That which is morally good or evil at any time or in any case, must be also eternally and unchangeably so. South. [1913 Webster] Where western gales eternally reside. Addison. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
eternally — index ad infinitum Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
eternally — [adv] endlessly always, continually, ever, evermore, forever, forevermore, for ever so long*, for keeps, in perpetuum, perpetually, regularly, till cows come home*; concept 798 Ant. briefly, changeably, temporarily, transiently … New thesaurus
eternally — e|ter|nal|ly [ ı tɜrn(ə)li ] adverb 1. ) forever or for a very long time: Will the universe continue to expand eternally? a ) used for emphasizing that something will continue for a very long time: eternally grateful: We d be eternally grateful… … Usage of the words and phrases in modern English
eternally — UK [ɪˈtɜː(r)n(ə)lɪ] / US [ɪˈtɜrn(ə)lɪ] adverb a) for ever, or for a very long time Will the universe continue to expand eternally? b) used for emphasizing that something will continue for a very long time eternally grateful: We d be eternally… … English dictionary
eternally — e|ter|nal|ly [ıˈtə:nəl i US ə:r ] adv 1.) for ever ▪ I ll be eternally grateful (=very grateful) to you for this. 2.) informal always or very often = ↑constantly ▪ He s the sort of player who s eternally arguing with the referee … Dictionary of contemporary English
eternally — adverb 1 for ever 2 eternally grateful used to say that you are very grateful 3 informal very often: She seems to be eternally asking me for help … Longman dictionary of contemporary English
eternally — adverb 1) I shall be eternally grateful Syn: forever, permanently, perpetually, (for) evermore, for ever and ever, for eternity, in perpetuity, enduringly; forevermore; informal until the cows come home; archaic for aye 2) the drummer is… … Thesaurus of popular words
eternally — adverb For eternity; forever. I shall be eternally grateful for your assistance … Wiktionary
eternally — adv. Eternally is used with these adjectives: ↑grateful, ↑indebted, ↑thankful … Collocations dictionary
eternally — eternal ► ADJECTIVE 1) lasting or existing forever. 2) valid for all time: eternal truths. ● the Eternal City Cf. ↑the Eternal City ● eternal triangle Cf. ↑eternal triangle … English terms dictionary