-
1 etcétera
-
2 etcétera
сущ.1) общ. и всё такое прочее, и прочее (etc.; и пр.), (etc.) и так далее (и т. д.)2) сокр. (y) и так далее (сокр. etc.; и т.д.) -
3 etcétera
mи так да́лее; и тому́ подо́бное -
4 etcétera
-
5 Ahì está la cuestión, esa es la cuestión, ese es el tema, ahì está el meollo, etcétera
нареч.общ. вот в чём делоИспанско-русский универсальный словарь > Ahì está la cuestión, esa es la cuestión, ese es el tema, ahì está el meollo, etcétera
-
6 прочий
1) прил. otro2) мн. про́чие (скл. как прил.) los demásвсе про́чие — todos los demás••и про́чая уст. — y demás, y otras hierbasсреди́ про́чего — entre otras cosas -
7 далее
-
8 и
I союз1) соед. y; e ( перед i)в сухо́м и чи́стом во́здухе — en un aire seco y limpioприе́хать и уе́хать — llegar y partirи он уе́хал — y (él) partió (marchó, se fue)и он уе́хал! — ¡y ha marchado (partido)!мы прости́лись еще раз, и ло́шади поскака́ли — nos despedimos otra vez y los caballos galoparonоте́ц и сын — padre e hijoи мать и оте́ц — tanto la madre como el padre, la madre y el padreон и краси́в и умен — es bello e inteligenteей бы́ло и сты́дно, и го́рько, и бо́льно — le era vergonzoso, y penoso, y doloroso3) усил. yи вот он стал студе́нтом — y, he aquí, se hizo estudiante, y se convirtió en estudianteи вдруг — y de pronto, y de repente4) уступ. (y) aunqueи мой ты сын, а не пойму́ я тебя́ — (y) aunque eres hijo mío, no te comprendo5) выделительный en efecto, precisamenteтак оно́ и есть — así es en efectoтак и́менно он и счита́ет — así precisamente piensa élэ́того челове́ка они́ и жда́ли — precisamente esperaban a esta personaвот э́то-то я и забы́л — es esto precisamente lo que he olvidadoвот об э́том он и ду́мает — precisamente piensa en esto••и так да́лее — etcétera (сокр. etc.)ста́вить то́чки над "и" — poner los puntos sobre las íesII частица1) ( даже) hasta; ademásон и спаси́бо не сказа́л — además (hasta) no dio (ni) las graciasне могу́ и поду́мать об э́том — no puedo ni pensar en eso2) ( также) también; tampoco ( при отрицании)он и в э́том слу́чае прав — también en este caso tiene razónэ́то и для него́ нелегко́ — esto tampoco es fácil para él•• -
9 прочее
-
10 так
1) нареч. ( таким образом) así, de (esta) maneraтак, как ну́жно — como se debeтак же, как... — lo mismo que..., así como...так и́ли и́на́че — de un modo o de otro(и) так и э́так — así y así, ya de una manera ya de otraне так ли? — ¿no es así?сде́лайте так — hágalo asíтак говори́тся — así se diceтак говоря́т — así (lo) dicenговори́ть так, что́бы всем бы́ло слы́шно — hablar de manera que todos oiganэ́то тебе́ так (да́ром) не пройдет! — ¡esto no te pasará así!; ¡esto no te quedará impune!он так мно́го ходи́л, что уста́л — anduvo tanto que se cansóона́ так умна́ — es tan inteligenteне так ско́ро — no tan de prisaбу́дьте так до́бры́ — tenga la bondad (de)3) частица утверд. eso, eso es, síтак он вам сказа́л? - И́менно так! — ¿eso le ha dicho? - ¡Precisamente eso!4) союз ( следовательно) luego, puesтак вы его́ зна́ете! — ¡pero le conoce Ud.!так вот где... — luego es aquí, donde..., pero es aquí, donde...••так как союз — porque, ya que, puesto que, comoтак называ́емый — (así) llamado, supuesto, sedicienteтак сказа́ть разг. — por decirlo asíтак и есть! — ¡así es!; ¡en realidad!так и быть! — ¡sea así!, ¡así sea!за так прост. — así como así, de balde, de mogollónтак его́ (ее, их)! — ¡dale (dales) duro!так ему́ и на́до — se lo merece; le está (muy) bien, le está bien empleadoтак то́чно! воен. — ¡a sus órdenes!так себе́ разг. — así, así; tal cual, medianamente; regular (в знач. сказ.); así no más (Лат. Ам.)так на так прост. ( при мене) — taz a tazкак так? — ¿cómo así?как бы не так! — ¡de ningún modo!, ¡ni por asomo!, ¡ni por esas!тут что́-то не так — aquí hay gato encerrado
См. также в других словарях:
Etcetera — Beschreibung Literatur Zeitschrift Fachgebiet Literatur und bildnerische Kunst Sprache deutsch Erstausgabe … Deutsch Wikipedia
Etcétera — Saltar a navegación, búsqueda Etcétera, del latín et cetĕra, significa literalmente y lo demás . Se trata de una expresión usada para sustituir el resto de una enumeración que: (a) se sobreentiende gracias a una progresión lógica o al contexto,… … Wikipedia Español
etcetera — ETCÉTERA adv. (slavonism înv.) proci. Trimis de siveco, 12.12.2007. Sursa: Sinonime ETCÉTERA abr. etc. / adv. şi alţii, şi altele, şi aşa mai departe. (< lat. et caetera) Trimis de raduborza, 14.12.2007. Sursa: MDN et cétera / et caetera ( … Dicționar Român
etcétera — Procedente de la expresión latina et cetera (literalmente ‘y el resto, y las demás cosas’), se usa en español para cerrar enumeraciones incompletas. En la escritura va siempre precedida de una coma y se emplea frecuentemente en su forma abreviada … Diccionario panhispánico de dudas
etcétera — (su abreviatura es etc.) sustantivo masculino 1. Expresión que se usa para sustituir la parte final de una enumeración: Con la madera se fabrican mesas, sillas, armarios, estanterías, etcétera … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
etcétera — (Del lat. et cetĕra, y lo demás). expr. U. para sustituir el resto de una exposición o enumeración que se sobreentiende o que no interesa expresar. Se emplea generalmente en la abreviatura etc. U. t. c. s. m.) … Diccionario de la lengua española
etcétera — (interj) (Básico) se usa para sustituir en una frase, una enumeración u otra cosa que se sobreentiende (normalmente utilizado de forma abreviada: etc.) Ejemplos: Aquí venden gorras, guantes, pantalones, etcétera es decir, todo tipo de ropa para… … Español Extremo Basic and Intermediate
etcétera — {{＃}}{{LM E16719}}{{〓}} {{［}}etcétera{{］}} ‹et·cé·te·ra› {{♂}}En una enumeración,{{♀}} expresión que se usa para sustituir su parte final y evitar detallarla: • En la verdulería venden acelgas, lechugas, tomates, etcétera.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
etcétera — (Del lat. et cetera, y las demás cosas.) ► sustantivo masculino Voz usada para acortar la relación o enumeración de una serie de cosas que se omiten porque no parece necesario mencionarlas. TAMBIÉN etc. * * * etcétera (del lat. «et cetĕra», y lo… … Enciclopedia Universal
etcétera — adv Y los demás de su misma clase, y así sucesivamente, y el resto (se abrevia etc): En el mercado había limones, naranjas, zanahorias, etc , Uno, dos, tres, cuatro, etc, hasta llegar a diez , Hay tinta negra, roja, etcétera … Español en México
etcétera — prisl. (ẹ̑) knjiž. in tako dalje: govoril je o novih idejah, načrtih etcetera … Slovar slovenskega knjižnega jezika
