-
1 quelque
quelquejakýsi (adj.)nějaký (adj.)některý (adj.)asi (adv.) -
2 quelque chose
quelque choseněco -
3 Quelque chose a remué dans les broussailles.
Quelque chose a remué dans les broussailles.V houští se něco hýblo.Dictionnaire français-tchèque > Quelque chose a remué dans les broussailles.
-
4 Quelque chose de vague lui passait par l'esprit.
Quelque chose de vague lui passait par l'esprit.Cos neurčitého mu kmitalo myslí.Dictionnaire français-tchèque > Quelque chose de vague lui passait par l'esprit.
-
5 Quelque chose me dit qu'il est peut-être malade.
Quelque chose me dit qu'il est peut-être malade.Něco mi vnuká, že snad je nemocen.Dictionnaire français-tchèque > Quelque chose me dit qu'il est peut-être malade.
-
6 quelque part
quelque partkamsikdesiněkamněkde -
7 quelque peu
quelque peutak trochuchvilku -
8 quelque. que + subj.
quelque. que + subj.jakkolijakýkoliv -
9 quelque riches qu'ils soient
quelque riches qu'ils soientať jsou sebebohatšíDictionnaire français-tchèque > quelque riches qu'ils soient
-
10 quelque temps après
quelque temps aprèsbrzy potomkrátce nato -
11 quelque vingt ans
quelque vingt ansasi dvacet letnějakých dvacet let -
12 Après s'être servi quelque temps de sa bicyclette, il l'a vendue.
Après s'être servi quelque temps de sa bicyclette, il l'a vendue.Ojezdil kolo a pak je prodal.Dictionnaire français-tchèque > Après s'être servi quelque temps de sa bicyclette, il l'a vendue.
-
13 Au bout de quelque temps, il quitta son métier.
Au bout de quelque temps, il quitta son métier.Za nějaký čas sešel ze řemesla.Dictionnaire français-tchèque > Au bout de quelque temps, il quitta son métier.
-
14 Avez-vous besoin de quelque chose?
Avez-vous besoin de quelque chose?Potřebujete něčeho?Dictionnaire français-tchèque > Avez-vous besoin de quelque chose?
-
15 Avez-vous quelque chose à déclarer?
Avez-vous quelque chose à déclarer?Máte něco k proclení?Dictionnaire français-tchèque > Avez-vous quelque chose à déclarer?
-
16 Avez-vous quelque chose à lui faire dire?
Avez-vous quelque chose à lui faire dire?Co mu mám vyřídit?Dictionnaire français-tchèque > Avez-vous quelque chose à lui faire dire?
-
17 Avez-vous remarqué quelque chose de particulier?
Avez-vous remarqué quelque chose de particulier?Nezpozoroval jste něco zvláštního?Dictionnaire français-tchèque > Avez-vous remarqué quelque chose de particulier?
-
18 Ce garçon a toujours quelque chose à répliquer.
Ce garçon a toujours quelque chose à répliquer.Ten hoch vždy odmlouvá.Dictionnaire français-tchèque > Ce garçon a toujours quelque chose à répliquer.
-
19 Cet élève est devenu paresseux depuis quelque temps.
Cet élève est devenu paresseux depuis quelque temps.Ten žák od nějaké doby zlenivěl.Dictionnaire français-tchèque > Cet élève est devenu paresseux depuis quelque temps.
-
20 Cette armoire boite, mettez quelque chose dessous.
Cette armoire boite, mettez quelque chose dessous.Ta skříň se hýbe; podložte ji něčím!Dictionnaire français-tchèque > Cette armoire boite, mettez quelque chose dessous.
См. также в других словарях:
quelque — [ kɛlk(ə) ] adj. • XIIe; de quel et 1. que → quel I ♦ Littér. QUELQUE... QUE, à valeur concessive, suivi du subj. 1 ♦ (Qualifiant un subst.) « Quelques folies qu aient écrites certains physionomistes » (Chamfort),quelles que soient les folies … Encyclopédie Universelle
quelque — Quelque, Semble qu il vient de Quisquam, Et pourtant qu il faille escrire Quesque, Vllus. Quelque chose, Quicquam, Quippiam. Quelque gaing, Aliquid lucri. Quelque je ne sçay quoy divin, quelque divinité, Quiddam diuinum. Si je t ay fait quelque… … Thresor de la langue françoyse
quelque — Quelque. adj. de tout genre. Un ou une d entre plusieurs. Si cela estoit, quelque Historien en auroit parlé. connoissez vous quelque personne qui sçache, &c. sçavez vous quelque chose qu on luy puisse reprocher? cela seroit bon à quelque duppe, à … Dictionnaire de l'Académie française
quelque chose — ● quelque chose pronom indéfini masculin Désigne un nom de chose ou groupe nominal indéterminé : Dis quelque chose. Vous prendrez bien quelque chose ? Indique un événement, une situation, une relation, etc., dont on n ose pas dire ou dont on… … Encyclopédie Universelle
Quelque Part — (chanson) Pour une définition de la locution adverbiale « quelque part », voir l’article quelque part du Wiktionnaire. Quelque part Single par Sheryfa Luna extrait … Wikipédia en Français
Quelque part (chanson) — Pour une définition de la locution adverbiale « quelque part », voir l’article quelque part du Wiktionnaire. Quelque part Single par Sheryfa Luna extrait … Wikipédia en Français
Quelque chose dans mon cœur — Quelque chose dans mon coeur Single par Elsa extrait de l’album Elsa Face A Quelque chose dans mon coeur Face B Quelque chose dans mon coeur (Instrumental) Sortie Décembre 1987 Durée … Wikipédia en Français
Quelque chose noir — Auteur Jacques Roubaud Genre Recueil de poèmes Pays d origine France Éditeur Éditions Gallimard … Wikipédia en Français
Quelque part un aigle — Album par Johnny Hallyday Pays France Sortie 1er février … Wikipédia en Français
Quelque Chose A Survécu... — Quelque chose a survécu... Quelque chose a survécu... Album par Ärsenik. Sortie 2 avril 2002. Enregistrement 2002 Genre(s) Rap, Hardcore. Producteur(s) … Wikipédia en Français
Quelque chose a survecu... — Quelque chose a survécu... Quelque chose a survécu... Album par Ärsenik. Sortie 2 avril 2002. Enregistrement 2002 Genre(s) Rap, Hardcore. Producteur(s) … Wikipédia en Français