-
41 Il baisse depuis quelque temps.
Il baisse depuis quelque temps.Od nějaké doby se tratí (c hřad ne).Dictionnaire français-tchèque > Il baisse depuis quelque temps.
-
42 Il défraye les journaux depuis quelque temps.
Il défraye les journaux depuis quelque temps.Od nějaké doby se v novinách mluví jen o něm.Dictionnaire français-tchèque > Il défraye les journaux depuis quelque temps.
-
43 Il engraisse depuis quelque temps.
Il engraisse depuis quelque temps.Od nějaké doby tloustne.Dictionnaire français-tchèque > Il engraisse depuis quelque temps.
-
44 Il est souffrant depuis quelque temps.
Dictionnaire français-tchèque > Il est souffrant depuis quelque temps.
-
45 Il est toujours à inventer quelque chose.
Il est toujours à inventer quelque chose.Stále něco vynalézá.Dictionnaire français-tchèque > Il est toujours à inventer quelque chose.
-
46 Il fuit le monde depuis quelque temps.
Il fuit le monde depuis quelque temps.Od nějaké doby se straní lidí.Dictionnaire français-tchèque > Il fuit le monde depuis quelque temps.
-
47 Il guigne quelque bon emploi.
Il guigne quelque bon emploi.Pošilhává po nějakém dobrém místě.Dictionnaire français-tchèque > Il guigne quelque bon emploi.
-
48 Il lui chuchota quelque chose à l'oreille.
Il lui chuchota quelque chose à l'oreille.Zašuškal mu cosi do ucha.Dictionnaire français-tchèque > Il lui chuchota quelque chose à l'oreille.
-
49 Il marmonnait quelque chose d'inintelligible.
Il marmonnait quelque chose d'inintelligible.Hučel cosi nesrozumitelného.Dictionnaire français-tchèque > Il marmonnait quelque chose d'inintelligible.
-
50 Il marmottait quelque chose entre les dents.
Il marmottait quelque chose entre les dents.Bručel cosi mezi zuby.Dictionnaire français-tchèque > Il marmottait quelque chose entre les dents.
-
51 Il me prit à part et se mit à me chuchoter quelque chose.
Il me prit à part et se mit à me chuchoter quelque chose.Odvedl mne stranou a začal mi cos šeptat.Dictionnaire français-tchèque > Il me prit à part et se mit à me chuchoter quelque chose.
-
52 Il m'est entré quelque chose dans l'Œil.
Il m'est entré quelque chose dans l'Œil.Něco mi padlo do oka.Dictionnaire français-tchèque > Il m'est entré quelque chose dans l'Œil.
-
53 Il m'est resté quelque chose comme cent francs.
Il m'est resté quelque chose comme cent francs.Zbylo mi nějakých sto franků.Dictionnaire français-tchèque > Il m'est resté quelque chose comme cent francs.
-
54 Il me vient à l'esprit que je l’ai déjà entrevu quelque part.
Il me vient à l'esprit que je l’ai déjà entrevu quelque part.Napadá mě, že jsem ho už někde zahlédl.Dictionnaire français-tchèque > Il me vient à l'esprit que je l’ai déjà entrevu quelque part.
-
55 Il prend de l'embonpoint depuis quelque temps.
Il prend de l'embonpoint depuis quelque temps.Od nějaké doby tloustne.Dictionnaire français-tchèque > Il prend de l'embonpoint depuis quelque temps.
-
56 Il prend son temps pour faire quelque chose.
Il prend son temps pour faire quelque chose.Dělá všechno na dlouhé lokte.Dictionnaire français-tchèque > Il prend son temps pour faire quelque chose.
-
57 Il se tue de travail; il devrait se reposer pendant quelque temps.
Il se tue de travail; il devrait se reposer pendant quelque temps.Ničí se přílišnou prací;měl by na nějaký čas vypřáhnout.Dictionnaire français-tchèque > Il se tue de travail; il devrait se reposer pendant quelque temps.
-
58 Il supplée pour quelque temps son directeur.
Il supplée pour quelque temps son directeur.Zastupuje na nějaký čas svého ředitele.Dictionnaire français-tchèque > Il supplée pour quelque temps son directeur.
-
59 Il toussote depuis quelque temps.
Il toussote depuis quelque temps.Od nějaké doby pokašlává.Dictionnaire français-tchèque > Il toussote depuis quelque temps.
-
60 Il y a ici quelque chose qui cloche.
Il y a ici quelque chose qui cloche.Tady něco neklape.Dictionnaire français-tchèque > Il y a ici quelque chose qui cloche.
См. также в других словарях:
quelque — [ kɛlk(ə) ] adj. • XIIe; de quel et 1. que → quel I ♦ Littér. QUELQUE... QUE, à valeur concessive, suivi du subj. 1 ♦ (Qualifiant un subst.) « Quelques folies qu aient écrites certains physionomistes » (Chamfort),quelles que soient les folies … Encyclopédie Universelle
quelque — Quelque, Semble qu il vient de Quisquam, Et pourtant qu il faille escrire Quesque, Vllus. Quelque chose, Quicquam, Quippiam. Quelque gaing, Aliquid lucri. Quelque je ne sçay quoy divin, quelque divinité, Quiddam diuinum. Si je t ay fait quelque… … Thresor de la langue françoyse
quelque — Quelque. adj. de tout genre. Un ou une d entre plusieurs. Si cela estoit, quelque Historien en auroit parlé. connoissez vous quelque personne qui sçache, &c. sçavez vous quelque chose qu on luy puisse reprocher? cela seroit bon à quelque duppe, à … Dictionnaire de l'Académie française
quelque chose — ● quelque chose pronom indéfini masculin Désigne un nom de chose ou groupe nominal indéterminé : Dis quelque chose. Vous prendrez bien quelque chose ? Indique un événement, une situation, une relation, etc., dont on n ose pas dire ou dont on… … Encyclopédie Universelle
Quelque Part — (chanson) Pour une définition de la locution adverbiale « quelque part », voir l’article quelque part du Wiktionnaire. Quelque part Single par Sheryfa Luna extrait … Wikipédia en Français
Quelque part (chanson) — Pour une définition de la locution adverbiale « quelque part », voir l’article quelque part du Wiktionnaire. Quelque part Single par Sheryfa Luna extrait … Wikipédia en Français
Quelque chose dans mon cœur — Quelque chose dans mon coeur Single par Elsa extrait de l’album Elsa Face A Quelque chose dans mon coeur Face B Quelque chose dans mon coeur (Instrumental) Sortie Décembre 1987 Durée … Wikipédia en Français
Quelque chose noir — Auteur Jacques Roubaud Genre Recueil de poèmes Pays d origine France Éditeur Éditions Gallimard … Wikipédia en Français
Quelque part un aigle — Album par Johnny Hallyday Pays France Sortie 1er février … Wikipédia en Français
Quelque Chose A Survécu... — Quelque chose a survécu... Quelque chose a survécu... Album par Ärsenik. Sortie 2 avril 2002. Enregistrement 2002 Genre(s) Rap, Hardcore. Producteur(s) … Wikipédia en Français
Quelque chose a survecu... — Quelque chose a survécu... Quelque chose a survécu... Album par Ärsenik. Sortie 2 avril 2002. Enregistrement 2002 Genre(s) Rap, Hardcore. Producteur(s) … Wikipédia en Français