Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

et+l'argent+

  • 1 فضة

    argent

    Dictionnaire Arabe-Français > فضة

  • 2 لجين

    argent

    Dictionnaire Arabe-Français > لجين

  • 3 فضي

    فِضَّيٌّ
    [fidʼ'ːijː]
    مَنْسوبٌ إلى الفِضَّةِ argenté m, en argent
    ◊

    خاتَمٌ فِضِّيٌُّ — une bague en argent

    ♦ آنِيَةٌ فِضِّيَّةٌ des ustensiles en argent
    ♦ صينيَّةٌ فِضِّيَّةٌ un plateau en argent
    ♦ ملاعِقُ فِضِّيَّةٌ des cuillères d'argent

    Dictionnaire Arabe-Français > فضي

  • 4 فضة

    فِضَّةٌ
    ['fidʼːa]
    n f
    مَعْدَنٌ أَبْيَضُ m argent
    ◊

    صينِيَّةٌ من فِضَّةٍ — un plateau en argent

    ♦ عَلَى طَبَقٍ مِنْ فِضَّةٍ sur un plat d'argent
    ♦ إذا كانَ الكلامُ مِنْ فِضَّةٍ فالسُّكوتُ مِنْ ذَهبٍ La parole est d'argent mais le silence est d'or.

    Dictionnaire Arabe-Français > فضة

  • 5 مال

    I مالٌ
    [maːl]
    n m
    نُقودٌ m argent
    ◊

    جَمَعَ مالاً كَثيرًا — Il a fait beaucoup d'argent.

    ♦ أَرْبابُ المالِ capitalistes
    ♦ أَمْوالٌ طائِلَةٌ une fortune énorme
    ♦ رأْسُ المالِ le capital
    ♦ مالٌ حَرامٌ de l'argent malhonnête
    II مالَ
    ['maːla]
    v
    1) صارَ مائِلاً pencher, être incliné
    ◊

    مالَ البُرْجُ — La tour était inclinée.

    2) أَحَبَّ avoir un penchant pour
    ◊

    مالَ إِلَيْها — Il avait un penchant pour elle.

    3) حادَ s'écarter
    ◊

    مالَ عَنِ الطَّريقِ — Il s'est écarté de la route.

    4) طَلَبَ مُساعَدَةَ demander de l'aide
    ◊

    مالَ عَلى أَخيهِ — Il a demandé de l'aide à son frère.

    ♦ مالَتِ الشَّمْسُ إلى المَغيبِ Le soleil se couchait.
    ♦ مالَ عَنِ الحَقِّ Il s'est écarté du droit chemin.

    Dictionnaire Arabe-Français > مال

  • 6 سائل

    سائِلٌ
    1 ['saːʔil]
    n m
    1) مَنْ يَسْأَلُ demandeur m, solliciteur m
    ◊

    أَجابَ عَلى سُؤالِ السّائِلِ — Il a répondu au solliciteur.

    2) مادَّةٌ سائِلَةٌ m liquide
    ◊

    الزَّيْتُ سائِلٌ طَيِّبٌ — L'huile est un liquide délicieux.

    3) مُسْتَعْطٍ m mendiant
    ◊

    أَعْطى السّائِلَ نُقودًا — Il a donné de l'argent au mendiant.

    ♦ سائِلٌ مَنَويٌّ sperme m
    2 ['saːʔil]
    جارٍ m/f liquide
    ◊

    غازٌ سائِلٌ — gaz liquide

    ♦ مالٌ سائِلٌ argent liquide

    Dictionnaire Arabe-Français > سائل

  • 7 سحب

    I سَحْبٌ
    ['saħb]
    n m
    1) جَرٌّ traction f, tirage, retrait m
    ◊

    سَحْبُ السَّيّارَةِ — la traction de la voiture

    2) إِسْتِرْجاعٌ retrait
    ◊

    سَحْبُ الأَمْوالِ — retirer de l'argent

    3) قُرْعَةٌ tirage au sort
    ◊

    جَرى السَّحْبُ عَلى الجائِزَةِ الأُولى — Le tirage au sort du premier prix a eu lieu.

    4) تَراجُعٌ retrait
    ◊

    تَمَّ سَحْبُ الجَيْشِ — L'armée s'est retirée.

    ♦ سَحْبُ الثِّقَةِ vote m-sanction
    II سَحَبَ
    [sa'ħaba]
    v
    1) جَرَّ tirer, traîner
    ◊

    سَحَبَ الحَبْلَ — Il a tiré la corde.

    2) أَخَذَ مِن رَصيدِهِ retirer de son compte
    ◊

    سَحَبَ مالاً — Il a retiré de l'argent.

    ♦ سَحَبَ ثِقَتَهُ retirer sa confiance
    ♦ سَحَبَ الجَيْشَ évacuer l'armée
    ♦ سَحَبَ كَلامَهُ se dédire
    ♦ سَحَبَ شيكًا tirer un chèque

    Dictionnaire Arabe-Français > سحب

  • 8 سلف

    I سَلَفٌ
    [sa'laf]
    n m
    جَدٌّ ancêtre m/f, prédécesseur m
    ◊

    اخْتَفَت آثارُ أَسْلافِهِم — Les traditions de leurs ancêtres ont disparu.

    ♦ خَيْرُ خَلَفٍ لِخَيْرِ سَلَفٍ Tel père tel fils.
    ♦ السَّلَفُ الصّالِحُ les vénérables ancêtres
    II سِلْفٌ
    ['silf]
    n m
    أَخو الزَّوْجِ m beau-frère
    ◊

    احْتَرَمَت سِلْفَها — Elle respectait son beau-frère.

    III سَلَّفَ
    [sal'ːafa]
    v
    أَقْرَضَ prêter de l'argent
    ◊

    سَلَّفَهُ مالاً — Il lui a prêté de l'argent.

    Dictionnaire Arabe-Français > سلف

  • 9 صرف

    I صَرَّفَ
    ['sʼarːafa]
    v
    a بَدَّلَ changer
    ◊

    صَرَّفَ أَلْفَ دولارٍ — Il a changé mille dollars.

    b فَرَّغَ canaliser, décharger, vider
    ◊

    صَرَّفَ الماءَ — Il a canalisé l'eau.

    c باعَ écouler,vendre
    ◊

    صَرَّفَ البِضاعَةَ — Il a écoulé la marchandise.

    II صَرْفٌ
    ['sʼarf]
    n m
    1) مُبادَلَةُ العِمْلَةِ change m, échange m
    ◊

    سِعْرُ صَرْفِ الدّولارِ — taux de change du dollar

    2) تَفْريغٌ drainage m, vidage m
    ◊

    صَرْفُ المِياهِ — canalisation f de l'eau

    3) عِلْمُ أَبْنِيَةِ الكلامِ واشْتِقاقاتِهِ f conjugaison
    ◊

    النَّحْوُ والصَّرْفُ — grammaire et conjugaison

    4) طَرْدٌ renvoi m, licenciement m
    ◊

    صَرْفُ الموَظَّفِ من الخِدْمَةِ — licencier un employé

    ♦ صَرْفُ الوَقْتِ écoulement du temps
    ♦ صَرْفُ المالِ dépenser de l'argent
    ♦ بِصَرْفِ النَّظرِ sans égard pour
    III صِرْفٌ
    ['sʼirf]
    n m
    خالِصٌ m pur, naturel
    ◊

    شَرابٌ صِرْفٌ — jus nature

    IV صَرَفَ
    [sʼa'rafa]
    v
    1) أَنْفَقَ dépenser
    ◊

    صَرَفَ مالَهُ — Il a dépensé son argent.

    2) أذِنَ لَهُ بالانْصِرافِ On l'a autorisé à s'en aller.
    ◊

    صَرَفَ التلاميذَ — Il a renvoyé les élèves.

    3) قَضى passer son temps
    ◊

    صَرَفَ وَقْتَهُ — Il a passé le temps.

    ♦ صَرَفَ الشّيكِ Il a encaissé le chèque.
    ♦ صَرَفَ النَّظَرَ لم يَهْتَم ne pas tenir compte de

    Dictionnaire Arabe-Français > صرف

  • 10 وفر

    I وَفُرَ
    [wa'fura]
    v
    كَثُرَ f augmenter
    ◊

    وَفُرَت الأَمْوالُ — La somme d'argent a augmenté.

    II وَفَّرَ
    ['wafːara]
    v
    1) إِقْتَصَدَ économiser
    ◊

    وَفَّرَ في النَّفَقاتِ — Il a réduit ses dépenses.

    2) إِدَّخَرَ épargner, mettre de côté
    ◊

    وَفَّرَ أَمْوالَهُ في المِصْرَفِ — Il a mis de l'argent de côté à la banque.

    3) زَوَّدَ fournir, créer
    ◊

    وَفَّرَ أَماكِنَ العَمَلِ — Il a créé des emplois.

    ♦ وَفَّرَ عَلَيْهِ التَّعَبَ Il lui a épargné la peine.
    ♦ لا يُوَفِّرُ أَحَدًا Il n'épargne personne.

    Dictionnaire Arabe-Français > وفر

  • 11 أموال

    numéraire; monnaie; grisbi; fric; cash; braise; bien; argent

    Dictionnaire Arabe-Français > أموال

  • 12 انتقاد

    censure; attaque; argent

    Dictionnaire Arabe-Français > انتقاد

  • 13 درهم

    fric; drachme; dirhem; dirham; denier; argent

    Dictionnaire Arabe-Français > درهم

  • 14 مال

    finance; écu; décliver; déboîter; commanditer; braise; avoir; argent; active; actif; pognon; picaillons; pèze; pèse; pépettes; pépètes; obliquer; monnaie; incliner; grisée; grisé; grisbi; galette; fric; fonds; flouze; flousse; flouse

    Dictionnaire Arabe-Français > مال

  • 15 نقد

    vanne; personnalité; numéraire; monnaie; monétiser; grisbi; fronder; fric; finance; désapprouver; désapprobation; critiquer; critique; chiner; censurer; braise; argent

    Dictionnaire Arabe-Français > نقد

  • 16 فضة

    n. silver, argent

    Arabic-English dictionary > فضة

  • 17 آسف

    آسِفٌ
    ['ʔaːsif]
    1) متأسِّفٌ m désolé
    ◊

    آسِفٌ على التأخُّرِ — désolé d'être en retard

    2) نادِمٌ m repentant
    ◊

    أنا آسِفٌ على تبذير مالي — Je regrette d'avoir gaspillé mon argent.

    Dictionnaire Arabe-Français > آسف

  • 18 أبقى

    I أَبْقى
    [ʔab'qaː]
    v
    1) تركَ الشَّيءِ في مَكانِهِ laisser, épargner
    ◊

    أبْقَيْتُ الكتابَ على الطاولَةِ — J'ai laissé le livre sur la table.

    ♦ أبقى على حياتِهِ لم يَقْتُلهُ épargner la vie à qqn
    2) ترَكَ شيئاً لغيرهِ laisser
    ◊

    أبقيتُ بعضَ الفاكهةِ لها — Je lui ai laissé quelques fruits.

    II أَبْقَى
    [ʔab'qaː]
    أَكْثَرُ بَقاءً plus durable
    ◊

    العِلْمُ أَبْقَى مِنَ المالِ — Le savoir est plus durable que l'argent.

    Dictionnaire Arabe-Français > أبقى

  • 19 أرجع

    أَرْجَعَ
    ['ʔarʒaʔʼa]
    v
    أعادَ ramener, rendre
    ◊

    أرجَعَ النقودَ — Il a rendu l'argent.

    Dictionnaire Arabe-Français > أرجع

  • 20 أضاع

    أَضاعَ
    [ʔa'dʼaːʔʼa]
    v
    ضيَّعَ perdre, égarer
    ◊

    أضاعَ جواز سفرهِ — Il a perdu son passeport.

    ♦ أضاعَ الفُرْصَةَ Il a gaspillé une occasion.
    ♦ أضاعَ ماله perdre son argent
    ♦ أضاعَ وَقْتَهُ gaspiller son temps

    Dictionnaire Arabe-Français > أضاع

Страницы

См. также в других словарях:

  • ARGENT — L’argent, élément chimique de symbole Ag et de numéro atomique 47, est l’un des métaux les plus anciennement connus. Il semble cependant que sa découverte soit postérieure à celle des deux autres métaux de la même famille chimique: l’or et le… …   Encyclopédie Universelle

  • Argent (métal) — Argent Pour les articles homonymes, voir Argent (homonymie). Argent …   Wikipédia en Français

  • argent — ARGENT. s. m. Métal blanc, le plus parfait et le plus précieux après l or. Mine d argent. Minière d argent. Veine d argent. Barre, lingot d argent. Argent de mine. Argent de chimie. Argent de bon aloi. Argent de coupelle. Argent de Paris. Argent… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • argent — Argent, Pecunia, argentum, les Alquemistes appellent l argent lune. Argent trespur et bien affiné, Argentum pustulatum. Argent monnoyé, Argentum, Nummus argenteus. Vif argent, Argentum viuum. Argent duquel on n a rien osté, Argentum incolume.… …   Thresor de la langue françoyse

  • argent — ARGENT. s. m. Metal blanc, le plus parfait aprés l or. Mine, miniere d argent. veine d argent. barre, lingot d argent. Monnoye d argent. medailles, jettons, pieces d argent. Ouvrages d argent. vaisselles, estoffes, passements d argent. Argent de… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Argent (disambiguation) — Argent may refer to: *Argent – the heraldic tincture of silver (abbreviation: ar) *Argent (band) – a rock band led by Rod Argent *Argent (company) Las Vegas casino operator *Argent (comics) – a Titans (comics) character *ARGENT (TV channel) – a… …   Wikipedia

  • Argent (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • ARGENT — Pour les articles homonymes, voir Argent (homonymie). Création 21 février 2005 Propriétaire Groupe TVA (Quebecor Media) …   Wikipédia en Français

  • Argent Double — l Argent Double Photo bienvenue Merci Caractéristiques Longueur 37 4 km Bassin 108 km2 Bassin collecteur l Aude …   Wikipédia en Français

  • Argent Hotel San Francisco (San Francisco) — Argent Hotel San Francisco country: United States, city: San Francisco (City: Downtown Union Square) Argent Hotel San Francisco If you re looking for the right place in San Francisco to revel in the excitement of The City, The Argent Hotel is the …   International hotels

  • Argent — ist der Name folgender geographischer Objekte in Frankreich: Argent sur Sauldre, Gemeinde im Département Cher Côte d’Argent, ein Abschnitt an der französischen Atlantikküste Kanton Argent sur Sauldre im Département Cher der Oberlauf des Flusses… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»