Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

et+l'argent+

  • 61 جمع

    I جَمْع
    ['ʒamʔʼ]
    n m
    إِضافَةُ f addition
    ◊

    الجَمْعُ والطَّرْحُ — l'addition et la soustraction

    II جَمَعَ
    [ʒamaʔʼa]
    v
    1) ضَمَّ الأشْياءَ assembler, accumuler
    ◊

    جَمَعَ المالَ — Il a accumulé l'argent.

    2) أَضافَ additionner, totaliser
    ◊

    جَمَعَ الأَعْدادَ — Il a additionné les chiffres.

    ♦ جَمَعَ أَمْرَهُ عَلى عَزَمَ se résoudre à
    ♦ جَمَعَ القُلوبَ وَحَّدَ بَيْنَها unir, réunir
    III جَمَّعَ
    ['ʒamːaʔʼa]
    v
    جَمَعَ rassembler, grouper
    ◊

    جَمَّعَ الناسَ مِن حَوْلِهِ — Il a rassemblé les gens autour de lui.

    Dictionnaire Arabe-Français > جمع

  • 62 جود

    جُودٌ
    ['ʒuːd]
    n m
    سَخاءٌ f générosité
    ◊

    الجودُ بالمالِ — fait de distribuer son argent généreusement

    ♦ أَهلُ الجودِ الكُرَماءُ les généreux

    Dictionnaire Arabe-Français > جود

  • 63 جيب

    جَيْبٌ
    ['ʒajb]
    n m
    كيسٌ f poche
    ◊

    جَيْبُ القَميصِ — la poche de la chemise

    ♦ جُيوبُ مُقاوَمَةٍ des cellules f de résistance
    ♦ جُيوبٌ هَوائِيَّةٌ trous m d'air
    ♦ كتابُ الجَيْبِ livre de poche
    ♦ مَسْرَحُ الجَيْبِ mini-théâtre
    ♦ مَصْروفُ الجَيْبِ argent de poche

    Dictionnaire Arabe-Français > جيب

  • 64 حافظ

    حافَظَ
    ['ħaːfaðʼa]
    v
    صانَ préserver, sauvegarder
    ◊

    حافَظَ عَلى مالِهِ — Il a préservé son argent.

    ♦ حافَظَ عَلى القانونِ Il a respecté la loi.
    ♦ حافَظَ عَلى كَرامَتِهِ Il a sauvegardé sa dignité.

    Dictionnaire Arabe-Français > حافظ

  • 65 حوش

    حَوَّشَ
    ['ħawːaʃa]
    v
    جَمَعَ amasser, accumuler
    ◊

    حَوَّشَ المالَ — Il a accumulé l'argent.

    Dictionnaire Arabe-Français > حوش

  • 66 خاص

    خاصٌّ
    ['xaːsʼː]
    خُصوصِيٌّ m privé, spécial
    ◊

    مَوقِفٌ خاصٌّ — un parking privé

    ♦ مَبْعوثٌ خاصٌّ envoyé spécial
    ♦ مِن مالِهِ الخاصِّ de son propre argent

    Dictionnaire Arabe-Français > خاص

  • 67 خاصة

    I خاصَّةُ
    ['xaːsʼːa]
    n f
    1) صِفَةٌ caractéristique f, particularité f
    ◊

    ماهيَ خَواصُّ الماءِ — Quelles sont les caractéristiques de l'eau ?

    2) خُصوصاً surtout, particulièrement
    ◊

    أحبُّ الفواكِهَ وخاصَّةً التُّفّاحَ — J'aime les fruits et surtout les pommes.

    3) مُلْكٌ possession f, propriété f
    ♦ هذا المالُ خاصَّتُهُ Cet argent lui appartient.
    ♦ خاصَّةُ القَوْمِ كِبارُ القَوْمِ les notables, la haute société
    II خاصَّةٌ
    ['xaːsʼːa]
    n
    1) ميزَةٌ particularité f, qualité f
    ◊

    خاصَّةٌ فَنِّيَّةٌ — particularité artistique

    2) بِشَكْلٍ خاصٍّ particulièrement, notamment
    ◊

    أحِبُّ الأَدبَ وخاصَّةً الشِّعْرَ — J'aime la littérature et particulièrement la poésie.

    ♦ بِصِفَةٍ خاصَّةٍ بِصورةٍ خاصَّةٍ spécialement

    Dictionnaire Arabe-Français > خاصة

  • 68 خسر

    خَسِرَ
    [xa'sira]
    v
    ضِدُّ رَبِحَ perdre
    ◊

    خَسِرَ أَمْوالَهُ — Il a perdu son argent.

    Dictionnaire Arabe-Français > خسر

  • 69 خلع

    خَلَعَ
    [xa'laʔʼa]
    v
    1) نَزَعَ enlever, ôter
    ◊

    خَلَعَ ملابِسَهُ — Il s'est déshabillé.

    2) أَقالَ destituer, détrôner, découronner
    ◊

    خُلِعَ الملكُ — Le roi a été destitué.

    3) إِقْتَلَعَ enfoncer
    ◊

    خَلَعَ البابَ — La porte a été enfoncée.

    ♦ خَلَعَ زَوْجَتَهُ طَلَقَها divorcer, répudier
    ◊

    خَلَعَ امْرأتَهُ مُقابِلَ مَبْلَغٍ مالِيٍّ — Il a répudié sa femme contre une somme d'argent.

    ♦ خَلَعَ مَفاصِلَهُ disloquer

    Dictionnaire Arabe-Français > خلع

  • 70 خلو

    خِلْوٌ
    ['xilw]
    خالٍ m/f vide, libre
    ◊

    خِلْوُ مِنَ الصِّدْقِ — dénué de toute honnêteté

    ♦ خِلْوُ البالِ هادِئُ البالِ qui a l'esprit tranquille
    ♦ خِلْوُ المالِ بدونِ مالٍ sans argent

    Dictionnaire Arabe-Français > خلو

  • 71 دائن

    دائِنٌ
    ['daːʔin]
    مُقْرِضٌ m créditeur, prêteur
    ◊

    طَلَبَ الدّائِنُ مالَهُ — Le créditeur a réclamé son argent.

    Dictionnaire Arabe-Français > دائن

  • 72 ذهب

    I ذَهَبٌ
    [ða'hab]
    n m
    مَعْدَنٌ نَفيسٌ m or
    ◊

    إِسْوارَةٌ منَ الذَّهَبِ — bracelet en or

    ♦ ذَهَبٌ أَبْيَضُ platine m
    ♦ الذَّهَبُ الأَسْوَدُ النَّفْطُ pétrole m
    ♦ السُّكوتُ مِن ذَهَبٍ Le silence est d'or.
    ♦ الوَقْتُ مِن ذَهَبٍ Le temps c'est de l'argent.
    II ذَهَبَ
    [ða'haba]
    v
    1) قَصَدَ aller, se diriger
    ◊

    ذَهَبَ إلى العَمَلِ — Il est allé au travail.

    2) مَضَى passer, partir
    ◊

    ذَهَبَ العُمْرُ — La vie s'est écoulée.

    ♦ ذَهَبَ إلى مُلاقاةِ رَبِّهِ ماتَ Il est mort.
    ♦ ذَهَبَ أّدْراجَ الرِّياحِ ضاعَ بِدونِ فائِدَةٍ autant en emporte le vent
    III ذَهَّبَ
    ['ðahːaba]
    v
    طَلى بالذَّهَبِ faire dorer, plaquer d'or
    ◊

    ذَهَّبَ الخاتَمَ — Il a plaqué la bague d'or.

    Dictionnaire Arabe-Français > ذهب

  • 73 رابى

    رابَى
    [raː'baː]
    v
    تَعامَلَ بالرِّبا pratiquer l'usure
    ◊

    رابَى ورَبِحَ مالاً كَثيراً — Il a pratiqué l'usure et a gagné beaucoup d'argent.

    Dictionnaire Arabe-Français > رابى

  • 74 ربح

    رَبَّحَ
    ['rabːaħa]
    v
    جَعَلَهُ يَرْبَحُ faire profiter, faire gagner
    ◊

    رَبَّحَهُ مالاً كثيرًا — Il lui a fait gagner beaucoup d'argent.

    Dictionnaire Arabe-Français > ربح

  • 75 رد

    I رَدٌّ
    ['radː]
    n
    1) جَوابٌ réponse f, réplique f
    ◊

    رَدٌّ سَريعٌ — réponse rapide

    2) صَدٌّ m recul
    ◊

    نَجَحَ في رَدِّ العَدُوِّ — Il a réussi à faire reculer l'ennemi.

    ♦ رَدُّ فِعْلٍ réaction f
    II رَدََّ
    ['radːa]
    v
    1) أَجابَ répondre, répliquer
    ◊

    رَدَّ عَلى سُؤالِهِ — Il a répondu à sa question.

    2) رَفَضَ refuser, rejeter
    ◊

    رَدَّ طَلَبَهُ — Il a refusé sa demande.

    3) صَدَّ écarter, refouler
    ◊

    رَدَّ العَدَوَّ — Il a refoulé l'ennemi.

    4) أَعادَ retourner, rendre
    ◊

    رَدَّ المالَ إلى صاحِبِهِ — Il a rendu l'argent à son propriétaire.

    ♦ رَدَّ بالمِثْلِ عامَلَهُ بِنَفْسِ الطَّريقَةِ rendre la pareille

    Dictionnaire Arabe-Français > رد

  • 76 رصد

    I رَصْدٌ
    ['rasʼd]
    n m
    مُراقَبَةٌ observation f, surveillance f
    ◊

    بُرْجُ رَصْدٍ — tour d'observation

    ♦ أَرْصادٌ جَوِّيَّةٌ météorologie
    II رَصَدَ
    [ra'sʼada]
    v
    1) راقَبَ observer, surveiller
    ◊

    رَصَدَ النُّجومَ — Il a observé les étoiles.

    2) خَصَّصَ consacrer, réserver
    ◊

    رَصَدَ مَبْلَغاً مِنَ المالِ — Il a réservé une somme d'argent.

    Dictionnaire Arabe-Français > رصد

  • 77 رصيد

    رَصيدٌ
    [ra'sʼiːd]
    n m
    مَجْموعُ المالِ المودَع في الحِسابِ m compte
    ◊

    لَدَيْهِ رصيدٌ كبيرٌ في البنْكِ — Il a beaucoup d'argent dans son compte bancaire.

    ♦ شيكٌ بدونِ رَصيدٍ un chèque sans provision
    ♦ رَصيدٌ سِياسِيٌّ un acquis politique

    Dictionnaire Arabe-Français > رصيد

  • 78 زهد

    I زُهْدٌ
    ['zuhd]
    n m
    عَدَمُ اهْتِمامٍ f indifférence
    ◊

    الزُّهْدُ في المالِ — indifférence à l'argent

    II زَهِدَ
    [za'hida]
    v
    تَرَكَ renoncer
    ◊

    زَهِدَ في مَلَذّاتِ الحَياةِ — Il a renoncé aux plaisirs matériels de la vie.

    Dictionnaire Arabe-Français > زهد

  • 79 زود

    زوَّدَ
    ['zawːada]
    v
    1) أَعْطَى munir, fournir
    ◊

    زَوَّدَهُ بالمالِ — Il l'a muni d'argent.

    2) أَمَدَّ fournir, munir
    ◊

    زَوَّدَ بالأَسْلِحَةِ — Il a fourni des armes.

    3) جَهَّزَ équiper de
    ◊

    زَوَّدَ المُخْتَبَرَ بالحَواسيبِ — Il a équipé le laboratoire d'ordinateurs.

    Dictionnaire Arabe-Français > زود

  • 80 سرق

    سَرَقَ
    [sa'raqa]
    v
    أَخَذَ خُفْيَةً voler, dérober
    ◊

    سَرَقَ النُّقودَ — Il a volé l'argent.

    ♦ سَرَقَ السَّمْعَ écouter aux portes
    ♦ سَرَقَهُ الوَقْتُ ne pas voir le temps passer
    ♦ سَرَقَت عَقْلَهُ Elle l'a charmé.

    Dictionnaire Arabe-Français > سرق

Страницы

См. также в других словарях:

  • ARGENT — L’argent, élément chimique de symbole Ag et de numéro atomique 47, est l’un des métaux les plus anciennement connus. Il semble cependant que sa découverte soit postérieure à celle des deux autres métaux de la même famille chimique: l’or et le… …   Encyclopédie Universelle

  • Argent (métal) — Argent Pour les articles homonymes, voir Argent (homonymie). Argent …   Wikipédia en Français

  • argent — ARGENT. s. m. Métal blanc, le plus parfait et le plus précieux après l or. Mine d argent. Minière d argent. Veine d argent. Barre, lingot d argent. Argent de mine. Argent de chimie. Argent de bon aloi. Argent de coupelle. Argent de Paris. Argent… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • argent — Argent, Pecunia, argentum, les Alquemistes appellent l argent lune. Argent trespur et bien affiné, Argentum pustulatum. Argent monnoyé, Argentum, Nummus argenteus. Vif argent, Argentum viuum. Argent duquel on n a rien osté, Argentum incolume.… …   Thresor de la langue françoyse

  • argent — ARGENT. s. m. Metal blanc, le plus parfait aprés l or. Mine, miniere d argent. veine d argent. barre, lingot d argent. Monnoye d argent. medailles, jettons, pieces d argent. Ouvrages d argent. vaisselles, estoffes, passements d argent. Argent de… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Argent (disambiguation) — Argent may refer to: *Argent – the heraldic tincture of silver (abbreviation: ar) *Argent (band) – a rock band led by Rod Argent *Argent (company) Las Vegas casino operator *Argent (comics) – a Titans (comics) character *ARGENT (TV channel) – a… …   Wikipedia

  • Argent (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • ARGENT — Pour les articles homonymes, voir Argent (homonymie). Création 21 février 2005 Propriétaire Groupe TVA (Quebecor Media) …   Wikipédia en Français

  • Argent Double — l Argent Double Photo bienvenue Merci Caractéristiques Longueur 37 4 km Bassin 108 km2 Bassin collecteur l Aude …   Wikipédia en Français

  • Argent Hotel San Francisco (San Francisco) — Argent Hotel San Francisco country: United States, city: San Francisco (City: Downtown Union Square) Argent Hotel San Francisco If you re looking for the right place in San Francisco to revel in the excitement of The City, The Argent Hotel is the …   International hotels

  • Argent — ist der Name folgender geographischer Objekte in Frankreich: Argent sur Sauldre, Gemeinde im Département Cher Côte d’Argent, ein Abschnitt an der französischen Atlantikküste Kanton Argent sur Sauldre im Département Cher der Oberlauf des Flusses… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»