Перевод: с английского на финский

с финского на английский

et+comment!

  • 1 comment

    • näkemys
    • huomautus(tietotekn)
    • huomauttaa
    • huomautus
    automatic data processing
    • huomautus (ATK)
    • sivuhuomautus
    • arvostelu
    • arvostelma
    • kanta
    • kannanotto
    • mielipide
    • selitys
    • selite
    • selostaa
    • käsitys
    • lausunto
    • kommentaari
    • kommentoida
    • kommentti
    * * *
    'koment 1. noun
    ((a) spoken or written remark: He made several comments about her untidy appearance.) huomautus
    2. verb
    ((with on) to make such a remark: He commented on her appearance.) huomauttaa
    - commentate
    - commentator

    English-Finnish dictionary > comment

  • 2 comment on

    • huomauttaa
    • selittää
    • kommentoida

    English-Finnish dictionary > comment on

  • 3 comment on law

    • lainselitys

    English-Finnish dictionary > comment on law

  • 4 comment statement

    • selityslause

    English-Finnish dictionary > comment statement

  • 5 comment upon

    • lausua ajatuksensa jostakin
    • kommentoida
    • koskettaa

    English-Finnish dictionary > comment upon

  • 6 circulationbof a proposal for comment

    • lausuntokierros

    English-Finnish dictionary > circulationbof a proposal for comment

  • 7 final comment

    • loppuhuomautus

    English-Finnish dictionary > final comment

  • 8 marginal comment

    • reunamerkintä

    English-Finnish dictionary > marginal comment

  • 9 proposal for comment

    • lausuntoehdotus

    English-Finnish dictionary > proposal for comment

  • 10 request for comment

    • lausuntopyyntö

    English-Finnish dictionary > request for comment

  • 11 side comment

    • välihuomautus

    English-Finnish dictionary > side comment

  • 12 remark

    • ilmoitus
    • huomautus
    • huomauttaa
    • huomio
    • huomata
    • alaviite
    • valitus
    • reklamaatio
    • kantelu
    • lisämerkintä
    • muistua
    • muistuttaa
    • muistutus
    • selitys
    • kommentoida
    • kommentti
    * * *
    1. noun
    (a comment; something said: The chairman made a few remarks, then introduced the speaker.) huomautus
    2. verb
    (to say; to comment: `She's a good-looking girl,' he remarked; He remarked that she was good-looking; He remarked on her good looks.) huomauttaa
    - remarkably

    English-Finnish dictionary > remark

  • 13 who

    • joka
    • ken
    • ketä
    • ketkä
    • kenelle
    • kuka
    * * *
    hu: 1. pronoun
    ((used as the subject of a verb) what person(s)(?): Who is that woman in the green hat?; Who did that?; Who won?; Do you know who all these people are?) kuka
    2. relative pronoun
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously to distinguish him or them from others: used as the subject of a verb: usually replaceable by that) (the) one(s) that: The man who/that telephoned was a friend of yours; A doctor is a person who looks after people's health.)
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud, gave him a hug.) joka
    3. pronoun
    1) (no matter who: Whoever rings, tell him/them I'm out.)
    2) ((also who ever) used in questions to express surprise etc: Whoever said that?) kuka hyvänsä
    4. relative pronoun
    (used as the object of a verb or preposition but in everyday speech sometimes replaced by who)
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously, to distinguish him or them from others: able to be omitted or replaced by that except when following a preposition) (the) one(s) that: The man (whom/that) you mentioned is here; Today I met some friends (whom/that) I hadn't seen for ages; This is the man to whom I gave it; This is the man (whom/who/that) I gave it to.)
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud of him, gave him a hug.) jonka, joita

    English-Finnish dictionary > who

  • 14 insult

    • panetella
    • nimitellä
    • ilkkua
    • häväistys
    • häväistä
    • häpäistä
    • häpäisy
    • herja
    • herjaus
    • haukkua
    • herjata
    • solvata
    • solvaus
    • soimata
    • puhua pahaa
    • rienaus
    • kohtaus
    • halvauskohtaus
    medicine, veterinary
    • halvauskohtaus
    • halventaa
    • haavoittaa
    • morkata
    • mustata
    • parjata
    • sättiä
    • kunnianloukkaus
    • pilkka
    • loukata (solvata)
    • loukata
    • loukata(herjata)
    • loukata kunniaa
    • loukkaus
    • loukuta
    * * *
    1. verb
    (to treat (a person) rudely or contemptuously: He insulted her by telling her she was not only ugly but stupid too.) loukata
    2. noun
    ((a) comment or action that insults: She took it as an insult that he did not shake hands with her.) loukkaus

    English-Finnish dictionary > insult

  • 15 parenthesis

    • kaarisulkumerkki
    • kaarisulku
    • kaarisulje
    • sulkumerkit
    • sulku
    • sulkumerkki
    * * *
    pə'renƟəsis
    plural - parentheses; noun
    1) (a word or group of words within a sentence, which gives a comment etc and usually separates from the rest of the sentence by brackets, dashes etc: I asked John (my friend John Smith) to come and see me.) sivuhuomautus
    2) (a round bracket used to mark the seperate part of such a sentence.) sulkumerkki
    - in parentheses

    English-Finnish dictionary > parenthesis

  • 16 target

    • signaalilevy
    • ampumataulu
    • päämäärä
    • tavoite
    • taulu
    • kohde-elektrodi
    • kohde
    • kohdistaa
    • kohtio
    • määräasema
    • maali(tekniikka)
    • maalitaulu
    • maali
    technology
    • maali (tek.)
    • suunnata
    • tarkoitusperä
    • tarketti
    • pilkka
    * * *
    1) (a marked board or other object aimed at in shooting practice, competitions etc with a rifle, bow and arrow etc: His shots hit the target every time.) maalitaulu
    2) (any object at which shots, bombs etc are directed: Their target was the royal palace.) kohde
    3) (a person, thing etc against which unfriendly comment or behaviour is directed: the target of criticism.) kohde

    English-Finnish dictionary > target

  • 17 which

    • joka
    • jota
    • mikä
    • minkä
    • kumpi
    • kuka
    * * *
    wi  1. adjective, pronoun
    (used in questions etc when asking someone to point out, state etc one or more persons, things etc from a particular known group: Which (colour) do you like best?; Which route will you travel by?; At which station should I change trains?; Which of the two girls do you like better?; Tell me which books you would like; Let me know which train you'll be arriving on; I can't decide which to choose.) mikä, kuka, kumpi
    2. relative pronoun
    ((used to refer to a thing or things mentioned previously to distinguish it or them from others: able to be replaced by that except after a preposition: able to be omitted except after a preposition or when the subject of a clause) (the) one(s) that: This is the book which/that was on the table; This is the book (which/that) you wanted; A scalpel is a type of knife which/that is used by surgeons; The chair (which/that) you are sitting on is broken; The documents for which they were searching have been recovered.) joka, mikä
    3. relative adjective, relative pronoun
    (used, after a comma, to introduce a further comment on something: My new car, which I paid several thousand pounds for, is not running well; He said he could speak Russian, which was untrue; My father may have to go into hospital, in which case he won't be going on holiday.)
    - which is which? - which is which

    English-Finnish dictionary > which

См. также в других словарях:

  • Comment Te Dire Adieu ? — Comment te dire adieu ? Album par Françoise Hardy Sortie 1968 Enregistrement Studio CBE, Paris …   Wikipédia en Français

  • Comment se faire larguer en 10 leçons — Données clés Titre québécois Comment perdre son mec en 10 jours Titre original How to lose a guy in 10 days Réalisation Donald Petrie Scénario Michele Alexander Jeannie Long Acteurs principau …   Wikipédia en Français

  • Comment te dire adieu — ? Comment te dire adieu ? Album par Françoise Hardy Sortie 1968 Enregistrement Studio CBE, Paris …   Wikipédia en Français

  • Comment te dire adieu ? — Comment te dire adieu ? Album par Françoise Hardy Sortie 1968 Enregistrement Studio CBE, Paris …   Wikipédia en Français

  • Comment epouser un millionnaire — Comment épouser un millionnaire  Pour l’article homonyme, voir Comment épouser un millionnaire (film, 2011).  Comment épouser un millionnaire …   Wikipédia en Français

  • Comment ça va — Single by The Shorts from the album Comment ça va Released February 1983 ( …   Wikipedia

  • Comment C'est — est un roman de Samuel Beckett, publié en français en 1961 et en anglais en 1964. Faisant suite à la trilogie romanesque (Molloy, Malone meurt et L Innommable), Comment c est présente une fiction et un style qui comptent sans doute parmi les plus …   Wikipédia en Français

  • Comment On Écrit L'histoire — Comment on écrit l histoire. Essai d épistémologie Auteur Paul Veyne Genre Histoire, Épistémologie Pays d origine France Éditeur Seuil Date de parution 1971 Nombre de pages 349 …   Wikipédia en Français

  • Comment faire de l'équitation — (How to Ride a Horse) est un court métrage d animation américain des studios Disney américain avec Dingo, sorti en 1941 en tant que séquence du film documentaire Le Dragon récalcitrant puis en 1950 seul[1]. Sommaire 1 Synopsis …   Wikipédia en Français

  • Comment faire de l'équitation? — Comment faire de l équitation Comment faire de l équitation est un court métrage d animation américain de la série de Dingo Comment faire, sorti initialement aux États Unis en 1941 comme une séquence du film documentaire Le Dragon récalcitrant… …   Wikipédia en Français

  • Comment on ecrit l'histoire — Comment on écrit l histoire Comment on écrit l histoire. Essai d épistémologie Auteur Paul Veyne Genre Histoire, Épistémologie Pays d origine France Éditeur Seuil Date de parution 1971 Nombre de pages 349 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»