-
21 être
Iv i1 indique l'état bir şeyin hali2 être à qqn birinin olmak◊Ce sac est à moi. — Bu çanta benim.
3 aller (au passé) gitmiş olmak◊J'ai été à New York deux fois. — New York'a iki kere gittim.
4 être pour / contre qqch bir şeyden yana olmak5 c'est... / ce sont... -dir◊C'est mon ami. — O benim arkadaşımdır.
◊Ce sont mes livres. — Bunlar benim kitaplarımdır.
6 est-ce que... acaba7 il était une fois... bir varmış, bir yokmuş...IIv aux◊Elle est partie. — Bayan gitti.
◊Nous nous sommes retrouvés dans un café. — Bir kahvede buluştuk.
n m1 varlık [vaɾ'ɫɯk]◊2 kimse ['cimse] -
22 fait
I1 yapılmış◊C'est fait main. — Bu el yapısıdır.
♦ tout fait hazır2 formé güzel yapılı3 un fromage fait olgun bir peynirIIn m1 action olgu [ol'gu]2 événement olay [o'ɫaj]3 au fait sadede gelelim4 en fait gerçekte5 prendre qqn sur le fait birini suçüstü yakalamak◊Le voleur a été pris sur le fait. — Hırsız suçüstü yakalandı.
6 aller au fait işin özüne gitmek7 tout à fait büsbütün -
23 favorable
1 bienveillant olumlu [oɫum'ɫu]◊Il a été favorable à ma proposition. — Benim teklifime olumlu bakıyor.
2 uygun [uj'gun] -
24 fini
-
25 finie
-
26 fourrière
n f1 pour les animaux hayvan ahırı2 pour les véhicules polis araç çekim yeri◊Ma voiture a été mise en fourrière. — Aracım polis tarafından çekilerek götürüldü.
-
27 hospitaliser
v thastaneye yatırmak◊Il a été hospitalisé d'urgence. — Acil olarak hastaneye kaldırıldı.
-
28 hôte
In m f1 maître de maison ev sahibi [ev saːhibi]◊Ils ont été très bien accueillis par leurs hôtes. — Ev sahipleri tarafından çok iyi kabul gördüler.
2 hôtesse de l'air uçak hostesi3 hôtesse hostesIIn m/finvité konuk [ko'nuk] -
29 hôtesse
In m f1 maître de maison ev sahibi [ev saːhibi]◊Ils ont été très bien accueillis par leurs hôtes. — Ev sahipleri tarafından çok iyi kabul gördüler.
2 hôtesse de l'air uçak hostesi3 hôtesse hostesII -
30 incarné
ongle incarné ete batmış tırnak -
31 incarnée
ongle incarné ete batmış tırnak -
32 institution
n f1 ce qui a été établi kurum [ku'ɾum]2 école öğretim kurumu◊institution privée / publique — özel, resmi öğretim kurumu
-
33 interpeller
v t1 appeler birine seslenmek2 appréhender sorguya çekmek◊Il a été interpellé par la police. — Polis tarafından sorguya çekildi.
-
34 interrompre
v t1 arrêter kesmek◊Leur voyage a été interrompu. — Yolculukları yarıda kesildi.
2 sözünü kesmek◊Cesse de m'interrompre quand je parle. — Konuştuğum zaman sözümü kesme.
-
35 jugement
n m1 dr yargı, karar [ka'ɾaɾ]◊Le jugement a été prononcé. — Karar okundu.
2 opinion görüş bildirme◊Votre jugement m'importe peu. — Görüşünüz beni ilgilendirmiyor.
-
36 maligne
1 rusé kurnaz [kuɾ'naz]◊Il a été plus malin que moi. — O benden kurnaz çıktı.
2 tumeur maligne habis bir ur -
37 malin
1 rusé kurnaz [kuɾ'naz]◊Il a été plus malin que moi. — O benden kurnaz çıktı.
2 tumeur maligne habis bir ur -
38 nuit
n f1 partie d'une journée gece [ɟe'ʤe]◊Il a été malade dans la nuit. — Gece hasta oldu.
◊Il s'est réveillé cette nuit. — Bu gece uyandı.
2 obscurité karanlık [kaɾan'ɫɯk]◊Il fait nuit. — Gece oldu.
-
39 ordonnance
-
40 originale
См. также в других словарях:
été — [ ete ] n. m. • XVIIe; ested 1080; lat. æstatem, accus. de æstas ♦ Saison la plus chaude de l année qui suit le printemps et précède l automne. Dans l hémisphère Nord, l été commence au solstice de juin (21 ou 22) et se termine à l équinoxe de… … Encyclopédie Universelle
Eté — Été Meules de pailles, une vision traditionnelle en été dans les zones tempérées L’été est l’une des quatre saisons des zones tempérées, traditionnellement perçue comme la plus chaude. Sommaire … Wikipédia en Français
été — 1. (é té) s. m. 1° La saison qui suit le printemps et précède l automne. Été astronomique ; il commence au 21 juin et finit au 22 septembre. Dans notre hémisphère, l été commence au passage apparent du soleil par le premier point du signe de … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Été 67 — est un groupe de rock belge originaire de la région liégeoise (Esneux Tilff). Ce groupe de pop rock vient de Belgique, de la petite ville de Tilff, prés de Liége. Amateur de chansons franophones à texte ( ferré Brel) mais aussi artiste à l… … Wikipédia en Français
Été 67 — ( Summer of 67 ; the name is inspired by the 1967 Summer of Love ) is a rock band created in 1998 in Esneux (nearby Liège), Belgium. They generally sing in French, but also do some covers in English (like I m Waiting for the Man ) and Dutch. They … Wikipedia
Ete 67 — Été 67 Été 67 est un groupe de rock belge originaire de la région liégeoise (Esneux Tilff). Le groupe se forme fin 1998 et gagne rapidement en popularité par ses prestations scéniques. Leur premier EP 4 titres sorti en avril 2005 contenait le… … Wikipédia en Français
Eté 67 — Été 67 Été 67 est un groupe de rock belge originaire de la région liégeoise (Esneux Tilff). Le groupe se forme fin 1998 et gagne rapidement en popularité par ses prestations scéniques. Leur premier EP 4 titres sorti en avril 2005 contenait le… … Wikipédia en Français
Été 90 — Let Me Dance Album par Dalida Sortie 1990 Enregistrement 1976 1990 Genre variété française Producteur I.S Orlando Label Carrère … Wikipédia en Français
ete — ETÉ s.f. Păduri tropicale din câmpia Amazonului, situate pe locuri mai înalte, neinundabile. [< port. ete]. Trimis de LauraGellner, 17.03.2005. Sursa: DN ETÉ s. f. păduri tropicale din câmpia Amazonului, pe locuri neinundabile. (< port.… … Dicționar Român
Ete — may refer to:*Ete, Hungary, a village *Erik Zabel s nickname (German professional bicyclist) *Summer, été in the French language … Wikipedia
Ete 44 — Été 44 Été 44 est un film réalisé par Patrick Rotman, diffusé en 2004. Sommaire 1 Synopsis 2 Voir aussi 2.1 Liens internes 2.2 Liens externes … Wikipédia en Français