-
1 возраст
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > возраст
-
2 возраст
età ж.* * *м.eta fво́зраст человека, животного, растения — l'età di un uomo di un animale, di una pianta
во́зраст Земли — l'età della Terra
школьный во́зраст — età scolastica
в во́зрасте... лет — all'età di... anni
в раннем во́зрасте — di prima età, in tenera età
с во́зрастом... — con l'età...
твоего / моего во́зраста — della tua / mia eta
ребёнок в во́зрасте шести лет — un bambino di sei anni
самый молодой по во́зрасту — il più giovane
старший / младший по во́зрасту — il maggiore / minore di età
он / она в во́зрасте — lui / lei ha la sua età
я уже не в том во́зрасте, чтобы..., это мне не по во́зрасту — non ho più l'età di... / per...
* * *n1) gener. tempo, eti2) econ. eta -
3 детородный возраст
età feconda, età fertileРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > детородный возраст
-
4 абсолютный возраст
-
5 возраст бетона
-
6 возраст Вселенной
-
7 возраст звезды
-
8 возраст нейтрона
-
9 геологический возраст
Dictionnaire technique russo-italien > геологический возраст
-
10 относительный возраст
Dictionnaire technique russo-italien > относительный возраст
-
11 младенческий возраст
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > младенческий возраст
-
12 пожилой возраст
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > пожилой возраст
-
13 умственный возраст
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > умственный возраст
-
14 возраст бетона
età f del calcestruzzo -
15 Век Астреи
Età di Astrea.■ [lang name="Russian"]Астрея — богиня справедливости. Время, когда она находилась на Земле, было счастливым. Употребляется в значении: счастливая пора, «золотой век».Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Век Астреи
-
16 Золотой век
Età dell'oro.■ [lang name="Russian"]Из поэмы древнегреческого поэта Гесиода «Труды и дни». Употребляется в значении: счастливая пора, беспечная жизнь, а также — время расцвета искусства, науки в истории какого-л. народа.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Золотой век
-
17 возраст
[vózrast] m.età (f.) -
18 год
1) ( календарный) anno м., annata ж.••2) ( цикл) anno м.4) ( промежуток в пределах десятилетия) годы anni м. мн.в годах — di età avanzata, non più giovane
* * *м.1) anno; annata f ( год в его конкретном проявлении)Новый год — Capodanno; Anno nuovo
круглый год — tutto l'anno; l'anno intero
с годами... — con gli anni...; con il passare degli anni
3) мн. (период времени, некоторое количество лет)4) мн. ( годы определенного десятилетия)уже многие годы... / много лет — da molti anni in qua...
5) мн. eta fбыть в годах — essere in età avanzata; essere in la con gli anni; avere una certa eta
•- без году неделя••С Новым годом, с новым счастьем! — Anno nuovo, vita nuova
встречать Новый год — festeggiare il Capodanno / l'Anno nuovo
год на год не приходится — ogni anno è una cosa a se; ci sono anni che c'è da aspettarsi di tutto
* * *n1) gener. annata, anno, un giro di sole2) poet. primavera -
19 совершеннолетие
maggiore età ж.* * *с.достигнуть совершенноле́тия — arrivare all'età maggiore
* * *ngener. eta legittima, eta maggiore, eta virile -
20 век
1) ( столетие) secolo м.••на веки вечные — per sempre, per l'eternità
век живи, век учись — fino alla bara sempre si impara
2) ( эпоха) età ж., epoca ж.средние века — Medioevo м.
3) ( жизнь) vita ж.4) ( длительное время) eternità ж., secolo м.* * *м.1) (= столетие) secolo mсобытие / открытие / преступление / сделка века — avvenimento / scoperta / crimine / affare del secolo
2) ( эпоха) secolo, era f, evoкаменный / железный / бронзовый век — età della pietra / del ferro / del bronzo
Средние века — Medio Evo, medioevo
атомный / космический век — era nucleare / spaziale
3) ( жизнь) vita f, esistenza f, tempi m plон много повидал на своём веку / за свой долгий век — ne ha viste molte / tante (cose) nella sua lunga vita
4) в знач. нар. прост. da molto / sempre••с веком наравне; в ногу с веком (идти, шагать) — al passo coi tempi
испокон века / веков — da sempre, da che mondo è mondo; da tempo immemorabile
в веках, на века; на веки вечные — per sempre, per l'eternità
на века высок. — per l'eternità; c'è sempre da imparare; gli esami non finiscono mai; non s'impara mai abbastanza
* * *n1) gener. il Cinquecento, il Quattrocento, il Seicento, il Trecento, il duemila, avanzarsi, eti, evo, secolo2) econ. eta
См. также в других словарях:
êta — êta … Dictionnaire des rimes
ETA — ETA (Euskadi ta Askatasuna), whose name is Basque for Euskadi and Freedom , was founded to resist the Franco regime s repression of Basque national consciousness. Yet the restoration of democracy, and the wide ranging Basque autonomy that… … Encyclopedia of contemporary Spanish culture
ETA SA — ETA Logo Rückseite einer Uhr mit Original ETA Automatik Kaliber 2824 A2 … Deutsch Wikipedia
età — (ant. e poet. etade, etate) s.f. [lat. aetas atis, dall arcaico aevĭtas, der. di aevum evo ]. 1. [ciascuno dei periodi della vita umana: l e. giovanile, tarda e. ] ● Espressioni (con uso fig.): tenera età ➨ ❑; terza età ➨ ❑; verde età ➨ ❑. 2 … Enciclopedia Italiana
ETA SA — ETA Manufacture Horlogère ETA Manufacture Horlogère Création 1856 … Wikipédia en Français
ETA — ist: ein weiblicher Vorname Eta (Majuskel Η, Minuskel η) der 7. Buchstabe des griechischen Alphabets eine alte Bezeichnung für einen bestimmten Teil der Buraku, einer japanische Minderheitengruppe ein griechischer Buchstabe, der in der Technik… … Deutsch Wikipedia
Eta — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
ETA — ETA; eta·lon; eta·mine; eta·oin; eta; iso·eta·les; sa·eta; eta·gere; … English syllables
êta — [ ɛta ] n. m. ♦ Septième lettre de l alphabet grec (H, η). ⊗ HOM. poss. État. ● eta nom masculin invariable (mot japonais) Au Japon, personne qui fait l objet d une discrimination fondée sur la naissance (burakumin, gens d origine coréenne). ●… … Encyclopédie Universelle
ETA — ETA: ETA (англ. Estimated time of arrival) Ожидаемое время прибытия ETA подпольная баскская левонационалистическая организация ETA S.A. швейцарская фабрика, специализируется на производстве запчастей и механизмов для часов … Википедия
eta — |é| s. m. Nome da letra grega correspondente a E ou H. eta |é ou ê| interj. Exprime satisfação ou espanto. = EITA ‣ Etimologia: origem expressiva eta s. 2 g. Indivíduo pertencente aos etas, casta japonesa considerada desprezível … Dicionário da Língua Portuguesa