-
1 esulare
esulare v. intr.1 to go* into exile2 (fig.) to be beyond (sthg.), to lie* outside: questo esula dalla mia competenza, this is not my responsibility; ciò esula dai miei interessi, that lies outside my interests (o is of no interest to me).* * *[ezu'lare]* * *esulare/ezu'lare/ [1](aus. avere) to lie* outside; questo esula dalla mia competenza this is outside my jurisdiction. -
2 esulare vi
[ezu'lare]esulare da — (competenza) to be beyond, (compiti) not to be part of
-
3 esulare
vi [ezu'lare]esulare da — (competenza) to be beyond, (compiti) not to be part of
-
4 diventare di competenza, esulare dalla competenza di qcn.
diventare di competenza, esulare dalla competenza di qcn.to come within o under, to be outside sb.'s jurisdiction\Dizionario Italiano-Inglese > diventare di competenza, esulare dalla competenza di qcn.
-
5 competenza
f ( esperienza) competenceessere di competenza di qualcuno be s.o.'s responsibility* * *competenza s.f.1 ( capacità) competence; ability, skill; authority: la sua competenza non si discute, his ability is not under discussion; ha una grande competenza su questo argomento, he is an authority on this subject2 ( pertinenza) authority; competence, jurisdiction: il caso rientra nelle competenze del ministro dei trasporti, the case falls under the competence of the Minister of Transport; questo non è di sua competenza, this is not within his province (o this is out of his province); (dir.) competenza territoriale, per territorio, venue (o territorial jurisdiction); (dir.) conflitto di competenza, conflict of jurisdiction // di competenza di, pertaining to; (dir.) di competenza di un tribunale, within (o under) the cognizance of a court3 ( onorario) fee; ( importo maturato) accrual, charge: competenze di avvocato, lawyer's fees // (banca): competenza di partecipazione, participation fee; competenza bancaria, bank commission (o bank charges); competenza per sconto d'effetti, charges on discount of bills // (amm.) periodo di competenza, accrual date4 (ling.) competence.* * *[kompe'tɛntsa]sostantivo femminile1) (conoscenza) competence, expertise, proficiencycon competenza — ably, capably
2) dir. burocr. competence, jurisdiction; (di tribunale) competence, cognizancediventare di competenza, esulare dalla competenza di qcn. — to come within o under, to be outside sb.'s jurisdiction
3) (pertinenza) scope, provincerientrare, non rientrare nelle -e di qcn. — to be within, beyond the scope of sb
4) (onorario) fee, commission* * *competenza/kompe'tεntsa/sostantivo f.1 (conoscenza) competence, expertise, proficiency; con competenza ably, capably; area di competenza area of expertise2 dir. burocr. competence, jurisdiction; (di tribunale) competence, cognizance; diventare di competenza, esulare dalla competenza di qcn. to come within o under, to be outside sb.'s jurisdiction; conflitto di -e demarcation dispute3 (pertinenza) scope, province; rientrare, non rientrare nelle -e di qcn. to be within, beyond the scope of sb.4 (onorario) fee, commission. -
6 questo esula dalla mia competenza
Dizionario Italiano-Inglese > questo esula dalla mia competenza
См. также в других словарях:
esulare — /ezu lare/ v. intr. [dal lat. exsulare ] (io èsulo, ecc.; aus. avere ). 1. (non com.) [lasciare volontariamente la patria] ▶◀ e ◀▶ [➨ espatriare]. 2. (fig.) [di cose, non essere pertinente rispetto a un tema e sim.: ciò esula dai nostri patti ]… … Enciclopedia Italiana
esulare — e·su·là·re v.intr. (io èsulo; avere) 1. OB andare volontariamente in esilio 2. CO di qcs., essere estraneo, non avere a che fare: questo discorso esula completamente dal problema Contrari: avere a che fare, entrarci, rientrare, riguardare.… … Dizionario italiano
esulare — {{hw}}{{esulare}}{{/hw}}v. intr. (io esulo ; aus. avere ) 1 (raro) Andare volontariamente in esilio. 2 (fig.) Essere al di fuori: questo esula dai miei compiti … Enciclopedia di italiano
esulare — v. intr. 1. (lett., raro) andare in esilio, espatriare, emigrare CONTR. rimpatriare 2. (fig.) essere al di fuori, essere estraneo, oltrepassare, esorbitare, eccedere, uscire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
entrarci — en·tràr·ci v.procompl. (io ci éntro) CO 1. con valore intens., trovare posto, avere spazio sufficiente per stare in qcs.: in questa macchina c entrano quattro persone, in questi pantaloni non c entro più | essere contenuto: il due nel quattro c… … Dizionario italiano
esorbitare — e·sor·bi·tà·re v.intr. (io esòrbito; avere) CO superare i limiti: la spesa esorbita dalle mie possibilità; passare la misura Sinonimi: esulare, uscire; eccedere, esagerare. {{line}} {{/line}} DATA: 1612 13. ETIMO: dal lat. exŏrbĭtāre, comp. di ex … Dizionario italiano
esulato — e·su·là·to p.pass. → esulare … Dizionario italiano
uscire — u·scì·re v.intr. (io èsco; essere) FO 1. andare, venire fuori da un ambiente chiuso o comunque da un area circoscritta, spec. con l indicazione del luogo dal quale si esce o in cui si va: uscire di casa, da scuola, dall ufficio, dalla città,… … Dizionario italiano
esorbitare — {{hw}}{{esorbitare}}{{/hw}}v. intr. (io esorbito ; aus. avere ) Uscire dai limiti: è una decisione che esorbita dai suoi poteri; CONFR. Esulare … Enciclopedia di italiano
uscire — {{hw}}{{uscire}}{{/hw}}v. intr. (pres. io esco , tu esci , egli esce , noi usciamo , voi uscite , essi escono ; congiunt. pres. io esca , noi usciamo , voi usciate , essi escano ; imperat. esci , uscite ; in tutta la coniug. il tema è esc se… … Enciclopedia di italiano
emigrare — v. intr. [dal lat. emigrare, der. di migrare emigrare , col pref. e ] (aus. essere ; anche avere, quando non è specificato il luogo dove si emigra). 1. (soc.) [stabilirsi all estero per qualunque motivo, spec. in cerca di lavoro, assol. o con la … Enciclopedia Italiana