-
1 pertinenza
f relevance, pertinence* * *pertinenza s.f.1 pertinence, relevance, relevancy (anche dir.); ( competenza) competence: la pertinenza delle sue osservazioni, the pertinence of his remarks; ciò non è di mia pertinenza, that is outside my competence; questo è di pertinenza della direzione, this pertains to the management2 (dir.) ( bene pertinente) appurtenance, accessory; fixture: pertinenze agricole, commerciali, agricultural, trade fixtures.* * *[perti'nɛntsa]sostantivo femminile1) (di domanda, dettaglio) relevance, pertinence2) (spettanza)* * *pertinenza/perti'nεntsa/sostantivo f.1 (di domanda, dettaglio) relevance, pertinence2 (spettanza) essere di pertinenza di to pertain to; la questione non è di mia pertinenza the matter is out of my hands. -
2 pertinenza sf
[perti'nɛntsa]1) (attinenza) pertinence, relevance2)essere di pertinenza di qn — to be sb's business -
3 pertinenza
sf [perti'nɛntsa]1) (attinenza) pertinence, relevance2)essere di pertinenza di qn — to be sb's business -
4 essere di pertinenza di
-
5 la questione non è di mia pertinenza
Dizionario Italiano-Inglese > la questione non è di mia pertinenza
-
6 competenza
f ( esperienza) competenceessere di competenza di qualcuno be s.o.'s responsibility* * *competenza s.f.1 ( capacità) competence; ability, skill; authority: la sua competenza non si discute, his ability is not under discussion; ha una grande competenza su questo argomento, he is an authority on this subject2 ( pertinenza) authority; competence, jurisdiction: il caso rientra nelle competenze del ministro dei trasporti, the case falls under the competence of the Minister of Transport; questo non è di sua competenza, this is not within his province (o this is out of his province); (dir.) competenza territoriale, per territorio, venue (o territorial jurisdiction); (dir.) conflitto di competenza, conflict of jurisdiction // di competenza di, pertaining to; (dir.) di competenza di un tribunale, within (o under) the cognizance of a court3 ( onorario) fee; ( importo maturato) accrual, charge: competenze di avvocato, lawyer's fees // (banca): competenza di partecipazione, participation fee; competenza bancaria, bank commission (o bank charges); competenza per sconto d'effetti, charges on discount of bills // (amm.) periodo di competenza, accrual date4 (ling.) competence.* * *[kompe'tɛntsa]sostantivo femminile1) (conoscenza) competence, expertise, proficiencycon competenza — ably, capably
2) dir. burocr. competence, jurisdiction; (di tribunale) competence, cognizancediventare di competenza, esulare dalla competenza di qcn. — to come within o under, to be outside sb.'s jurisdiction
3) (pertinenza) scope, provincerientrare, non rientrare nelle -e di qcn. — to be within, beyond the scope of sb
4) (onorario) fee, commission* * *competenza/kompe'tεntsa/sostantivo f.1 (conoscenza) competence, expertise, proficiency; con competenza ably, capably; area di competenza area of expertise2 dir. burocr. competence, jurisdiction; (di tribunale) competence, cognizance; diventare di competenza, esulare dalla competenza di qcn. to come within o under, to be outside sb.'s jurisdiction; conflitto di -e demarcation dispute3 (pertinenza) scope, province; rientrare, non rientrare nelle -e di qcn. to be within, beyond the scope of sb.4 (onorario) fee, commission. -
7 spettanza
spettanza s.f.1 ( pertinenza) concern, competence, business: (amm.) la questione non è di nostra spettanza, the matter is not our concern (o business)2 ( ciò che spetta) dues (pl.), money due; ( onorario) fee: (amm.) liquidare a un dipendente le spettanze, to pay an employee his dues.* * *[spet'tantsa]sostantivo femminile1) (competenza) scoperientare, non rientrare nella spettanza di qcn. — to be within, beyond the scope of sb
2) (somma) due* * *spettanza/spet'tantsa/sostantivo f.1 (competenza) scope; rientare, non rientrare nella spettanza di qcn. to be within, beyond the scope of sb.2 (somma) due.
См. также в других словарях:
pertinenza — /perti nɛntsa/ s.f. [der. di pertinente ]. 1. a. [l essere pertinente: p. di una domanda ] ▶◀ appropriatezza, opportunità. ◀▶ inappropriatezza, inopportunità. b. [l essere pertinentemente in relazione con qualcosa, con le prep. fra, tra : non c è … Enciclopedia Italiana
pertinenza — per·ti·nèn·za s.f. CO 1a. l essere pertinente: la pertinenza di una domanda Sinonimi: appartenenza, attinenza. 1b. ambito in cui si esercita un attività o di cui si ha la responsabilità: questa faccenda è di mia pertinenza Sinonimi: competenza,… … Dizionario italiano
pertinenza — {{hw}}{{pertinenza}}{{/hw}}s. f. 1 Condizione di ciò che è pertinente. 2 (dir.; raro) Competenza: pertinenza per materia. 3 spec. al pl. Cose accessorie destinate a servizio o a ornamento di un altra cosa principale … Enciclopedia di italiano
pertinenza — pl.f. pertinenze … Dizionario dei sinonimi e contrari
pertinenza — s. f. 1. giustezza, attinenza, appartenenza, proprietà, relazione, coerenza CONTR. estraneità 2. (dir.) competenza, giurisdizione, spettanza, ragione (est.) CONTR. incompetenza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
appartenenza — ap·par·te·nèn·za s.f. AD 1a. l appartenere, il fare parte: appartenenza un gruppo sociale Sinonimi: competenza, pertinenza. 1b. spettanza, pertinenza: questione di appartenenza del Ministero Sinonimi: competenza, pertinenza. 1c. proprietà: se n è … Dizionario italiano
competenza — /kompe tɛntsa/ s.f. [dal lat. tardo competentia, der. di competĕre competere ]. 1. [l essere autorizzato ad esercitare un determinato ufficio, con la prep. di o assol.: la questione non è di c. di questo dipartimento ; esula dalla (sfera di ) mia … Enciclopedia Italiana
pertinenziale — per·ti·nen·zià·le agg. TS dir. proprio della pertinenza, relativo alla pertinenza {{line}} {{/line}} DATA: 1958 … Dizionario italiano
spettanza — spet·tàn·za s.f. 1. CO competenza, pertinenza: la questione non è di nostra spettanza Sinonimi: pertinenza. 2. TS burocr. ciò che spetta per una prestazione eseguita: liquidare a un dipendente ogni sua spettanza {{line}} {{/line}} DATA: 1798 … Dizionario italiano
Matteo di Ser Cambio — Enluminure, Collegio del Cambio, Pérouse Matteo di Ser Cambio (Pérouse v. 1351 avant 1424) est un peintre italien de miniatures et un orfèvre pérugin actif au XIVe et … Wikipédia en Français
afferente — 1af·fe·rèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → afferire 2. agg. TS burocr., dir. riguardante, attinente, relativo a: documenti afferenti il processo, al processo | che è di pertinenza, che spetta a qcn.: un insegnamento afferente al dipartimento… … Dizionario italiano