-
1 lengua
f1) язы́к ( орган)sacar la lengua — а) вы́сунуть язы́к б) a uno показа́ть язы́к ( в насмешку) кому в) a uno перен издева́ться над кем
lengua de tierra — коса́; о́тмель
lengua afilada, de escorpión, serpiente, sierpe, víbora; mala lengua — злой, колю́чий, ядови́тый язы́к
dicen las malas lenguas... — злы́е языки́ погова́ривают...
lengua de estropajo, lengua estropajosa, de trapo — а) ка́ша во рту б) косноязы́чный; бормоту́н, бормоту́нья; заи́ка
ligero de lengua, tb suelto de lengua — говорли́вый; болтли́вый
ligero de lengua, tb largo de lengua — языка́(с)тый; де́рзкий (на язы́к)
S:
escapársele, írsele a uno: se me escapó la lengua — я (неча́янно) проговори́лся; у меня́ (само́) вы́рвалосьtrabársele a uno — заплета́ться у кого
andar en lenguas — быть у всех на уста́х; дава́ть пи́щу для спле́тен
morderse la lengua — сдержа́ться; прикуси́ть язы́к
no morderse la lengua — не стесня́ться в выраже́ниях
tirarle de la lengua a uno — тяну́ть за язы́к кого
tirarle de la lengua a uno, tb buscarle la lengua a uno — задева́ть; задира́ть
4) язы́к, наре́чие, речь ( к-л народа)lengua extranjera, moderna, muerta, viva — иностра́нный, совреме́нный, мёртвый, живо́й язы́к
lengua materna, patria — родно́й язы́к
5) реже = lenguaje 2)
См. также в других словарях:
lengua de trapo o estropajosa — ► locución coloquial 1. Forma de hablar torpe y confusa, en particular la de los niños. 2. Persona que habla balbuceando … Enciclopedia Universal
estropajoso — {{#}}{{LM E16670}}{{〓}} {{SynE17105}} {{[}}estropajoso{{]}}, {{[}}estropajosa{{]}} ‹es·tro·pa·jo·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} Con la sequedad, aspereza y rugosidad propias del estropajo: • La carne está estropajosa y no se… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Lengua — (Del lat. lingua.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Órgano muscular movible situado en la cavidad de la boca y que sirve para percibir los sabores, deglutir y articular sonidos: ■ me quemé toda la lengua al comer la sopa. 2 Cosa que tiene forma… … Enciclopedia Universal
estropajoso — estropajoso, sa adjetivo 1. (ser / estar) Uso/registro: coloquial. Pragmática: peyorativo. Que tiene fibras o asperezas: Esta carne está estropajosa. Tienes el pelo estropajoso. 2. Uso/registro: coloquial … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
estropajosamente — adv. Con lengua estropajosa. * * * estropajosamente. adv. m. coloq. Con lengua estropajosa … Enciclopedia Universal
Las bribonas — Las bribonas, es una zarzuela en un acto, dividido en cinco cuadros, con letra de Antonio Martínez Viérgol y música del maestro Rafael Calleja Gómez. Se estrenó con gran éxito en el Teatro Apolo de Madrid, el 10 de junio de 1908. Se clasifica… … Wikipedia Español
estropajoso — ► adjetivo 1 Que se parece en el tacto u otra característica al estropajo. SINÓNIMO basto 2 Se aplica a la persona de aspecto andrajoso, sucio y descuidado. SINÓNIMO harapiento 3 COCINA Se aplica al alimento que es fibroso y áspero y cuesta… … Enciclopedia Universal
-oso — {{#}}{{LM O42434}}{{〓}} {{[}} oso{{]}}, {{[}} osa{{]}} {{<}}1{{>}} Sufijo que indica abundancia: • boscoso, nubosa.{{○}} {{<}}2{{>}} Sufijo que indica relación o semejanza: • verdoso, estropajosa.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín osus … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
estropajosamente — adv. m. coloq. Con lengua estropajosa … Diccionario de la lengua española