-
1 вдохновение
ispirazione ж., estro м., vena ж.* * *с.ispirazione f, estro mмузыкант играл с вдохнове́нием — il musicista suonava con ispirazione
* * *n1) gener. raptus, vena, estro, ispirazione, istinto divino2) poet. afflato -
2 oestrus
-
3 поэтическое вдохновение
adj1) gener. estro febeo, estro poetico, fuoco apollineo, fuoco sacro, furore poetico, ispirazione poetica, la fonte pegisello a, sacro fuoco2) liter. raptus (fig., momento repentino e folgorante di ispirazione creativa: raptus lirico, poetico)Universale dizionario russo-italiano > поэтическое вдохновение
-
4 estrus
= oestrus* * *estrus /ˈi:strəs/ (biol.)n.estrousa.estrale; dell'estro: estrous cycle, ciclo estrale.* * *= oestrus -
5 бескрылый
прил. полн. ф.1) privo di aliбескры́лые насекомые — apteri m pl, atteri m pl
2) перен. senza aspirazione / estro; senza le ali della fantasia / del pensiero* * *adjgener. aptero -
6 в порыве поэтического вдохновения
prepos.gener. nell 'impeto dell'estroUniversale dizionario russo-italiano > в порыве поэтического вдохновения
-
7 воображение
immaginazione ж., fantasia ж.* * *с.immaginazione f, fantasia fтворческое воображе́ние — estro creativo
пылкое воображе́ние — fervida immaginazione
волновать / тревожить воображе́ние — stuzzicare la fantasia
* * *n1) gener. facolta immaginativa, facolta inventiva, fantasia, immaginativa, immaginazione, in.di... immaginativa, inventiva, potenza-à2) liter. immaginario -
8 ему взбрело в голову
ngener. gli salto il ticchio, gli salto l'estro -
9 каприз
capriccio м.* * *м.капри́зы судьбы — i capricci della sorte
* * *n1) gener. fantasia, gnagnera, griccio, grillo, mattana, puntiglio, ruzzo, ticchio, capriccio, baco, bislaccheria, bizzarria, cervellaggine, estro, fi'sima, ghiribizzo, pazziuola, riscaldo di testa, scesa di testa, schiribizzo, sghiribizzo, stravaganza, uzzolo, voglia2) obs. cricchio3) liter. farfalletta -
10 овод
tafano м., estro м.* * *м.assillo, tafano, mosca cavallina* * *ngener. assillo, tafano, bofonchio, mosca cavallina, mosca cavallino a -
11 по настроению
prepos.gener. secondo l'estro -
12 побуждение
с.stimolo m, incentivo m, spinta f; sprone m книжн.по собственному побужде́нию — di propria iniziativa, spontaneamente
из личных побужде́ний — per motivi personali
* * *n1) gener. movente, aculeo, acume, eccitamento, impulsione, incitazione, mossa, suscitamento, incitamento, estro, moto, pungolo, stimolazione (к чему-л.), stimolo, suggestione2) liter. impulso, spronata, sprone, molla3) econ. induzione, mozione, spinta4) fin. incentivo -
13 повод
( основание) pretesto м., scusa ж., motivo м.дать повод — fornire un pretesto, dar adito
* * *I м.( ремень) briglia f, redine fдержать на по́воду перен. — tenere in briglia
II м.быть на по́воду у кого-л. перен. — lasciarsi guidare da qd; essere comandato a bacchetta предосуд.
(причина, предлог) motivo; pretestoпо по́воду — a proposito di
по этому по́воду — a questo proposito / riguardo, in riferimento a ciò, al riguardo
по всякому по́воду — per qualsiasi motivo
без всякого по́вода — senza alcun motivo
дать по́вод — fornire il pretesto (di), dar adito / appiglio (a qd, per + inf), offrire il destro
это даёт по́вод для недоразумений — ciò si presta a malintesi
это даёт по́вод для беспокойства — se ne possono trarre motivi di inquietudine
* * *n1) gener. uncino, estro, argomento, cagione, causa, motivo, appicco, appiglio, attaccagnolo, materia, occasione, presa, pretesto, proposito, redine2) obs. attacco, ansa3) liter. loco, luogo, addentellato4) econ. caso -
14 прихоть
-
15 пыл
ardore м., fervore м.••* * *м.fervore, ardore; bollore; impetoбоевой пыл — ardore guerresco; impeto battagliero
в пылу чего-л. — <nel fervore / nella foga / nel vivo> (di qd)
с пылом, с жаром защищать кого-л. — difendere a spada tratta
* * *n1) gener. ardenza, bollore, furia, estro, fervore, foga2) liter. ardore, caldo, caldezza, calore, foco, fuoco -
16 стимул
stimolo м., incentivo м.* * *м.stimolo, incentivo, spinta f* * *n1) gener. estro, incitazione, pungiglione, pungolo, impulso, incentivo, aculeo, acume, eccitamento, impulsione, mossa, stimolo2) liter. molla, sprone3) econ. motivazione, colpo, impatto, spinta -
17 творческое вдохновение
adjgener. estro inventivoUniversale dizionario russo-italiano > творческое вдохновение
-
18 что ему взбрело в голову?
ngener. che estro gli piglia?Universale dizionario russo-italiano > что ему взбрело в голову?
-
19 эстральный цикл
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > эстральный цикл
-
20 afflatus
- 1
- 2
См. также в других словарях:
estro — m. fisiol. Etapa del ciclo estral que se caracteriza por ser la fase de celo o de máxima actividad sexual; se sitúa entre el preestro y el postestro. Medical Dictionary. 2011. estro … Diccionario médico
ESTRO — ist die Abkürzung für einen südkoreanischen E Sport Clan, siehe eSTRO (Clan) die European Society for Therapeutic Radiology and Oncology, eine medizinische Fachgesellschaft Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit… … Deutsch Wikipedia
estro — v. estru (3) [în DN]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN ESTRO elem. comp. excitaţie sexuală, estru2 . (< fr. oestro , cf. gr. oistros, dorinţă puternică) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
estro — (Del lat. oestrus, y este del gr. οἶστρος, tábano, aguijón). 1. m. Inspiración ardiente del poeta o del artista al componer sus obras. 2. Mosca parda vellosa, cuyas larvas son parásitos internos de mamíferos. Hay varias especies, que atacan a… … Diccionario de la lengua española
estro — / ɛstro/ s.m. [dal lat. oestrus, traslitt. del gr. oîstros ]. 1. (biol.) [nome delle specie di insetti ditteri estridi e di altre specie parassite]. 2. (fig.) a. [fertilità dell immaginazione che origina opere creative: e. poetico, musicale ]… … Enciclopedia Italiana
estro — s. m. 1. Inspiração ou entusiasmo poético ou artístico. 2. Riqueza de imaginação. 3. A época do cio. 4. Gusano. ‣ Etimologia: latim oestrus, i, tavão; fúria poética • Confrontar: esto … Dicionário da Língua Portuguesa
estro — /esˈtrō/ (Italy) noun Enthusiasm or height of poetic inspiration … Useful english dictionary
estro — è·stro s.m. CO 1. slancio della fantasia, inventiva: seguire l estro, vestirsi con estro; ispirazione artistica: estro poetico, creativo Sinonimi: bizzarria, capriccio, fantasia, inventiva; creatività, 1vena. 2. capriccio, ghiribizzo: gli è preso … Dizionario italiano
estro — (Del lat. oestrus, tábano < gr. oistros tábano.) ► sustantivo masculino 1 ARTE Inspiración artística. 2 ZOOLOGÍA Período de celo de los mamíferos. 3 ZOOLOGÍA Moscardón, insecto pardo oscuro, velloso y que produce un molesto sonido. * * * estro … Enciclopedia Universal
estro — {{#}}{{LM E16664}}{{〓}} {{SynE17099}} {{[}}estro{{]}} ‹es·tro› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Período del celo de las hembras de los mamíferos: • La ovulación se produce durante el estro.{{○}} {{<}}2{{>}} Inspiración o estímulo del artista: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Estro — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar a … Wikipedia Español