Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

estremecimiento

  • 1 дрожь

    дрожь
    tremo, tremado, vibr(ad)o.
    * * *
    ж.
    temblor m; estremecimiento m

    дрожь в го́лосе — temblor en la voz

    меня́ в дрожь бро́сило — me entraron escalofríos; empecé a temblar

    дрожь пробежа́ла у него́ по спине́ — le corrió un temblor por el cuerpo

    * * *
    ж.
    temblor m; estremecimiento m

    дрожь в го́лосе — temblor en la voz

    меня́ в дрожь бро́сило — me entraron escalofríos; empecé a temblar

    дрожь пробежа́ла у него́ по спине́ — le corrió un temblor por el cuerpo

    * * *
    n
    1) gener. escalofrìo, palpitación, repelo de frìo, temblor, estremecimiento, tiriton, tremor, trepidación
    2) mexic. telele

    Diccionario universal ruso-español > дрожь

  • 2 содрогание

    содрог||а́ние
    tremo, konvulsio;
    \содроганиеа́ться tremi, konvulsii;
    \содроганиену́ться ektremi.
    * * *
    с.
    estremecimiento m, temblor m

    привести́ в содрога́ние — hacer temblar

    * * *
    с.
    estremecimiento m, temblor m

    привести́ в содрога́ние — hacer temblar

    * * *
    n
    gener. espeluzno, estremecimiento, temblor, tremor

    Diccionario universal ruso-español > содрогание

  • 3 сотрясение

    сотряс||е́ние
    sku(iĝ)o;
    \сотрясение мо́зга cerboskuo;
    \сотрясениети́ (ek)skui;
    \сотрясениети́сь (ek)skuiĝi.
    * * *
    с.
    conmoción f, estremecimiento m; sacudida f ( толчок)
    ••

    сотрясе́ние мо́зга — conmoción cerebral

    * * *
    с.
    conmoción f, estremecimiento m; sacudida f ( толчок)
    ••

    сотрясе́ние мо́зга — conmoción cerebral

    * * *
    n
    1) gener. estremecimiento, sacudida (толчок), conmoción, trepidación
    2) eng. cancaneo (двигателя), sacudimiento

    Diccionario universal ruso-español > сотрясение

  • 4 трепет

    тре́пет
    skuiĝo, trem(et)o;
    \трепета́ть skuiĝi, trem(et)i.
    * * *
    м.
    estremecimiento m, temblor m, trepidación f ( дрожь)

    с тре́петом — temblando

    держа́ть кого́-либо в тре́пете — tener a alguien amedrentado; hacer temblarle la barba a alguien (fam.)

    наводи́ть тре́пет ( на кого-либо), приводи́ть в тре́пет ( кого-либо) — hacer temblar (a), amedrentar vt

    привести́ в ра́достный тре́пет — hacer palpitar de alegría

    * * *
    м.
    estremecimiento m, temblor m, trepidación f ( дрожь)

    с тре́петом — temblando

    держа́ть кого́-либо в тре́пете — tener a alguien amedrentado; hacer temblarle la barba a alguien (fam.)

    наводи́ть тре́пет ( на кого-либо), приводи́ть в тре́пет ( кого-либо) — hacer temblar (a), amedrentar vt

    привести́ в ра́достный тре́пет — hacer palpitar de alegría

    * * *
    n
    gener. estremecimiento, temblor, trepidación (дрожь), palpitación

    Diccionario universal ruso-español > трепет

  • 5 вздрагивание

    с.
    estremecimiento m, temblor m; tiritón m (от холода, страха и т.п.)
    * * *
    n
    gener. estremecimiento, temblor, tiritón (от холода, страха и т. п.)

    Diccionario universal ruso-español > вздрагивание

  • 6 потрясение

    с.
    1) ( волнение) conmoción f, quebranto m, trastorno m

    не́рвное потрясе́ние — conmoción nerviosa

    2) ( ломка) conmoción f
    * * *
    с.
    1) ( волнение) conmoción f, quebranto m, trastorno m

    не́рвное потрясе́ние — conmoción nerviosa

    2) ( ломка) conmoción f
    * * *
    n
    gener. quebranto, trastorno, concusión, conmoción, convulsión, estremecimiento

    Diccionario universal ruso-español > потрясение

См. также в других словарях:

  • estremecimiento — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de estremecer o estremecerse: Aquella noticia causó un gran estremecimiento entre la población. El estremecimiento originado por el terremoto duró varios segundos …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • estremecimiento — m. Acción y efecto de estremecer o estremecerse …   Diccionario de la lengua española

  • estremecimiento — {{＃}}{{LM E16638}}{{〓}} {{SynE17073}} {{［}}estremecimiento{{］}} ‹es·tre·me·ci·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Conmoción o temblor: • Una explosión fue la causa del estremecimiento del suelo.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Alteración en el ánimo: • Las… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • estremecimiento — ► sustantivo masculino Acción y resultado de estremecer o estremecerse. SINÓNIMO escalofrío temblor * * * estremecimiento m. Acción y efecto de estremecer[se]. Particularmente, *temblor, sacudida nerviosa o *escalofrío. * * * estremecimiento. m.… …   Enciclopedia Universal

  • estremecimiento — (m) (Intermedio) escalofrío que recorre el cuerpo a causa de una enfermedad o una sensación inesperada Ejemplos: Las noticias le dieron a María estremecimientos de alegría y esperanza. Los síntomas de fiebre pueden incluir los estremecimientos.… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • estremecimiento — sustantivo masculino frémito, vibración, temblor, trepidación. * * * Sinónimos: ■ escalofrío, sobresalto, sacudida, temblor, agitación, emoción …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • termogénesis sin estremecimiento — Método natural mediante el cual los neonatos pueden producir calor corporal aumentando su velocidad metabólica. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • espeluzno — ► sustantivo masculino Escalofrío o estremecimiento producido por el temor o por la repugnancia que inspira una cosa: ■ ya he visto esa película y me dio espeluzno; sólo de pensar en las arañas, ya me da espeluzno. SINÓNIMO [repeluzno] terror * * …   Enciclopedia Universal

  • horripilación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de causar horror o terror. 2 Erizamiento del pelo causado por el terror. 3 MEDICINA Estremecimiento de frío producido por la fiebre. * * * horripilación 1 f. Acción y efecto de horripilar[se]. 2 Fisiol.… …   Enciclopedia Universal

  • calambre — (Del germ. *kramp.) ► sustantivo masculino 1 MEDICINA Contracción espasmódica, involuntaria y dolorosa de un músculo, especialmente en la pantorrilla: ■ sentía continuos calambres por el esfuerzo. SINÓNIMO espasmo 2 Estremecimiento producido por… …   Enciclopedia Universal

  • cimbronazo — ► sustantivo masculino 1 Cintarazo, golpe dado en la espalda. 2 América Estremecimiento nervioso muy fuerte. 3 Argentina Tirón fuerte o súbito del lazo o cuerda. * * * cimbronazo (de «cimbrón») 1 m. Cintarazo: *golpe dado con la espada o el sable …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»