Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

estratificación

  • 101 стратификация атмосферы

    Русско-испанский географический словарь > стратификация атмосферы

  • 102 стратификация воды

    Русско-испанский географический словарь > стратификация воды

  • 103 термическая стратификация

    Русско-испанский географический словарь > термическая стратификация

  • 104 трансгрессивное залегание

    Русско-испанский географический словарь > трансгрессивное залегание

  • 105 расслоение

    рассло||е́ние
    1. tavoliĝo;
    геол. stratumiĝo, stratifiko;
    2. перен. diferenciĝo;
    \расслоениеи́ть 1. tavoligi;
    2. перен. diferencigi;
    \расслоениеи́ться 1. distavoliĝi;
    2. перен. diferenciĝi.
    * * *
    с.
    1) exfoliación f; геол. estratificación f
    2) перен. diferenciación f, estratificación f

    расслое́ние крестья́нства — estratificación del campesinado

    * * *
    с.
    1) exfoliación f; геол. estratificación f
    2) перен. diferenciación f, estratificación f

    расслое́ние крестья́нства — estratificación del campesinado

    * * *
    n
    1) eng. exfoliación, exfoliado, segregación (напр., бетона), separación en laminas (дефект проката)
    2) econ. diferenciación, estratificación

    Diccionario universal ruso-español > расслоение

  • 106 stratification

    tr[strætɪfɪ'keɪʃən]
    1 estratificación nombre femenino
    n.
    • estratificación s.f.
    'strætəfə'keɪʃən
    mass noun estratificación f
    [ˌstrætɪfɪ'keɪʃǝn]
    N estratificación f
    * * *
    ['strætəfə'keɪʃən]
    mass noun estratificación f

    English-spanish dictionary > stratification

  • 107 напластование

    с.
    1) ( действие) estratificación f
    2) геол. estratificación f
    3) перен. capa f
    * * *
    n
    2) geol. estratificación, yuxtaposición
    3) liter. capa
    4) eng. acumulación

    Diccionario universal ruso-español > напластование

  • 108 расслоение

    с.
    1) exfoliación f; геол. estratificación f
    2) перен. diferenciación f, estratificación f
    расслое́ние крестья́нства — estratificación del campesinado

    БИРС > расслоение

  • 109 social

    adj.
    social.
    * * *
    1 social
    * * *
    adj.
    * * *
    1. ADJ
    1) (=de la sociedad) social
    2) (Com, Econ) company antes de s, company's

    acuerdo social, pacto social — wages agreement

    paz social — industrial harmony, agreement between employers and unions

    2.
    SMPL (Escol) * social studies
    * * *
    1)
    a) <problemas/clase/lucha> social
    b) <reunión/compromiso> social
    2) (Fin) company (before n)
    * * *
    = social, societal, socialising [socializing, -USA], socialised [socialized, -USA], gregarious.
    Ex. She has been a vital and energetic voice in the movement to increase the sensitivity and responsibility of libraries to social issues, as well as a first-rate cataloger.
    Ex. A major concern of the journal will be the business, economic, legal, societal and technological relationships between information technology and information resource management.
    Ex. Thus teachers especially, because they have a captive audience, find themselves along with parents and a child's peers, one of a triumvirate of main socializing agents in a child's life.
    Ex. The client is rational and socialized and to a large extent determines self-destiny.
    Ex. The most popular activities are either those involving little physical effort (eg, listening to records), looking after the house & garden, or gregarious activities like going out for a drink.
    ----
    * acontecimiento social = community event, social.
    * actividad social = social activity.
    * acto social = networking event.
    * adaptación social = social adjustment.
    * agitación social = social upheaval.
    * aislamiento social = social isolation.
    * ansiedad social = social anxiety.
    * aprovechada de la asistencia social = welfare queen.
    * armonía social = social harmony.
    * asistencia social = social relief, welfare.
    * asistencia social para los mayores = elderly care, elder care [eldercare].
    * asistente social de barrio = community worker.
    * ayuda social = welfare benefits.
    * bienestar social = social welfare, welfare.
    * cambio social = social change, societal change.
    * capa social más distinguida, la = crust, the.
    * capital social = social capital.
    * causa social = social cause.
    * centro de asistencia social = welfare facility.
    * centro social = community centre, community hall.
    * centro social para veteranos de guerra = Veterans' centre.
    * ciencias sociales = social sciences, soft sciences, the.
    * club social = civic club.
    * cohesión social = social cohesion.
    * comentario social = social commentary.
    * complejo recreativo y social = leisure centre.
    * comportamiento social = social graces.
    * compromiso social = social engagement.
    * concertación social = social harmony.
    * conciencia social = social consciousness.
    * condiciones sociales = walks (of/in) life.
    * condición social = station in life.
    * conflictividad social = social unrest.
    * conflicto social = social conflict.
    * contrato social = social contract.
    * con una orientación social = socially-oriented.
    * convención social = social convention.
    * crítica social = social commentary.
    * cuestión social = social issue, societal issue.
    * cultura social = social culture.
    * debate social = public discourse.
    * derechos sociales = social rights.
    * descontento social = civil unrest, social unrest.
    * de una clase social superior = above + Posesivo + class.
    * diferencia social = social gap.
    * dimensión social = social dimension.
    * distancia social = social distance.
    * encuentro social = networking event.
    * enfermedad social = social disease.
    * entramado social, el = social web, the.
    * entre grupos sociales = intergroup.
    * equiparación social = social levelling.
    * escoria social de raza blanca = white trash.
    * espacio social = social space.
    * estatus social = class standing.
    * estratificación social = social stratification.
    * etiquetado social = social tagging.
    * evento social = social.
    * exclusión social = social exclusion.
    * fobia social = social anxiety.
    * grupo social = community group, social group.
    * hacer vida social = socialise [socialize, -USA].
    * inadaptación social = social maladjustment.
    * inadaptado social = social misfit.
    * incompetente social = geek, nerd, nerdy [nerdier -comp., nerdiest -sup.], geeky [geekier -comp., geekiest -sup.].
    * incorporación social = social inclusion.
    * Indice de Citas de las Ciencias Sociales (SSCI) = Social Sciences Citation Index (SSCI).
    * inepto social = nerdy [nerdier -comp., nerdiest -sup.], nerd, geek, geeky [geekier -comp., geekiest -sup.].
    * influencia social = social influence.
    * injusticia social = social injustice.
    * inserción social = social insertion.
    * interacción social = social interaction.
    * malestar social = civil unrest, social malaise, social unrest.
    * marginación social = social exclusion.
    * marginado social = social outcast.
    * mediación social = social mediation.
    * medios de comunicación social = mass media.
    * mejora social = social improvement.
    * memoria social = social memory.
    * nivelación social = social levelling.
    * política social = social policy.
    * posición social = social standing.
    * práctica social = meme.
    * presión social = social pressure.
    * prestación social sustitut = community service.
    * profesión de vocación social = caring profession.
    * programa social = social program(me).
    * progreso social = social progress.
    * promoción social = social advancement.
    * rechazado social = social outcast.
    * redes sociales = social networking.
    * reintegración social = social reintegration.
    * reunión social = social gathering.
    * riesgo social = social risk.
    * salón social = community room, drop-in lounge, community hall.
    * sátira social = social satire.
    * seguridad social = social security.
    * Seguridad Social Británica = National Health Service (NHS).
    * seguro social = social insurance.
    * servicio social = social service.
    * servicio social sustitutorio = community service.
    * servicios sociales = human services.
    * sistema social = social system.
    * social demócrata = social democratic.
    * tejido social, el = social web, the, fabric of society, the.
    * tendencia social = social trend.
    * urbanización de viviendas sociales = council estate.
    * velada social = social evening.
    * vivienda social = council tenancy, council house.
    * web social, la = social web, the.
    * * *
    1)
    a) <problemas/clase/lucha> social
    b) <reunión/compromiso> social
    2) (Fin) company (before n)
    * * *
    = social, societal, socialising [socializing, -USA], socialised [socialized, -USA], gregarious.

    Ex: She has been a vital and energetic voice in the movement to increase the sensitivity and responsibility of libraries to social issues, as well as a first-rate cataloger.

    Ex: A major concern of the journal will be the business, economic, legal, societal and technological relationships between information technology and information resource management.
    Ex: Thus teachers especially, because they have a captive audience, find themselves along with parents and a child's peers, one of a triumvirate of main socializing agents in a child's life.
    Ex: The client is rational and socialized and to a large extent determines self-destiny.
    Ex: The most popular activities are either those involving little physical effort (eg, listening to records), looking after the house & garden, or gregarious activities like going out for a drink.
    * acontecimiento social = community event, social.
    * actividad social = social activity.
    * acto social = networking event.
    * adaptación social = social adjustment.
    * agitación social = social upheaval.
    * aislamiento social = social isolation.
    * ansiedad social = social anxiety.
    * aprovechada de la asistencia social = welfare queen.
    * armonía social = social harmony.
    * asistencia social = social relief, welfare.
    * asistencia social para los mayores = elderly care, elder care [eldercare].
    * asistente social de barrio = community worker.
    * ayuda social = welfare benefits.
    * bienestar social = social welfare, welfare.
    * cambio social = social change, societal change.
    * capa social más distinguida, la = crust, the.
    * capital social = social capital.
    * causa social = social cause.
    * centro de asistencia social = welfare facility.
    * centro social = community centre, community hall.
    * centro social para veteranos de guerra = Veterans' centre.
    * ciencias sociales = social sciences, soft sciences, the.
    * club social = civic club.
    * cohesión social = social cohesion.
    * comentario social = social commentary.
    * complejo recreativo y social = leisure centre.
    * comportamiento social = social graces.
    * compromiso social = social engagement.
    * concertación social = social harmony.
    * conciencia social = social consciousness.
    * condiciones sociales = walks (of/in) life.
    * condición social = station in life.
    * conflictividad social = social unrest.
    * conflicto social = social conflict.
    * contrato social = social contract.
    * con una orientación social = socially-oriented.
    * convención social = social convention.
    * crítica social = social commentary.
    * cuestión social = social issue, societal issue.
    * cultura social = social culture.
    * debate social = public discourse.
    * derechos sociales = social rights.
    * descontento social = civil unrest, social unrest.
    * de una clase social superior = above + Posesivo + class.
    * diferencia social = social gap.
    * dimensión social = social dimension.
    * distancia social = social distance.
    * encuentro social = networking event.
    * enfermedad social = social disease.
    * entramado social, el = social web, the.
    * entre grupos sociales = intergroup.
    * equiparación social = social levelling.
    * escoria social de raza blanca = white trash.
    * espacio social = social space.
    * estatus social = class standing.
    * estratificación social = social stratification.
    * etiquetado social = social tagging.
    * evento social = social.
    * exclusión social = social exclusion.
    * fobia social = social anxiety.
    * grupo social = community group, social group.
    * hacer vida social = socialise [socialize, -USA].
    * inadaptación social = social maladjustment.
    * inadaptado social = social misfit.
    * incompetente social = geek, nerd, nerdy [nerdier -comp., nerdiest -sup.], geeky [geekier -comp., geekiest -sup.].
    * incorporación social = social inclusion.
    * Indice de Citas de las Ciencias Sociales (SSCI) = Social Sciences Citation Index (SSCI).
    * inepto social = nerdy [nerdier -comp., nerdiest -sup.], nerd, geek, geeky [geekier -comp., geekiest -sup.].
    * influencia social = social influence.
    * injusticia social = social injustice.
    * inserción social = social insertion.
    * interacción social = social interaction.
    * malestar social = civil unrest, social malaise, social unrest.
    * marginación social = social exclusion.
    * marginado social = social outcast.
    * mediación social = social mediation.
    * medios de comunicación social = mass media.
    * mejora social = social improvement.
    * memoria social = social memory.
    * nivelación social = social levelling.
    * política social = social policy.
    * posición social = social standing.
    * práctica social = meme.
    * presión social = social pressure.
    * prestación social sustitut = community service.
    * profesión de vocación social = caring profession.
    * programa social = social program(me).
    * progreso social = social progress.
    * promoción social = social advancement.
    * rechazado social = social outcast.
    * redes sociales = social networking.
    * reintegración social = social reintegration.
    * reunión social = social gathering.
    * riesgo social = social risk.
    * salón social = community room, drop-in lounge, community hall.
    * sátira social = social satire.
    * seguridad social = social security.
    * Seguridad Social Británica = National Health Service (NHS).
    * seguro social = social insurance.
    * servicio social = social service.
    * servicio social sustitutorio = community service.
    * servicios sociales = human services.
    * sistema social = social system.
    * social demócrata = social democratic.
    * tejido social, el = social web, the, fabric of society, the.
    * tendencia social = social trend.
    * urbanización de viviendas sociales = council estate.
    * velada social = social evening.
    * vivienda social = council tenancy, council house.
    * web social, la = social web, the.

    * * *
    A
    1 ‹cambio/problemas› social; ‹clase/lucha› social
    las reivindicaciones sociales de los trabajadores the workers' demands for improvements in social conditions
    2 ‹reunión/compromiso› social
    notas sociales or agenda social ( Period) society column/pages
    B ( Fin) company ( before n) capital2 (↑ capital (2)), razón, sede
    ( Esp)
    undercover police officer
    * * *

     

    social adjetivo
    social
    social adjetivo
    1 social
    2 Fin capital social, share capital
    domicilio social, registered address
    ' social' also found in these entries:
    Spanish:
    agitación
    - alta
    - ambiente
    - argot
    - arribista
    - asistencia
    - asistente
    - beneficio
    - capital
    - cartilla
    - casta
    - círculo
    - clase
    - condición
    - conflictividad
    - convulsión
    - cotizar
    - cotización
    - entorno
    - específica
    - específico
    - estratificación
    - extracción
    - FSE
    - humildad
    - humilde
    - imponerse
    - INSERSO
    - insumisa
    - insumiso
    - malestar
    - movimiento
    - nivel
    - orientarse
    - rango
    - retirarse
    - seguridad
    - señor
    - situarse
    - socialdemócrata
    - SS
    - tertuliana
    - tertuliano
    - tratar
    - trepa
    - advenedizo
    - aportar
    - aporte
    - bien
    - bienestar
    English:
    antisocial
    - atmosphere
    - benefit
    - caring professions
    - civil
    - class
    - climber
    - community centre
    - dinner
    - enhance
    - health service
    - inbred
    - institution
    - Ivy League
    - ladder
    - lounge
    - misfit
    - National Insurance
    - NHS
    - pecking order
    - position
    - rise
    - rising
    - share capital
    - skill
    - social
    - social climber
    - Social Democrat
    - social insurance
    - social sciences
    - social security
    - social services
    - social welfare
    - social worker
    - socialize
    - socializing
    - standing
    - station
    - unrest
    - village hall
    - visitor
    - walk
    - welfare
    - welfare centre
    - welfare worker
    - ASBO
    - barbecue
    - bee
    - claim
    - code
    * * *
    social adj
    1. [clase, organización, lucha] social
    2. [vida, actividad] social
    3. Econ
    capital social share capital;
    sede social headquarters, head office
    * * *
    adj social
    * * *
    social adj
    : social
    ♦ socialmente adv
    * * *
    social adj social

    Spanish-English dictionary > social

  • 110 наслоение

    наслое́ние
    геол. tavolo.
    * * *
    с.
    1) геол. estratificación f
    2) перен. capa f, incrustaciones f pl; adherencias f pl, excrecencias f pl ( наносное); lo adventicio, lo extrínseco ( внешнее)
    * * *
    с.
    1) геол. estratificación f
    2) перен. capa f, incrustaciones f pl; adherencias f pl, excrecencias f pl ( наносное); lo adventicio, lo extrínseco ( внешнее)
    * * *
    n
    1) geol. estratificación, yuxtaposición
    2) liter. adherencias, capa, excrecencias (наносное), incrustaciones pl, lo adventicio, lo extrìnseco (внешнее)
    3) eng. laminación

    Diccionario universal ruso-español > наслоение

  • 111 stratification

    n
    COAL, FUELLESS, GEOL estratificación f
    METALL estratificación f, capa delgada f
    PETR TECH estratificación f

    English-Spanish technical dictionary > stratification

  • 112 напластование

    с.
    2) геол. estratificación f
    3) перен. capa f

    БИРС > напластование

  • 113 пласт

    пласт
    tavolo (тж. геол.).
    * * *
    м.
    1) capa f (тж. перен.)

    пласта́ми — por capas

    2) геол. estrato m, lecho m

    образова́ние пласто́в — estratificación f

    ••

    лежа́ть пласто́м (как пласт) ( о человеке) — yacer como un tronco

    * * *
    м.
    1) capa f (тж. перен.)

    пласта́ми — por capas

    2) геол. estrato m, lecho m

    образова́ние пласто́в — estratificación f

    ••

    лежа́ть пласто́м (как пласт) ( о человеке) — yacer como un tronco

    * * *
    n
    1) gener. capa (тж. перен.), tanda
    2) geol. banco, estrato, lecho
    3) eng. espiga extractora, esponjado, esponjadura, estratificar, inyectada, llenado de inyección, preplastificacion, sopleo, termoendurecible, termofijo, tongada, budinadora, endurecedor, esponjamiento, extendedor, extruidora, extrusionadora, extrusor, extrusora, laminar, manto, maquina de extrusión, maquina extrusionadora, moldeo por extrusión, plastificacion, prensa de extruir, torpedo

    Diccionario universal ruso-español > пласт

  • 114 слой

    слой
    в разн. знач. tavolo.
    * * *
    м.
    capa f (тж. перен.); hoja f ( теста); lámina f (породы, льда, древесины); геол. estrato m, estratificación f ( пласт)

    нанести́ то́нкий слой, покры́ть то́нким сло́ем — cubrir con (una) capa fina

    широ́кие слои́ населе́ния — las amplias capas de la población

    * * *
    м.
    capa f (тж. перен.); hoja f ( теста); lámina f (породы, льда, древесины); геол. estrato m, estratificación f ( пласт)

    нанести́ то́нкий слой, покры́ть то́нким сло́ем — cubrir con (una) capa fina

    широ́кие слои́ населе́ния — las amplias capas de la población

    * * *
    n
    1) gener. mano (краски и т.п.), capa, capa (общества), hoja (в слоёном тесте), tanda
    2) geol. estrato, lecho, banco, yacimiento
    3) eng. capa (породы), manto, tongada, mano (напр., краски или строительного раствора)

    Diccionario universal ruso-español > слой

  • 115 стратификация

    ж. спец.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > стратификация

  • 116 bedding

    n
    ELEC cable almohadilla f, lecho m, relleno m
    GEOL estratificación f
    MILIT artillery acomodamiento m
    PETR TECH estratificación f

    English-Spanish technical dictionary > bedding

  • 117 festoon cross-bedding

    n
    GEOL estratificación cruzada en festón f, estratificación cruzada en surco f

    English-Spanish technical dictionary > festoon cross-bedding

  • 118 thick-bedded

    adj
    GEOL estratificación gruesa, estratificación potente

    English-Spanish technical dictionary > thick-bedded

  • 119 stratification after selection

    French\ \ stratification après sélection
    German\ \ Schichtung nach erfolgter Auswahl; Gruppierung nach der Auswahl
    Dutch\ \ post-stratificatie; stratificatie achteraf
    Italian\ \ stratificazione dopo la selezione
    Spanish\ \ estratificación posterior a la selección; estratificación post selectiva
    Catalan\ \ estratificació posterior a la selecció; estratificació a posteriori
    Portuguese\ \ estratificação após selecção; estratificação após seleção (bra); pós-estratificação
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ -
    Norwegian\ \ -
    Swedish\ \ efterstratifiering; poststratifiering
    Greek\ \ διαστρωμάτωση, μετά την επιλογή
    Finnish\ \ jälkiositus
    Hungarian\ \ kiválasztás utáni rétegzés
    Turkish\ \ örnek seçiminden sonra katmanlandırma
    Estonian\ \ kihitamine peale valikut; stratifitseerimine peale valikut
    Lithuanian\ \ sluoksniavimas po atrankos
    Slovenian\ \ -
    Polish\ \ warstwowanie po losowaniu
    Ukrainian\ \ розшарування після відбору
    Serbian\ \ стратификација након избора
    Icelandic\ \ -
    Euskara\ \ -
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ الاختيار بعد تحديد الطبقات
    Afrikaans\ \ post-stratifikasie
    Chinese\ \ 抽 选 后 的 分 层
    Korean\ \ 선택후 층화

    Statistical terms > stratification after selection

  • 120 наслоение

    с.
    1) геол. estratificación f
    2) перен. capa f, incrustaciones f pl; adherencias f pl, excrecencias f pl ( наносное); lo adventicio, lo extrínseco ( внешнее)

    БИРС > наслоение

Страницы

См. также в других словарях:

  • Estratificación — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Estratificación (desambiguación). En cuerpos de agua como lagos y mares se produce estratificación de las capas de agua. Existen dos tipos de gradientes que causan la… …   Wikipedia Español

  • estratificación — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de estratificar o estratificarse: La estratificación de las capas del suelo se produce por sedimentación. Locuciones 1. estratificación social Disposición de los miembros de una sociedad en capas o clases …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • estratificación — (De estratificar). 1. f. Acción y efecto de estratificar. 2. Geol. Disposición de las capas o estratos de un terreno …   Diccionario de la lengua española

  • estratificación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de estratificar o estratificarse. 2 GEOLOGÍA Disposición de las capas o rocas sedimentarias de un terreno. FRASEOLOGÍA estratificación social SOCIOLOGÍA Disposición de los grupos sociales en clases. * *… …   Enciclopedia Universal

  • estratificación — s f 1 Acto de disponer en estratos, capas o niveles diferentes 2 (Geol) Disposición de rocas de diversa índole, en forma de capas o estratos sobrepuestos 3 Estratificación social En sociología, sistema de los distintos niveles o capas de una… …   Español en México

  • estratificación — {{＃}}{{LM E16616}}{{〓}} {{SynE17051}} {{［}}estratificación{{］}} ‹es·tra·ti·fi·ca·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Disposición en estratos o en capas: • Los terrenos sedimentarios se caracterizan por la estratificación de sus materiales.{{○}} {{＃}}{{LM… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Estratificación social — Saltar a navegación, búsqueda La estratificación social es la conformación en grupos verticales diferenciados de acuerdo a criterios establecidos y reconocidos. La estratificación social da cuenta o es un medio para representar de la desigualdad… …   Wikipedia Español

  • Estratificación (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Estratificación puede estar haciendo referencia a Estratificación, en Limnología. Estrato, Estratigrafía en Geología. Estratigrafía arqueológica en Arqueología. Estratificación social en Economía. Obtenido de… …   Wikipedia Español

  • Estratificación social — ► locución SOCIOLOGÍA Disposición de los grupos sociales en clases. * * * Estratificación social es la conformación en estratos (grupos verticales) bien diferenciados de acuerdo a criterios establecidos y reconocidos, que ayudan a estudiar la… …   Enciclopedia Universal

  • estratificación — Se refiere a lo que está extendiendo verticalmente a manera de capas, o bien, serie de separaciones que dividen un ecosistemas. Disposición de los materiales en estratos o niveles …   Diccionario ecologico

  • estratificación social — Sociología. Disposición de los miembros y grupos de una sociedad en estratos, capas o clases superpuestas …   Diccionario de Economía Alkona

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»