-
1 выдача
1) ( распределение) distribuzione ж.выдача зарплаты — distribuzione delle paghe, pagamento degli stipendi
2) (передача, вручение) consegna ж., rilascio м.3) ( преступника другому государству) estradizione ж.* * *ж.1) ( действие) consegna (товара и т.п.), distribuzione ( раздача); pagamento m (зарплаты и т.п.); rilascio m (документов и т.п.)2) (место, окно - напр. в прачечной и т.п.) ritiro mвы́дача багажа — ritiro bagagli
3) (преступника др. государству) estradizione* * *n1) gener. rilasciamento (документа, разрешения и т.п.), rilascio (паспорта, визы), ritirata, consegna2) econ. rilascio (документа), somministrazione3) fin. emissione (напр., денежного документа)4) electr. elaborazione (напр. сигнала, команды) -
2 экстрадиция
-
3 запрос о выдаче
( преступников) domanda di estradizione -
4 соглашение о выдаче
( преступников) accordo di estradizioneРусско-итальянский юридический словарь > соглашение о выдаче
-
5 выдать преступника
-
6 выдача преступника
-
7 принцип специализации при экстрадиции
nAv. principio di specialita nell'estradizione (принцип, согласно которому не допускается осуществление уголовного преследования за деяние, которое не было предусмотрено в запросе о выдаче)Universale dizionario russo-italiano > принцип специализации при экстрадиции
-
8 требовать выдачи преступника
vgener. chiedere l'estradizioneUniversale dizionario russo-italiano > требовать выдачи преступника
См. также в других словарях:
estradizione — e·stra·di·zió·ne s.f. TS dir. atto con cui uno stato consegna a un altro stato che lo richieda un individuo imputato o condannato nello stato richiedente: chiedere, negare, ottenere l estradizione di qcn. {{line}} {{/line}} DATA: 1797. ETIMO: dal … Dizionario italiano
estradizione — {{hw}}{{estradizione}}{{/hw}}s. f. (dir.) Consegna di un soggetto imputato o condannato da parte dello stesso Stato nel cui territorio si trova, ad altro Stato, perché in questo sia sottoposto a giudizio … Enciclopedia di italiano
estradizione — pl.f. estradizioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
estradizione — s. f. (dir.) consegna … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
estradare — e·stra·dà·re v.tr. TS dir. consegnare per estradizione {{line}} {{/line}} DATA: 1895 98. ETIMO: dal fr. estrader, tratto da extradition, v. anche estradizione … Dizionario italiano
Foibe massacres — The Foibe massacres were killings attributed to Yugoslav Partisans during and shortly after World War II in Istria. The name derives from a local geological feature, a type of deep karst sinkhole called a foiba [ [http://books.google.com/books?id … Wikipedia
Masacre de las foibe — Localización de algunas foibe. Las foibe son simas (dolinas, en terminología geológica) del Carso en torno a la ciudad norteña de Trieste y en la frontera nordeste con la ex Yugoslavia , en las que fueron enterrados los cuerpos de millares de… … Wikipedia Español
Cesare Battisti (born 1954) — For other uses, see Cesare Battisti (disambiguation). Cesare Battisti Battisti, 17 November 2009 Born December 18, 1954 (1954 12 18) (age 56) Sermoneta … Wikipedia
Cesare Battisti (Terrorist) — Cesare Battisti, 2009. Cesare Battisti (* 18. Dezember 1954) ist ein ehemaliges Mitglied der Proletari Armati per il Comunismo (PAC), einer militanten linksradikalen Gruppe, welche während der „bleiernen Jahre“ in Italien eine gewaltsame… … Deutsch Wikipedia
estradare — {{hw}}{{estradare}}{{/hw}}v. tr. Consegnare per estradizione … Enciclopedia di italiano
