-
1 estompe
-
2 estompé
-
3 estompé
расплывчатый, неясный, неопределённый -
4 estompé
нечётко видимый, затянутый дымкой -
5 estompe
сущ.жив. растушёванный рисунок, растушёвка -
6 estompé
прил.1) общ. неясный, расплывчатый2) мед. затянутый дымкой, нечётко видимый3) тех. неопределённый -
7 estompe
f1. растушёвка 2. (dessin) растушёванный рису́нок -
8 faire des ombres à l'estompe
гл.общ. растушевать тениФранцузско-русский универсальный словарь > faire des ombres à l'estompe
-
9 estompée
-
10 затушевать
1) estomper vt; ombrer vt à l'estompe2) перен. voiler vt, masquer vt, dissimuler vt -
11 затушевывать
1) estomper vt; ombrer vt à l'estompe2) перен. voiler vt, masquer vt, dissimuler vt -
12 растушевка
-
13 тушевать
estomper vt, ombrer vt à l'estompe -
14 тушевка
-
15 s'estomper
сущ.1) общ. размываться, расплываться, постепенно исчезать (об очертаниях), заволакиваться дымкой2) перен. смягчаться, бледнеть (о воспоминаниях, образах), стираться3) тех. сходить на нет (C[up ie] bourrelet s'estompe lors de l'opération de soudage entre les deux pièces.) -
16 éloignement
m1. (action) удале́ние, отдале́ние; устране́ние, отстране́ние (idée d'écarter); ↑вы́сылка, ссы́лка (exil, déportation);l'éloignement des usines du centre des villes — удале́ние заво́дов из го́родов, перенесе́ние предприя́тий за городску́ю черту́prendre des mesures d'éloignement à l'égard de qn. — распоряжа́ться/распоряди́ться об удале́нии <об отстране́нии> кого́-л.;
l'éloignement de la fusée de la terre — удале́ние раке́ты от Земли́; vivre dans l'éloignement de tous — жить ipf. вдали́ от люде́й; son éloignement des affaires sera bref ∑ — он ненадо́лго отойдёт от дел; l'éloignement dans le temps — отдалённость во вре́мени; да́вность; avec l'éloignement ce souvenir s'estompe — со вре́менем <с тече́нием вре́мени> воспомина́ние об э́том тускне́етle bruit était affaibli par l'éloignement — звук был приглушён <осла́блен> расстоя́нием;
║ (séparation, personnes) разлу́ка;l'éloignement les a rapprochés — разлу́ка сбли́зила их
См. также в других словарях:
estompe — [ ɛstɔ̃p ] n. f. • 1666; néerl. stomp « bout » ♦ Petit rouleau de peau ou de papier cotonneux, terminé en pointe flexible, servant à étendre le crayon, le fusain, le pastel sur un dessin. Dessin à l estompe. « Modeler avec un seul ton, c est… … Encyclopédie Universelle
estompé — estompe [ ɛstɔ̃p ] n. f. • 1666; néerl. stomp « bout » ♦ Petit rouleau de peau ou de papier cotonneux, terminé en pointe flexible, servant à étendre le crayon, le fusain, le pastel sur un dessin. Dessin à l estompe. « Modeler avec un seul ton, c… … Encyclopédie Universelle
Estompe — Une estompe est un instrument de dessin, fusain et pastel, permettant d estomper la poudre pigmentaire et de créer des fondus. Elle est constituée de papier journal, de peau, de coton ou de feutre compacté. Sa pointe permet de fondre les traits… … Wikipédia en Français
Estompe — (fr.: Papierwischer), umgangssprachlich auch Schummelnudel genannt, ist ein aus zusammengerolltem Leder oder Löschpapier bestehendes, stiftartiges, unten zugespitztes Zeichengerät, das bei Kohlen , Bleistift , Kreide und Pastellzeichnungen zur… … Deutsch Wikipedia
estompé — estompé, ée (è ston pé, pée) part. passé. Un dessin estompé … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Estompe — (Maler.), so v.w. Wischer; daher Estompiren, die Farbe mit dem Wischer verbreiten … Pierer's Universal-Lexikon
Estompe — (franz., spr. óngp , v. deutschen »stumpf«), Wischer zum Verreiben der Pastellfarben, der schwarzen Kreide etc.; à l e., mit dem Wischer gearbeitete (gewischte) Zeichnung; estompieren, die Farben mit dem Wischer verreiben und verbreiten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Estompe — (frz., spr. óngp), Wischer aus Leder oder Papier zur gleichmäßigen Verteilung und Abschattierung der Farben bei Kreide und Pastellzeichnungen; estompieren, die Farbe mit dem Wischer verreiben … Kleines Konversations-Lexikon
Estompe — (frz. estongp), der Wischer des Malers; estompiren, wischen … Herders Conversations-Lexikon
ESTOMPE — s. f. T. de Peinture. Instrument en forme de petit rouleau pointu, fait de peau, de coton ou de papier, avec lequel on étend le crayon ou le pastel sur un dessin. Se servir de l estompe. Dessin à l estompe. Il se dit quelquefois d Un dessin… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ESTOMPE — n. f. T. de Beaux Arts Petit rouleau pointu, fait de peau, de coton ou de papier, avec lequel on étend le crayon ou le dessin. Se servir de l’estompe. Dessin à l’estompe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)