estoiro

=> c darkslateblue estouro

éclatement eklatmɑ̃]

1 ( explosão) estoiro

rebentamento

2 (pneu) furo

3 figurado (partido, país) cisão f.

fragmentação f.

[disp‘aru] sm tire.

* * *

1 tir; coup de feu; décharge f.

2 ( estoiro) détonation f.; explosion f.; éclatement

3 (mecanismo) déclenchement; déclic

1) (a sudden loud noise: The door shut with a bang.) estoiro

2) (a blow or knock: a bang on the head from a falling branch.) pancada

1) (to close with a sudden loud noise: He banged the door.) bater

2) (to hit or strike violently, often making a loud noise: The child banged his drum; He banged the book down angrily on the table.) martelar

3) (to make a sudden loud noise: We could hear the fireworks banging in the distance.) estoirar

•

- banger

* * *

[bæŋ] n 1 pancada, estrondo, estrépito. it went off with a bang / explodiu com um estrondo. 2 golpe violento e barulhento. 3 ímpeto, vigor. 4 coll pontapé. 5 franja de cabelo. 6 bangs cabelo cortado para cair como franja sobre a testa. • vt 1 fazer estrondo, bater, martelar. 2 golpear, bater com violência e ruído. 3 bater a porta, fechar ruidosamente. he banged the door / ele bateu a porta. 4 manejar rudemente. 5 cortar reto. 6 sovar, esmurrar. 7 sobrepujar, vencer. 8 aparar cabelos da testa de animal. 9 estrondear, estridular. 10 sl praticar sexo. • adv coll bem, exatamente, diretamente. bang in the middle of the performance bem no meio da apresentação. • interj bumba! to bang away coll trabalhar com determinação. to bang off pipocar. to bang out sair às carreiras. to bang up coll a) estragar algo, machucar-se, causar dano físico. b) aprisionar, colocar na prisão. to get a bang out of movies divertir-se muito com cinema. to go off with a bang ter sucesso, ser bem-sucedido.

————————

[bæŋ] n = link=bhang bhang.

1) (a sharp, quick, explosive noise, such as that made by a cork as it comes out of a bottle: The paper bag burst with a loud pop.) estoiro

2) (fizzy drink: a bottle of pop.) gasosa

1) (to (cause to) make a pop: He popped the balloon; My balloon has popped.) rebentar

2) (to spring upwards or outwards: His eyes nearly popped out of his head in amazement.) saltar

3) (to go quickly and briefly somewhere: He popped out to buy a newspaper.) sair num pulo

4) (put quickly: He popped the letter into his pocket.) enfiar

•

- popcorn

1) ((of music) written, played etc in a modern style.) pop

2) (of, or related to, pop music: a pop group; a pop singer; pop records.) pop

* * *

[pɔp] n 1 estouro, estalo. 2 tiro, detonação. 3 sl pistola. 4 instante. 5 soda: bebida efervescente. • vi 1 estourar, estalar. 2 atirar, disparar. 3 mover-se rapidamente. 4 esbugalhar, arregalar (os olhos). 5 pôr de repente. 6 rebentar pipoca. to pop along esquivar-se. to pop in entrar subitamente. to pop one’s clog sl morrer. to pop out, to pop the light extinguir, apagar. to pop the question to someone coll pedir alguém em casamento. to pop up aparecer súbita ou inesperadamente. to pop upon encontrar inesperadamente. to pop with envy arrebentar de inveja.

————————

[pɔp] n coll papai, pai.

————————

[pɔp] abbr 1 popular (popular). 2 population (população).