Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

estofa

  • 1 категория

    катего́рия
    kategorio.
    * * *
    ж.
    * * *
    ж.
    * * *
    n
    1) gener. estofa
    2) milit. escala
    3) phil. categorìa
    4) gram. predicamento
    5) econ. calidad, clase, rango, tipo

    Diccionario universal ruso-español > категория

  • 2 качество

    ка́честв||о
    eco, kvalito;
    ♦ в \качествое kiel.
    * * *
    с.
    1) ( свойство) cualidad f
    2) (ценность, пригодность) calidad f

    высо́кого, ни́зкого ка́чества — de alta, baja calidad

    боро́ться за ка́чество проду́кции — luchar por la calidad de producción

    3) филос. calidad f

    перехо́д коли́чества в ка́чество — transformación de la cantidad en calidad

    4) шахм. calidad de posición

    вы́играть ка́чество — conseguir una mejor posición

    ••

    в ка́честве (+ род. п.) — en calidad de, con el carácter de, a título de

    * * *
    с.
    1) ( свойство) cualidad f
    2) (ценность, пригодность) calidad f

    высо́кого, ни́зкого ка́чества — de alta, baja calidad

    боро́ться за ка́чество проду́кции — luchar por la calidad de producción

    3) филос. calidad f

    перехо́д коли́чества в ка́чество — transformación de la cantidad en calidad

    4) шахм. calidad de posición

    вы́играть ка́чество — conseguir una mejor posición

    ••

    в ка́честве (+ род. п.) — en calidad de, con el carácter de, a título de

    * * *
    n
    1) gener. casta, cualidad, jaez, propiedad, ralea, raza, talante (чего-л.), calidad, circunstancia, estofa, linaje, laya
    2) eng. grado de calidad, marca
    3) law. condición, mérito
    4) chess.term. calidad de posición

    Diccionario universal ruso-español > качество

  • 3 низкосортный

    прил.
    * * *
    adj
    gener. de baja estofa, de calidad inferior (mala)

    Diccionario universal ruso-español > низкосортный

  • 4 сорт

    сорт
    speco;
    вы́сший \сорт la plej alta kvalito;
    \сортирова́ть sortimenti;
    \сортиро́вка sortimentado;
    \сортиро́вщик sortimentisto.
    * * *
    м. (мн. сорта́)
    clase f; calidad f ( качество); especie f ( вид); variedad f ( разновидность); género m ( род)

    вы́сший сорт — calidad superior

    тако́го сорта лю́ди разг. — gente de esta calaña

    вся́кого сорта — de todo género

    того́ же сорта — del mismo género

    * * *
    м. (мн. сорта́)
    clase f; calidad f ( качество); especie f ( вид); variedad f ( разновидность); género m ( род)

    вы́сший сорт — calidad superior

    тако́го сорта лю́ди разг. — gente de esta calaña

    вся́кого сорта — de todo género

    того́ же сорта — del mismo género

    * * *
    n
    1) gener. calidad (ðîä), especie (âèä), estofa, género (качество), marca, raza, variedad (разновидность), ralea
    2) biol. especie
    3) eng. clase
    4) law. condición
    5) econ. calidad, grado
    6) theatre. género

    Diccionario universal ruso-español > сорт

  • 5 штоф

    I м. уст.
    botella f (antigua medida rusa ≈ de 1,2 litros)
    II м.
    ( ткань) damasco m
    * * *
    I м. уст.
    botella f (antigua medida rusa ≈ de 1,2 litros)
    II м.
    ( ткань) damasco m
    * * *
    n
    1) gener. (ткань) damasco, estofa (ткань)
    2) obs. botella

    Diccionario universal ruso-español > штоф

См. также в других словарях:

  • Estofa — Saltar a navegación, búsqueda Se llama estofa, en general a cualquier tejido de seda o lana con labores de figuras formadas por el tejido. si éstas son de personas o animales se le llama estofa historiada si son de follaje, estofa pamplonada si… …   Wikipedia Español

  • estofa — (Del fr. ant. stofe, materiales de cualquier clase). 1. f. Tela o tejido de labores, por lo común de seda. 2. Calidad, clase. De mi estofa. [m6]De baja estofa …   Diccionario de la lengua española

  • estofa — sustantivo femenino 1. Uso/registro: elevado. Pragmática: peyorativo. Condición o clase de una persona: Es un individuo de baja estofa que anda siempre con lo peor de la ciudad …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • estofa — |ô| s. f. 1. Tecido. 2.  [Figurado] Qualidade. 3. Laia, jaez. 4. Classe, condição. 5. Permanência da maré.   • Confrontar: estufa …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Estofa — (Del fr. estofe, materiales de todas clases < estofer, preparar, aprovisionar < alem. ant. stopfon, componer, remendar.) ► sustantivo femenino 1 TEXTIL Tela con labores generalmente de seda. FRASEOLOGÍA ► locución adjetiva de baja estofa Se …   Enciclopedia Universal

  • estofa — {{＃}}{{LM E16564}}{{〓}} {{SynE16998}} {{［}}estofa{{］}} ‹es·to·fa› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{※}}desp.{{¤}} Clase, género o condición: • Era un bar cochambroso y lleno de gente de baja estofa.{{○}} {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del francés antiguo estofe… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • estofa — sustantivo femenino calidad, clase, ralea, calaña, jaez*. Estofa se toma generalmente a mala parte, y así hablamos de baja o mala estofa refiriéndonos a personas. Equivale, pues, a ralea, calaña. * * * Sinónimos: ■ ralea, calaña …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • estòfa — estofo f. étoffe. De la pèu dei gus, non si pòu sortir d estòfa prov …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • estofa — pop. Calidad …   Diccionario Lunfardo

  • estofa — es|to|fa Mot Pla Nom femení …   Diccionari Català-Català

  • estofa — f. Tela o tejido de labores. fig. Calidad, clase …   Diccionario Castellano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»