-
1 estirón
estirón sustantivo masculino: dar or pegar un estirón (fam) to shoot up (colloq)
estirón sustantivo masculino
1 (fuerte estiramiento) strong pull, yank: si ahora damos un buen estirón todos, conseguiremos colocar la funda, if we all give a strong yank, we'll get the cover on
2 fam (crecimiento rápido en estatura) growth spurt: Jorge ha pegado un estirón este año y me sobrepasa en altura, Jorge has shot up this year and is now taller than I am -
2 estirón
m.jerk, tug, pull.* * *1 pull, jerk, tug\dar un estirón / pegar un estirón familiar to shoot up, grow up quickly* * *noun m.* * *SM1) (=tirón) pull, tug2)dar o pegar un estirón — * [niño] to shoot up *, take a stretch *
* * *dar or pegar un/el estirón — (fam) to shoot up (colloq)
* * *= growth spurt.Ex. Scoliosis is a sideways curvature of the spine that occurs most often during the growth spurt just before puberty.----* estirón de crecimiento = growth spurt.* pegar un estirón = shoot up.* * *dar or pegar un/el estirón — (fam) to shoot up (colloq)
* * *= growth spurt.Ex: Scoliosis is a sideways curvature of the spine that occurs most often during the growth spurt just before puberty.
* estirón de crecimiento = growth spurt.* pegar un estirón = shoot up.* * ** * *
estirón sustantivo masculino: dar or pegar un estirón (fam) to shoot up (colloq)
estirón sustantivo masculino
1 (fuerte estiramiento) strong pull, yank: si ahora damos un buen estirón todos, conseguiremos colocar la funda, if we all give a strong yank, we'll get the cover on
2 fam (crecimiento rápido en estatura) growth spurt: Jorge ha pegado un estirón este año y me sobrepasa en altura, Jorge has shot up this year and is now taller than I am
* * *estirón nm1. [acción] tug, pull* * *m1 ( tirón) tug2:dar un estirón famde niño shoot up* * *1) : pull, tug2)dar un estirón : to grow quickly, to shoot up -
3 estirón
estǐ'ronmRuck msustantivo masculino1. [acción de estirar] kräftiger Zug2. [crecida] schnelles Wachsendar o pegar un estirón in die Höhe schießenestirónestirón [esti'ron]num2num (crecimiento) ¡vaya estirón que ha dado el niño! (familiar) der Junge ist aber groß geworden! -
4 estirón
m -
5 estirón
m 1) теглене, опъване; усилие, за да се изтръгне нещо; 2) бърз растеж; 3): dar un estirón прен., разг. изтеглям се, пораствам много. -
6 estirón
mdar un estirón разг. — подрасти, вырасти, вытянуться ( о подростке)
-
7 estirón
сущ.общ. быстрый рост, резкий рывок (при растягивании), необычно быстрый рост, сильный рывок -
8 estirón
• jerk• pule• pull a boner• tug -
9 estirón
m• Mé narovnání• Mé protáhnutí• roztažení• růst• tažení• trhnutí• vytažení• zatahání• škubnutí -
10 estirón de crecimiento
(n.) = growth spurtEx. Scoliosis is a sideways curvature of the spine that occurs most often during the growth spurt just before puberty.* * *(n.) = growth spurtEx: Scoliosis is a sideways curvature of the spine that occurs most often during the growth spurt just before puberty.
-
11 dar un estirón / pegar un estirón
dar un estirón / pegar un estirónfamiliar to shoot up, grow up quicklySpanish-English dictionary > dar un estirón / pegar un estirón
-
12 ¡vaya estirón que ha dado el niño!
¡vaya estirón que ha dado el niño!(familiar) der Junge ist aber groß geworden!Diccionario Español-Alemán > ¡vaya estirón que ha dado el niño!
-
13 pegar un estirón
(v.) = shoot upEx. On both sides the crags shot up in fantastic forms towards the sky, and the rising wind roared among them like a spirit of anguish.* * *(v.) = shoot upEx: On both sides the crags shot up in fantastic forms towards the sky, and the rising wind roared among them like a spirit of anguish.
-
14 dar un estirón
гл.1) общ. вырастать быстро, вырастать сразу, подрастать подрасти (формироваться)2) разг. вытянуться (fam.)3) прост. вымахать -
15 dar un estirón
• Mé protáhnout se• rychle se vytáhnout• rychle vyrůst -
16 dar un estirón a u.c.
• natáhnout co• vytáhnout co -
17 dar un estirón de orejas a u.p.
• zatahat za uši koho -
18 meter estirón
• Pe protáhnout -
19 pegar un estirón
• vytáhnout se (rychle vyrůst) -
20 teinkada
estirón, tirantez, tensado
См. также в других словарях:
estirón — sustantivo masculino 1. Acción de estirar fuertemente de una cosa: Los estirones que daban a la cuerda no lograron mover el carro. Sinónimo: tirón. 2. Uso/registro: coloquial. Crecimiento rápido en altura de una persona: En pocos meses ha dado un … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
estirón — 1. m. Acción con que alguien estira o arranca con fuerza algo. 2. Crecimiento en altura de una persona. dar alguien un estirón. fr. coloq. Crecer mucho en poco tiempo … Diccionario de la lengua española
estirón — ► sustantivo masculino 1 Tirón dado con fuerza. 2 Crecimiento rápido en estatura. FRASEOLOGÍA dar o pegar un estirón coloquial Crecer mucho en poco tiempo: ■ durante el verano, el chaval pegó un estirón. * * * estirón 1 («Dar, Pegar un») m.… … Enciclopedia Universal
estirón — {{#}}{{LM E16558}}{{〓}} {{SynE16991}} {{[}}estirón{{]}} ‹es·ti·rón› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Movimiento para estirar o arrancar algo con fuerza: • Dio un estirón del cable y lo desenchufó.{{○}} {{<}}2{{>}} Crecimiento rápido y fuerte de una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
estirón — sustantivo masculino 1) tirón. 2) crecimiento. Sobre todo cuando es rápido. Ejemplo: ese niño ha dado un estirón. * * * Sinónimos: ■ tirón, impulso ■ crecimiento, desarrollo … Diccionario de sinónimos y antónimos
estiron — pop. Crecimiento repentino de un adolescente … Diccionario Lunfardo
dar o pegar un estirón — ► locución coloquial Crecer mucho en poco tiempo: ■ durante el verano, el chaval pegó un estirón … Enciclopedia Universal
Adolescencia — Grupo de adolescentes. La adolescencia, es un periodo en el desarrollo biológico, psicológico, sexual y social inmediatamente posterior a la niñez y que comienza con la pubertad. Su rango de duración varía según las diferentes fuentes y… … Wikipedia Español
tirón — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de tirar de forma brusca de una cosa o de una persona: ■ me dio un tirón en el pelo. 2 Crecimiento en altura o tamaño en poco tiempo: ■ mi hijo pequeño ha dado un tirón. SINÓNIMO estirón 3 coloquial… … Enciclopedia Universal
Puma TV — Infobox Network network name = Puma TV network | country = flagicon|Venezuela Venezuela network type = Defunct Broadcast Television Network available = Caracas (channel 57) and Maracaibo (channel 53) founder = José Luis Rodríguez González owner … Wikipedia
Dragon fall — Genre Aventure, Comédie One shot : Dragon Fall (volume 0) Auteurs Fernandez Nacho (scénario) Lopez Alvaro (dessin) Éditeur Hi No Tori … Wikipédia en Français