-
41 отдельная смета
-
42 подробная смета
-
43 смета
1. account valuation2. budgeting3. calculation4. cost estimationкалькуляционная ведомость, смета — cost sheet
5. estimate of costs6. statement7. estimate -
44 (...) оценки, приведенные в , показывают, что
Makarov: estimates given in [ ] show that (...), the estimates given in [ ] show that (...)Универсальный русско-английский словарь > (...) оценки, приведенные в , показывают, что
-
45 бюджетные предположения
1) General subject: budgetary estimates2) Economy: budget estimates3) Finances: budgetary considerations4) Diplomatic term: ways and meansУниверсальный русско-английский словарь > бюджетные предположения
-
46 дополнительные бюджетные ассигнования
1) General subject: supplemental estimates2) Economy: Supplementary EstimatesУниверсальный русско-английский словарь > дополнительные бюджетные ассигнования
-
47 первоначальная смета
1) General subject: original estimates2) Economy: initial cost estimate, initial estimates, original estimate3) Advertising: initial estimateУниверсальный русско-английский словарь > первоначальная смета
-
48 подсчёт геологических запасов
1) Oil: oil-in-place determination2) Geophysics: estimates of volumes in-place3) Petrography: (балансовых) estimates of volumes in-placeУниверсальный русско-английский словарь > подсчёт геологических запасов
-
49 подсчёт запасов нефти
1) Engineering: estimation of oil reservesУниверсальный русско-английский словарь > подсчёт запасов нефти
-
50 проект бюджета
1) General subject: budget estimates, (Государственного) the Estimates (в Великобритании)2) Law: budget statement3) Economy: draft budget4) Finances: budget blueprint (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal; напр., a $3.6 trillion budget blueprint)5) Diplomatic term: (государственного) estimate (Великобритания)6) SAP.tech. proposed budget -
51 оценки, приведенные в , показывают, что
Makarov: (...) estimates given in [ ] show that (...), (...) the estimates given in [ ] show that (...)Универсальный русско-английский словарь > оценки, приведенные в , показывают, что
-
52 бюджет
эк.выйти из бюджета — to exceed (one's) budget
утверждать бюджет — to approve / to pass a budget
военный бюджет — military / defence budget
сократить военный бюджет — to cut / to reduce military budget
огромный / разбухший военный бюджет — massive / bulged military budget
сокращение военного бюджета — cut in / reduction of military budget
пропорциональное и соразмерное сокращение военных бюджетов — balanced and commensurate reduction of military budgets
государственный бюджет — national / state budget
положительное сальдо государственного бюджета, превышение доходов над расходами в бюджете — budget surplus
проект государственного бюджета на... год — draft of the state budget for...
проект (государственного) бюджета — the Estimates (Великобритания)
несбалансированный бюджет, бюджет, сводимый с дефицитом — unbalanced budget
чрезвычайный бюджет — emergency / extraordinary budget
экономный бюджет, бюджет, основанный на режиме строгой экономии — austerity budget
исполнение бюджета — budget implementation / performance
подготовка бюджета — budget preparations / formulation
разногласия / разлад по вопросам бюджета — budget rift
составление бюджета — budget-making, budgeting
-
53 бюджетный бюджетн·ый
эк.budgetary, budget, fiscalбюджетные ассигнования — budget allocations / provisions
бюджетный год — budget / fiscal year
бюджетная политика — fiscal / budget policy
бюджетная политика (государства), направленная на регулирование уровня деловой активности — compensatory fiscal policy
бюджетные предложения — budget / budgetary estimates
сокращать / урезать намеченные бюджетные предположения — to shave the budget estimates
Russian-english dctionary of diplomacy > бюджетный бюджетн·ый
-
54 подсчёт
1) (действие) counting, countподсчёт голосов — poll, counting of the votes, vote-count, ballot-count
2) (итог расчётов) calculations, estimates, estimationпредварительные / приблизительные подсчёты — preliminary / rough calculations / estimates
по предварительным подсчётам — by rough calculation, by estimate
по чьим-л. подсчётам — by smb.'s calculation
-
55 неохотно предоставлять точные данные о чем-л.
Монополист неохотно предоставляет точные данные о структуре своих затрат. — The monopolist is reluctant to release accurate estimates of its cost structure.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > неохотно предоставлять точные данные о чем-л.
-
56 оценивать параметры
Если оценить параметры уравнения, то эти оценки параметров дадут нам оценки эластичностей. — If we estimate the parameters of the equation, these parameter estimates provide us with estimates of the elasticities.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > оценивать параметры
-
57 параметры уравнения
Если оценить параметры уравнения, то эти оценки параметров дадут оценки эластичностей. — If we estimate the parameters of the equation, these parameter estimates provide us with estimates of the elasticities.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > параметры уравнения
-
58 бюджетная смета
1. budget estimatesприблизительная оценка; черновая смета — rough estimate
2. budgetary estimateбюджетная смета; проект бюджета — budget estimates
3. trial budget -
59 достоверность расчетов
Русско-английский большой базовый словарь > достоверность расчетов
-
60 проект бюджета
1. budget estimates2. budgetary estimateбюджетная смета; проект бюджета — budget estimates
3. trial budget4. draft budget
См. также в других словарях:
Estimates — In countries using the Westminster system the Estimates are a series of legislative proposals to parliament outlining how the government will spend its money.The Estimates are drawn up by bureaucrats in the treasury department in collaboration… … Wikipedia
estimates — A guess on the part of a service department with respect to the nature of a vehicle s problem and cost of repairing it. Although most shops will stand by their estimate, there is also the situation where the problem is caused by something which… … Dictionary of automotive terms
Estimates of the Palestinian Refugee flight of 1948 — No one knows exactly how many Palestinians became refugees during the 1948 Arab Israeli war, but estimates generally place the number between half a million and a million. These estimates calculate the number by attempting to estimate the number… … Wikipedia
Estimates of Gross Domestic Product on an Exchange Rate Basis — These estimates of gross domestic product on an exchange rate basis are based on official data from national statistical offices. Country Million US$ Year Afghanistan Albania Algeria 46,823 1993 American Samoa Andorra Angola Anguilla Antigua and… … Universalium
Estimates of average annual dose equivalent to the whole body from various sources of irradiation received by members of the U.S. population — ▪ Table Estimates of average annual dose equivalent to the whole body from various sources of irradiation received by members of the U.S. population source of radiation average dose rates (mSv/year) Natural environmental cosmic radiation 0.27… … Universalium
Estimates of recent and future extinction rates — ▪ Table Estimates of recent and future extinction rates group number of living species number of extinctions per indicated time period (in years) extinctions per million species per year Recent extinctions birds (described 1800 99) 7,079 39/100… … Universalium
estimates — es·ti·mate || estɪmeɪt n. judgment of an object s worth, appraisal; opinion, judgement v. judge an object s value, appraise; have an opinion, make a judgement … English contemporary dictionary
Estimates of sexual violence — Surveys of victims of crime have been undertaken in many cities and countries, using a common methodology to aid comparability, and have generally included questions on sexual violence. The United Nations has conducted extensive surveys to… … Wikipedia
Estimates Committee — /ɛstəməts kəˈmɪti/ (say estuhmuhts kuh mitee) noun (in Australia) one of a number of Senate standing committees which examine proposed federal government expenditure as budgeted in the appropriation bills, with the authority to require ministers… …
Demographic estimates of the flight and expulsion of Germans — Flight and expulsion of Germans during and after World War II (demographic estimates) Background … Wikipedia
Demographic estimates of the German exodus from Eastern Europe — are still a controversial topic. Estimates of the number of displaced Germans vary in the range of 13.5 16.5 million.Estimates of total deaths of German civilians have ranged from as low as 500,000 to as high as 3 million. The standard figure… … Wikipedia