-
1 estimare
estimare vt lett v. stimare -
2 estimare
-
3 estimare
-
4 estimare
книжн.см. stimare -
5 estimare
лесн. таксировать -
6 estimare
гл.общ. оценивать, считать, ценить, полагать, уважать -
7 estimare
v. çmoj, vlerësoj. -
8 preziaré
estimaré -
9 estimo
estimare, estimavi, estimatus Vvalue; estimate -
10 таксировать
лесн. -
11 оценивать
см. оценить* * ** * *v1) gener. estimare, prezzare, stimare, apprezzare, classificare, qualificare, tassare, valutare2) econ. giudicare, accertare3) fin. valorizzare4) bank. quotare -
12 полагать
ritenere, pensare* * *несов.1) ( думать) presumere vt, ritenere vt, supporre vi (a), credere vi (a)я полага́ю, что это неправильно — ritengo / credo che questo non sia giusto
надо / можно полага́ть — è presumibile; si puo supporre
полага́ют... безл. — si crede...
* * *v1) gener. immaginare, stimare, avvisare, considerare, credere, essere d'avviso, estimare, opinare, porre, reputare, ritenere, supporre, tenere, trovare2) law. giudicare -
13 считать
I1) ( называть числа) contare, fare il conto2) ( определять точное количество) calcolare, contare3) ( принимать в расчёт) tener conto, considerareесли не считать погоду, поездка вполне удалась — a parte il tempo, il viaggio è pienamente riuscito
4) (признавать, полагать) credere, ritenere, considerareII( показания прибора) leggere* * *I несов. В1) тж. без доп. contare vt, fare di / il contoсчитая от / с — a cominciare / partire da
2) разг. ( насчитывать) contare vt, contenere vt, avere vt3) тж. без доп. ( измерять) misurare vt, calcolare vt4) ( принимать в расчёт) considerare vt, prendere in considerazione5) (+ Т) (полагать, расценивать) ritenere vt, credere vt, pensare vt, giudicare vt, valutare vtсчитать нужным — ritenere / considerare necessario
считать кого-л. наивным — guidicare ingenuo
••считать ворон / галок — contar le travi del soffitto; andare a caccia di farfalle
II сов. Всчитать дни / часы / минуты — non veder l'ora di...; contare i giorni / le ore / i minuti
(проверять, читая) confrontare vt ( con l'originale); verificare vt ( leggendo)* * *v1) gener. (per, a, di) contare (+I, çà +A), estimare, numerare, riguardare (+I), avvisare, considerare, contare, conteggiare, credere, ritenere, calcolare, computare, dare (+I), declarare, dichiarare, enumerare, essere d'avviso, fare, noverare, parere, pensarsi, pigliare (+I), prendere (+I), reputare, sentire, stimare, tenere 11) (a, in, per), trovare, vedere2) obs. putare3) law. giudicare4) econ. fare il conto -
14 уважать
1) ( испытывать чувство уважения) rispettare, stimare2) ( принимать во внимание) rispettare, apprezzare3) ( иметь пристрастие) avere predilezione* * *несов. В1) rispettare vt, stimare vt, tenere in considerazioneуважа́ть чужое мнение — rispettare le opinioni altrui
заставить себя уважа́ть — farsi rispettare
2) прост. (любить, ценить) gustare vt, apprezzare vt* * *vgener. onorare, temere (+A), stimare, avere in onore, avere in venerazione, avere stima di, avere stima di (qd) (кого-л.), considerare, curare, estimare, nutrire stima, portare rispetto, pregiare, prezzare, rispettare, tenere in gran prezzo (кого-л.), tenere in onore, tenere in stima (+I1), tenere in venerazione -
15 ценить
1) ( назначать цену) fissare il prezzo2) ( признавать ценность) apprezzare, riconoscere il valore* * *несов. Всм. оценить apprezzare vt, stimare vtцени́ть время — tenere molto al proprio tempo
- цениться* * *v1) gener. tenerci, considerare, curare, estimare, prezzare, apprezzare, aver caro, avere caro (q.c.) (что-л.), dar valore, fare stima di una cosa, gradire, pregiare, stimare, tenere in gran prezzo (qd), tenere in stima2) liter. quotare -
16 admissible estimate
(mat) estimare verosimilă -
17 appraisal
(ec) apreciere; estimare; evaluare -
18 appreciation
(ec) apreciere; estimare; evaluare -
19 dead reckoning
-
20 estimate
- 1
- 2
См. также в других словарях:
estimare — ESTIMÁRE, estimări, s.f. Acţiunea de a estima şi rezultatul ei; evaluare (aproximativă), estimaţie. – v. estima. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 ESTIMÁRE s. 1. v. evaluare. 2. estimaţie, evaluare, (fig.) bilanţ, socoteală. (O… … Dicționar Român
estimare — e·sti·mà·re v.tr. LE stimare: estimando tutto vero quello che a loro pare (Dante) {{line}} {{/line}} DATA: fine XII sec. ETIMO: dal lat. aestĭmāre, der. di aes, aeris bronzo … Dizionario italiano
estimare — {{hw}}{{estimare}}{{/hw}}V. stimare … Enciclopedia di italiano
estimáre — s. f., g. d. art. estimärii; pl. estimäri … Romanian orthography
estimare — V. stimare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
estimativ — ESTIMATÍV, Ă, estimativi, e, adj. Care conţine evaluarea unui lucru, care se referă la o evaluare, care a fost sau este determinat prin estimare; estimatoriu. – Din fr. estimatif. Trimis de RACAI, 21.11.2003. Sursa: DEX 98 estimatív adj. m., pl … Dicționar Român
estimaţie — ESTIMÁŢIE, estimaţii, s.f. Estimare. [var.: estimaţiúne s.f.] – Din fr. estimation, lat. aestimatio, onis. Trimis de LauraGellner, 13.06.2004. Sursa: DEX 98 ESTIMÁŢIE s. 1. v. evaluare. 2. v. estimare … Dicționar Român
estimar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: estimar estimando estimado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. estimo estimas estima estimamos estimáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Ley Jones — La ley Jones Shafroth fue firmada por el entonces presidente de los Estados Unidos, Woodrow Wilson, el 2 de marzo de 1917. Esta le concedió la ciudadanía estadounidense a los puertorriqueños. La Ley Jones separó las ramas ejecutivas, judiciales,… … Wikipedia Español
estimator — estimatór s. m., pl. estimatóri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic ESTIMATÓR estimatori m. Persoană care efectuează o estimare. /<it. estimatore Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX ESTIMATÓR, OÁRE s.m. şi f.… … Dicționar Român
evaluare — EVALUÁRE, evaluări, s.f. Acţiunea de a evalua şi rezultatul ei; socoteală, calcul; apreciere, preţuire. [pr.: lu a] – v. evalua. Trimis de ionel bufu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 EVALUÁRE s. 1. apreciere, calcul, calculare, estimare, estimaţie,… … Dicționar Român
