-
1 цениться
цениться geschätzt ( bewertet] werden высоко цениться 1) (на рынке) hoch im Kurs stehen* vi (s) 2) перен. sehr geschätzt werden а цениться на вес золота Goldes wert sein -
2 цениться
нарх доштан, баҳо доштан қимат доштан -
3 цениться
-
4 цениться
aver valore; essere molto apprezzatoне цениться — non essere in prezzoцениться на вес золота разг. перен. — valere -
5 цениться
( иметь признание) essere apprezzato, essere richiesto* * *aver valore; essere molto apprezzatoцениться на вес золота разг. перен. — valere <a peso d'oro / tanto oro quanto pesa>
* * *vgener. considerarsi, impreziosire -
6 цениться
1. несов.иметь ценубаһаланыу, хаҡ ҡуйылыу2. несов.признаваться важным, ценнымбаһаланыу, хөрмәткә лайыҡ булыу3. несов. страд. от ценить -
7 цениться
I несовер.;
возвр. be valued/estimated (иметь цену) цениться в сто рублей ≈ to be valued/estimated at one hundred roubles II страд. от ценить это ценится на вес золота ≈ it is worth its weight in goldБольшой англо-русский и русско-английский словарь > цениться
-
8 цениться
2) страд. être + part. pas. (ср. ценить)цениться на вес золота — valoir son pesant d'or; être estimé à son pesant d'or -
9 цениться
-
10 цениться
1. ( иметь цену) be valued / estimatedцениться в тысячу рублей — be valued / estimated at one thousand roubles
2. страд. к ценить♢
это ценится на вес золота — it is worth its weight in gold -
11 цениться
несов.1) (иметь цену, обладать ценностью) бәяләнү, бәһалану, бәһа кую, бәя бирелү2) ( быть ценимым) бәяләнү3) страд. от ценить -
12 цениться
2) страд. цаніцца, ацэньваццасм. ценить -
13 цениться
-
14 цениться
-
15 цениться
-
16 цениться за
•The ormer is valued for its beautiful shell.
•Butter is prized for the flavour that comes from...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > цениться за
-
17 цениться за
Mathematics: be prized for, be valued for -
18 цениться
-
19 цениться
-
20 цениться
değer verilmek* * *değer verilmek, değerli olmak
См. также в других словарях:
цениться — См … Словарь синонимов
ЦЕНИТЬСЯ — ЦЕНИТЬСЯ, ценюсь, ценишься и (устар.) ценишься, несовер. 1. Иметь какую нибудь цену, обладать какой нибудь ценностью. Меха очень ценятся. Товар этот плохо или мало ценится. 2. страд. к ценить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЦЕНИТЬСЯ — (ценюсь, ценишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ценится; несовер. 1. Иметь ту или иную цену (в 1 знач.). Предметы старины дорого ценятся. 2. перен. Иметь признание, высокую оценку. Редкие специальности высоко ценятся. Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
цениться — цениться, 1 е и 2 е л. не употр., ценится и устарелое ценится; прич. ценящийся (неправильно ценящийся); дееприч. ценясь … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Цениться — I несов. неперех. 1. Иметь какую либо цену [цена I 1.], обладать определённой ценностью [ценность I 1.]. 2. страд. к гл. ценить I II несов. неперех. 1. Иметь какую либо цену [цена II], обладать высокой ценностью [ … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
цениться — цениться, ценюсь, ценимся, ценишься, ценитесь, ценится, ценятся, ценясь, ценился, ценилась, ценилось, ценились, ценись, ценитесь, ценящийся, ценящаяся, ценящееся, ценящиеся, ценящегося, ценящейся, ценящегося, ценящихся, ценящемуся, ценящейся,… … Формы слов
цениться — цен иться, цен юсь, ц енится … Русский орфографический словарь
цениться — (II), ценю/(сь), це/нишь(ся), нят(ся) … Орфографический словарь русского языка
цениться — C/A гл; 151 иск см. Приложение II ценю/(сь) це/нишь(ся) це/нят(ся) це/нящий(ся) 240 см … Словарь ударений русского языка
цениться — ценюсь, ценишься; нсв. 1. Иметь какую л. цену, обладать ценностью. Высоко ценятся изделия русских народных промыслов. Предметы старины ценятся дорого. 2. Признаваться важным, значительным, быть ценным. Университетское образование ценилось выше… … Энциклопедический словарь
цениться — I см. ценить; нится; страд. II ценю/сь, це/нишься; нсв. 1) Иметь какую л. цену, обладать ценностью. Высоко ценятся изделия русских народных промыслов. Предметы старины ценятся дорого. 2) Признаваться важным, значительным, быть ценным.… … Словарь многих выражений