-
1 estése tranquilo
гл.общ. будьте покойны -
2 покойный
прил.поко́йная жизнь — vida sosegadaпоко́йное мо́ре — mar tranquila (calmosa), mar en calma2) уст. ( удобный) cómodo, confortable••поко́йной но́чи! — ¡buenas noches!бу́дьте поко́йны ( не беспокойтесь) — estése tranquilo, no se preocupe, pierda (Vd.) cuidado -
3 вытянуться
1) (удалиться вследствие тяги) essere aspirato3) ( расположиться в одну линию) allungarsi, estendersi, protendersiдеревня вытянулась вдоль реки — il villaggio si estese lungo la riva del fiume5) разг. (лечь, растянувшись) distendersi, allungarsi6) разг. ( встать прямо) alzarsi / drizzarsi in piediвытянуться в струнку — mettersi come impalatoлицо (у него / нее) вытянулось — fece la faccia lunga; ci rimase male -
4 захватить
сов.колесом захватило край одежды — un lembo dell'abito si appigliò alla ruota2) ( силой овладеть) conquistare vt ( завоевать); espugnare vt ( после осады); prendere vt, impossessarsi ( di qc)захватить чужую территорию — occupare un territorio stranieroзахватить пленных — catturare / fare dei prigionieri3) ( взять с собой) prendere vt, portarsi dietroне забудь захватить зонтик — non ti dimenticare di prendere l'ombrello4) (сильно заинтересовать, увлечь) attrarre vt, avvincere vt5) ( распространиться) diffondersi (per, in), propagarsi (per qc, in qc), estendersi (per qc, in qc)6) ( застичь) cogliere vt, sorprendere vt -
5 обширный
прил.1) vasto, spazioso, ampio; esteso, di vasta estensione ( о площади); di vaste proporzioni (тж. об объеме)обширные связи — estesi / ramificati legami / rapportiобширные знания — vasta cultura; estese / vaste cognizioni / conoscenzeобширные планы — grossi / ambiziosi progetti -
6 пространный
прил.1) ( подробный) dettagliato, particolareggiato; prolisso ( многословный)2) книжн. ( обширный) vasto, esteso, ampio, di grande distensioneпространные земельные владения — estese proprietà terriere -
7 -B797
быть гурманом, любить вкусно поесть:Venite al bar! Vi posso offrire cento americani, non uno! Sono di manica larga, di bocca buona non guardano tanto per il sottile. (M. Prisco, «La dama di piazza»)
Приходите в бар! Я могу вас познакомить с сотней американцев, не то что с одним! У них широкая натура, они не дураки поесть и не очень-то щепетильны....quando l'occupazione si estese all'intero territorio, i militari bonaccioni non guardavano per il sottile, si dimostrarono di bocca buona. (A. Drago, «Il fidanzato»)
...когда оккупация распространилась на всю территорию Италии, покладистые господа офицеры не стали придираться к мелочам и проявили полное понимание.
См. также в других словарях:
estese — s. f. Sentimento do belo … Dicionário da Língua Portuguesa
Estesė — Sp Èstesė Ap Østese L P Norvegija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
estése a lo acordado — Derecho. ?Fórmula de resolución que, sin decidir sobre el fondo de la pretensión deducida, recuerda y confirma otro fallo o providencia anterior … Diccionario de Economía Alkona
estése a lo acordado — Derecho. ?Fórmula de resolución que, sin decidir sobre el fondo de la pretensión deducida, recuerda y confirma otro fallo o providencia anterior … Diccionario de Economía
Yo pongo; Dios preste; si muere, fino estése. — Es crítica alusiva a sanadores y curanderos, que encubren su ineptitud en prácticas falaces y recursos de mala ley. Por extensión, también se dice del que trata de resolver los asuntos con malas artes … Diccionario de dichos y refranes
Giovanni Legrenzi — (baptized August 12, 1626 ndash; May 27, 1690) was an Italian composer of opera, vocal and instrumental music, and organist, of the Baroque era. He was one of the most prominent composers in Venice in the late 17th century, and extremely… … Wikipedia
Giovanni Legrenzi — (* getauft 12. August 1626 in Clusone bei Bergamo; † 27. Mai 1690 in Venedig) war ein italienischer Komponist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben … Deutsch Wikipedia
Legrenzi — Giovanni Legrenzi Giovanni Legrenzi (get. 12. August 1626 in Clusone bei Bergamo; † 27. Mai 1690 in Venedig) war ein italienischer Komponist. Leben Seine erste künstlerische Ausbildung erhielt Legrenzi durch seinen Vater, einem Geiger und Kompo … Deutsch Wikipedia
Giovanni Legrenzi — est un compositeur italien né vers le 12 août 1626 à Clusone, non loin de Bergame et mort à Venise le 27 mai 1690. C est un jalon important de l école instrumentale vénitienne entre les Gabrieli et Vivaldi Venise était alors un d … Wikipédia en Français
Asamblea General de Diputados de las Provincias del Alto Perú — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Asamblea Deliberante 2 Composición 3 Debate y Firma del Acta … Wikipedia Español
Giovanni Legrenzi — Nacimiento 12 de agosto de 1626 … Wikipedia Español