-
1 estate in real property
Юридический термин: право на недвижимостьУниверсальный англо-русский словарь > estate in real property
-
2 estate in real property
-
3 real property
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > real property
-
4 real property value
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > real property value
-
5 real property
недвижимое имущество
недвижимость
Земельные участки, участки недр, обособленные водные объекты и все объекты, которые связаны с землей так, что их перемещение без несоразмерного ущерба их назначению невозможно, в том числе здания, сооружения, жилые и нежилые помещения, леса и многолетние насаждения, кондоминиумы, предприятия как имущественные комплексы. В российском праве к недвижимому имуществу относятся также подлежащие государственной регистрации воздушные и морские суда, суда внутреннего плавания, космические объекты. Международные стандарты оценки более четко разграничивают понятия недвижимой собственности (в противоположность предметам личного потребления) и недвижимости в целом. В связи с этим в некоторых странах проводят различие: недвижимости, которая может рассматриваться либо как право собственности на недвижимость(real property), либо как недвижимость в материальном смысле (real estate) противопоставляются объекты личной (движимой) собственности (personalty, personal property).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
недвижимость
Всякое имущество, состоящее из земли или зданий, в отличие от индивидуальной/личной собственности (personal property (personality)).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
реальная собственность
Главный из четырех основных видов прав собственности по версии МСО: реальной собственности, личной собственности, обладания бизнесом и финансового достояния (financial interest). Р.с. относится к владению недвижимостью, которая может быть либо собственностью владельца, либо арендована. Р.с. означает совокупность всех прав, интересов и выгод, относящихся к обладанию недвижим имуществом.- в отличие от понятия недвижимости, которое означает сами физически существующие объекты этой недвижимости: землю, строения на ней, а также улучшения (напр. ирригацию)
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > real property
-
6 real property
-
7 real property
недвижимость имя существительное: -
8 real property
эк., юр. = real estate
* * *
"реальная собственность": земля, здания и др. виды недвижимой собственности, в отличие от личной собственности, т. е. движимых предметов личного использования; иногда равнозначно недвижимой собственности; = real estate.* * ** * *недвижимость; недвижимое имущество; земля; реальное имущество. . Словарь экономических терминов . -
9 real property tax
гос. фин. налог на недвижимость, налог на недвижимое имущество (налог, уплачиваемый физическими или юридическими лицами со стоимости принадлежащих им зданий, земельных участков и других объектов недвижимости)Syn:See: -
10 real property insurance
страх. = real estate insuranceАнгло-русский экономический словарь > real property insurance
-
11 real property investment
фин. = real estate investmentАнгло-русский экономический словарь > real property investment
-
12 real property mortgage
фин. = real estate mortgageАнгло-русский экономический словарь > real property mortgage
-
13 real property
subst.se ➢ real estate -
14 real property
ся. real estateEnglish-Russian dictionary of aviation and missile bases > real property
-
15 real property register for real estate
SAP.фин. ведомость запасов (поземельный налог)Универсальный англо-русский словарь > real property register for real estate
-
16 real property of estate
barang2 tak bergerak -
17 real property (or: ~estate) holding, realty
English-Croatian dictionary > real property (or: ~estate) holding, realty
-
18 real property (or: ~estate), realty
English-Croatian dictionary > real property (or: ~estate), realty
-
19 investment in real property
Англо-русский экономический словарь > investment in real property
-
20 mortgage on real property
Англо-русский экономический словарь > mortgage on real property
См. также в других словарях:
Real property — Real Re al (r[=e] al), a. [LL. realis, fr. L. res, rei, a thing: cf. F. r[ e]el. Cf. {Rebus}.] 1. Actually being or existing; not fictitious or imaginary; as, a description of real life. [1913 Webster] Whereat I waked, and found Before mine eyes… … The Collaborative International Dictionary of English
real property — see property Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. real property … Law dictionary
real property — n [U] law ↑real estate … Dictionary of contemporary English
real property — noun uncount AMERICAN LEGAL land and the buildings on it. A more usual word is real estate … Usage of the words and phrases in modern English
Real property — In the common law, real property (or realty) refers to one of the two main classes of property, the other class being personal property ( personalty ). Real property generally encompasses land, land improvements resulting from human effort… … Wikipedia
real property — Informally used to refer to land or buildings. As defined by Federal banking regulations governing appraisals, real property is: an identified parcel or tract of land including improvements, easements, rights of way, undivided or future interests … Financial and business terms
Real property use tax — The Real Property Use Tax (RPUT) is a tax system with assessment based on the size, level of development, and time in use of real property, and designed for general revenue acquisition. The tax system is a proposed replacement for the federal… … Wikipedia
Real Property Administrator — The Real Property Administrator (RPA) designation is a professional designation for people who work in property management. The designation is offered by the Building Owners Managers Institute International, an organization which is affiliated… … Wikipedia
real property — N UNCOUNT Real property is property in the form of land and buildings, rather than personal possessions. [AM] Syn: real estate … English dictionary
real property manager — nekilnojamojo turto vadybininkas statusas T sritis profesijos apibrėžtis Asmuo, kuris tarpininkauja perkant, parduodant ir nuomojant nekilnojamąjį turtą. atitikmenys: angl. real property manager; real estate manager pranc. gestionnaire de la… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
real property — noun property consisting of houses and land (Freq. 2) • Syn: ↑real estate, ↑realty, ↑immovable • Hypernyms: ↑property, ↑belongings, ↑holding … Useful english dictionary