-
41 rubia
f.1 peseta (informal Antes) (moneda).2 blonde, blond woman, blonde woman, fair-haired woman.3 station wagon, estate car.* * *1 blonde\rubia oxigenada / rubia de frasco peroxide blonderubia platino platinum blonde* * *f., (m. - rubio)* * *SF1) Esp † * (=peseta) peseta2) (Aut) estate car, station wagon (EEUU)rubio* * ** * *= blond(e) [blonder -comp., blondest -sup.].Ex. He admitted he read glossy modern thrillers in which the heroes are always taking three fingers of rye and the blonde heroines are voluptuous in bar after bar.----* rubia estúpida = dumb blonde.* rubia tonta = dumb blonde.* típica rubia estúpida = bimbo.* * ** * *= blond(e) [blonder -comp., blondest -sup.].Ex: He admitted he read glossy modern thrillers in which the heroes are always taking three fingers of rye and the blonde heroines are voluptuous in bar after bar.
* rubia estúpida = dumb blonde.* rubia tonta = dumb blonde.* típica rubia estúpida = bimbo.* * *B ( Esp ant) ( Auto) station wagon ( AmE), estate car ( BrE) ver tb rubio1 (↑ rubio (1)), rubio2 (↑ rubio (2))* * *
rubio,-a
I adjetivo
1 (pelo) fair, blond
2 (una persona) fair-haired
(hombre) blond, (mujer) blonde
3 (tabaco) Virginia
4 (cerveza) lager
II m,f (hombre) blond, (mujer) blonde
rubia platino, platinum blonde
' rubia' also found in these entries:
Spanish:
de
- enredarse
- otra
- otro
- rubio
- cerveza
English:
ale
- blond
- blonde
- lager
- rivet
* * *rubia nf -
42 ranchera
f.1 estate (car)(British), station wagon (United States) (automobile).2 popular Mexican musical style.3 station wagon, beach waggon, family-use land vehicle that has a long body and rear door with space behind the rear seats, waggon.* * *1 ESPAÑOL AMERICANO Mexican folk song2 (coche) station wagon* * *SF1) Méx (Mús) Mexican folk song2) (=coche) station wagonranchero* * *femenino (Mús) Mexican folk song* * *femenino (Mús) Mexican folk song* * *A ( Mús) Mexican folk song* * *
ranchera sustantivo femenino (Mús) Mexican folk song
' ranchera' also found in these entries:
English:
station
* * *ranchera nf1. [canción] = popular Mexican song2. [automóvil] Br estate (car), US station wagon* * *f typical Mexican songI adj1:canción ranchera romantic ballad;música ranchera music of northern MexicoII m, ranchera f L.Am.rancher* * * -
43 Kombi
Kombi m (infrml; Abk. für Kombiwagen) LOGIS (BE) estate car, (BE) (infrml) estate, (AE) station wagon* * * -
44 Kombiwagen
-
45 familiar
adj.1 family.reunión familiar family gathering2 friendly (en el trato) (agradable).3 informal, colloquial (lenguaje, estilo).4 familiar (conocido).su cara me es o me resulta familiar her face looks familiar5 family-sized (tamaño).un envase familiar a family pack6 family-owned.7 familial.f. & m.relative, relation.* * *► adjetivo1 (de la familia) family, of the family2 (conocido) familiar, well-known3 (tamaño) family4 LINGÚÍSTICA colloquial1 relation, relative* * *adj.1) familiar2) informal* * *1. ADJ1) (=de la familia) family antes de spensión Sol, ambiente familiar — pensión Sol, friendly atmosphere
coche familiar — estate car, station wagon (EEUU)
envase familiar — family-sized o family pack
2) (=conocido) familiar3) [lenguaje, término] colloquial2.SMF (=pariente) relative, relation* * *I1)a) <vida/vínculo> family (before n); <envase/coche> family (before n)b) <trato/tono> familiar, informal; <lenguaje/expresión> colloquial2) ( conocido) familiarIImasculino y femenino relative, relation* * *I1)a) <vida/vínculo> family (before n); <envase/coche> family (before n)b) <trato/tono> familiar, informal; <lenguaje/expresión> colloquial2) ( conocido) familiarIImasculino y femenino relative, relation* * *familiar1= relative, next of kin, kin, kinsman [kinsmen, -pl.], family member.Ex: Here, families from many different communities were up-rooted and resettled on greenfield sites, many miles away from relatives and friends.
Ex: Interviews were with a surviving next of kin or a nonrelative about three months after the event of death.Ex: Marriage is prohibited with all direct kin.Ex: The article 'Two noble kinsmen: libraries and museums' explains how libraries and museums reflect a common ancestry yet they have evolved separately.Ex: Patients who attended with a spouse/partner/carer/ family member indicated it was helpful to them and the accompanying person.* afligido por la muerte de un familiar cercano = bereaved.* familiar a cargo = dependent.* familiares = kinfolk [kinsfolk].* familiar femenino = kinswoman [kinswomen, -pl.].* familiar que cuida de los mayores = kinkeeper.* muerte de un familiar = bereavement, death in the family.familiar22 = familiar, conversational, familial, old friend, family-oriented, colloquial, homey [homier -comp., homiest -sup.].Ex: For anyone involved with online searching, the equipment needed for electronic mail will be familiar: in addition to the microcomputer itself (which is the terminal), an acoustic coupler or modem will be needed.
Ex: The old expressions 'spin a yarn', 'weave a tale' suggest the anecdotal, conversational quality that must be striven for by the storyteller.Ex: These librarians are thoroughly sensitised to the social, familial, ethnic, economic and political characteristics of the people in their neighbourhoods.Ex: The Web's full embrace of constant change means that even old friend sites may be unrecognisable after technology facelifts.Ex: Middleborns tend to be less family-oriented than firstborns or lastborns.Ex: Assembler is the colloquial term for assembly language which lies between the low-level machine code and high-level languages.Ex: However, his attempt to make cultural and social history more accessible to a wider audience by adopting a homey, jokey style often seems counterproductive.* asunto familiar = family affair.* ayuda familiar = family income supplement, family worker.* centro de planificación familiar = family planning clinic.* coche familiar = family car.* conflicto familiar = family conflict.* desintegración familiar = family breakdown.* dicho familiar = familiar saying.* genealogía familiar = family genealogy.* historia familiar = family history.* lazo familiar = family bond.* lazos familiares = family ties.* lenguaje familiar = colloquial language, familiar language.* negocio familiar = family-run business.* nido familiar = family nest.* permiso por razones familiares = family leave.* planificación familiar = family planning.* reliquia familiar = heirloom.* responsabilidades familiares = family responsibilities.* restaurante familiar = family restaurant.* reunión familiar = family gathering.* ser familiar = strike + familiar chords.* servicio auxiliar de apoyo familiar = respite care.* tiempo familiar = quality time.* tradición familiar = family tradition.* VHS (Sistema de Vídeo Familiar) = VHS (Video Home System).* vida familiar = family life.* violencia familiar = domestic violence.* * *A1 ‹vida/vínculo› family ( before n); ‹coche› family ( before n); ‹envase› family ( before n), economy-sizeuna botella (de) tamaño familiar an economy-size bottleun restaurante de ambiente familiar a family restaurant2 ‹trato/tono› familiar, informal; ‹lenguaje/expresión› colloquialB (conocido) familiarsu cara me resulta familiar her face is familiar, she looks familiarsu voz me resulta familiar her voice sounds o is familiarel idioma aún no me es familiar I'm still not familiar with the languagerelative, relationsus hermanos y demás familiares her brothers and other relatives o relationsse fue a vivir con un familiar he went to live with a relative( Esp)* * *
familiar adjetivo
‹envase/coche› family ( before n)
‹lenguaje/expresión› colloquial
■ sustantivo masculino y femenino
relative, relation
familiar
I adjetivo
1 (de la familia) family
planificación familiar, family planning
2 (conocido) familiar
3 (tamaño) envase familiar, economy size
II mf relation, relative: vamos a ver a unos familiares, we're going to visit some relatives
' familiar' also found in these entries:
Spanish:
A
- abasto
- abrirse
- abuela
- abuelo
- abusar
- acabarse
- adiós
- advertir
- agarrada
- agarrado
- agobiarse
- ajo
- ala
- algo
- almohada
- almuerzo
- amargarse
- ambiente
- ancha
- ancho
- anillo
- apuntarse
- aquello
- arder
- armarse
- arrastre
- arreglo
- arriba
- arrimar
- arte
- aspen
- atacar
- aterrizar
- aúpa
- bailar
- barriga
- bautizar
- baza
- beber
- belén
- bellota
- bicha
- billete
- blanca
- bobalicón
- bobalicona
- boca
- bofetada
- bomba
English:
about
- age
- aggravate
- aggravating
- almighty
- bag
- ball
- banana
- banger
- barrel
- bash
- bash out
- bat
- bean
- beat
- beating
- beauty
- bellyache
- belt up
- bend
- bent
- bicycle lane
- big
- bird
- birth control
- bleed
- blowout
- blue
- blues
- body
- bolt
- bomb
- book
- bookie
- boom box
- boot
- bootlicker
- booze
- botch
- bother
- bottom
- brain
- bread
- breeze
- brew
- buck
- bucket
- bugger
- bum
- bunk
* * *♦ adj1. [de familia] family;reunión familiar family gathering2. [en el trato] [agradable] friendly;[en demasía] overly familiar3. [lenguaje, estilo] informal, colloquial;una expresión familiar an informal o colloquial expression4. [conocido] familiar;su voz me es familiar I recognize her voice, her voice sounds familiar5. [tamaño] family-sized;un envase familiar a family pack;un vehículo familiar a family car♦ nmfrelative, relation* * *I adj1 family atr ;envase familiar family-size pack2 ( conocido) familiar;resulta familiar his face is familiar3 LING colloquialII m/f relation, relative* * *familiar adj1) conocido: familiar2) : familial, family3) informal: informalfamiliar nmfpariente: relation, relative* * *familiar1 adj1. (de la familia) family2. (conocido) familiar3. (informal) informal4. (lenguaje) colloquialfamiliar2 n relative / relation -
46 автомобил
(motor) car, motor, ам. automobile(лимузина) limousine, saloon car(луксозен, купе) sedan carмалолитражен автомобил ам. compactсъстезателен автомобил racer, a racing carзадна част на автомобил tonneauвозя се с/на автомобил motor, ride in a car* * *автомобѝл,м., -и, (два) автомобѝла (motor) car, motor, амер. automobile; ( лимузина) limousine, saloon car; ( луксозен, купе) sedan car; ( със сгъваем покрив) convertible; ( оборудван за кръводаряване) bloodmobile; \автомобил за измиване на улици watering car; \автомобил за техническа помощ wrecking car (амер.); \автомобил с висока проходимост cross-country car; \автомобил с голяма товароподемност heavy lorry/truck; \автомобил тип “ комби” estate car; \автомобил цистерна за течни горива petroleum/oil-tank/car; брониран \автомобил armoured car; возене с краден \автомобил (за удоволствие) joyriding; возя се с/на \автомобил motor, ride in a car; голям \автомобил амер. station wagon; задна част на \автомобил tonneau; карам \автомобил drive a car; малолитражен \автомобил амер. compact; открит \автомобил roadster, convertible (car); свръхмалолитражен \автомобил baby car; състезателен \автомобил racer, racing car.* * *car: I bought my son a new car. - Купих на сина си нова кола.; auto; autocar; automobile* * *1. (motor) car, motor, ам. automobile 2. (лимузина) limousine, saloon car 3. (луксозен, купе) sedan car 4. брониран АВТОМОБИЛ an armoured car 5. возя се с/на АВТОМОБИЛ motor, ride in a car 6. голям АВТОМОБИЛ ам. station wagon 7. двуместен АВТОМОБИЛ two-seater 8. задна част на АВТОМОБИЛ tonneau 9. закритАВТОМОБИЛ a closed car 10. карам АВТОМОБИЛ drive a car 11. малолитражен АВТОМОБИЛ ам. compact 12. открит АВТОМОБИЛ roadster, a convertible (car) 13. състезателен АВТОМОБИЛ racer, a racing car -
47 samochód
(motor)car, automobilesamochód ciężarowy — lorry (BRIT), truck (US)
* * *mi-o- car, auto, automobile; samochód bojowy combat car; samochód ciężarowy truck; Br. lorry; samochód małolitrażowy low-powered car, small-engine car; samochód opancerzony armored car; Br. armoured car; samochód osobowy car, motor car; samochód sportowy sports car; samochód terenowy off-road vehicle, all-terrain vehicle; samochód wyścigowy racing car; samochód kombi station wagon; Br. estate car; samochód patrolowy squad car; samochód służbowy company car; samochód-pułapka booby-trap car; samochód zabytkowy veteran car; samochód z automatyczną skrzynią biegów automatic, self-shifter; samochód z napędem na cztery koła four-wheeler; podrasowany samochód hot rod; wynajęty samochód rent l. hire car; fabryka samochodów car factory; oddać samochód do naprawy get l. have one's car repaired; jeździć samochodem drive; prowadzić samochód drive a car; przyjechać/pojechać samochodem come/go by car; uruchomić samochód get the car started; wsiadać do samochodu get into the car, get inside the car; wysiadać z samochodu get off the car; jesteś samochodem? did you come by car?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > samochód
-
48 легковой автомобиль
1. passenger carавтомобиль с кузовом «универсал» — estate car
лёгкий грузовой автомобиль, джип — bantam car
2. automobile; carРусско-английский большой базовый словарь > легковой автомобиль
-
49 гоночный автомобиль
1. stock carавтомобиль с кузовом «универсал» — estate car
лёгкий грузовой автомобиль, джип — bantam car
2. racing car; racerвзрывное устройство, устанавливаемое в автомобиле — car bomb
спортивный автомобиль; туристский автомобиль — pleasure car
Русско-английский большой базовый словарь > гоночный автомобиль
-
50 سيارة
سَيَّارَة \ automobile, a car, auto: a vehicle driven by a petrol engine; motorcar. motor: (old use). motorcar, a car. \ سَيَّارة أُجْرَة \ cab: a taxi. taxi: a car that may be hired with its driver for a short journey (for long journeys one uses a hired car, with or without its driver). \ سَيَّارة إطْفَاء الحَرِيق \ fire engine: a vehicle that is equipped for putting out dangerous fires, a vehicle carrying equipment to help deal with fires. \ سَيَّارة الجِيب \ jeep: a small strong car for rough work over rough roads. \ سَيَّارةٌ خاصّةٌ صُندوقُ الأمْتِعَة فيها خلف المقاعِد مباشرة (سيارة ستاشن) \ estate car, station wagon: a private car with doors at the back which can be opened to put bags, etc. behind the seats. \ سَيَّارة رُكَّابٍ كَبِيرَة \ bus: a large public road vehicle for carrying people, providing a regular service and stopping at fixed points. \ سَيَّارة رِيَاضيّة \ sports car: a fast low car for 2 people and having a roof that can be folded back. \ سَيَّارة شَحْن \ lorry, truck: a large motor vehicle for carrying heavy goods. \ سَيَّارة صَالُون \ saloon: sedan a closed car with a hard roof (not a sports or open car). -
51 универсал
1) General subject: generalist, all-rounder3) Engineering: universal theodolite4) Automobile industry: estate car, station wagon, MPV (тип кузова автомобиля)5) Makarov: estate-car body (тип кузова), station-wagon body (тип кузова) -
52 giardinetta®
[dʒardi'netta]sostantivo femminile estate car* * *giardinetta®/dʒardi'netta/sostantivo f.estate car. -
53 station wagon
['steʃʃon'vɛgon]sostantivo femminile invariabile estate car BE, station wagon AE* * *station wagon/'ste∫∫on'vεgon/f.inv.estate car BE, station wagon AE. -
54 фургон
-
55 легковой автомобиль с грузопассажирским кузовом
1) Military: cargo-personnel car2) Automobile industry: estate car, station car, station wagonУниверсальный русско-английский словарь > легковой автомобиль с грузопассажирским кузовом
-
56 пикап
2) Naval: truck3) Colloquial: bakkie4) Construction: pickup (автомобиль), bobcat5) British English: estate car6) Railway term: pick up (тип кузова автомобиля), utility truck7) Economy: delivery van, delivery vehicle8) Automobile industry: light truck, pick-up truck, pick-up van, pickup (грузовой автомобиль на шасси легкового автомобиля), pickup (тип кузова), pickup car, pickup truck, pickup van9) Jargon: SEDUCTION (http://moscow-translator.ru/grammar.html)10) Business: pick-up11) Makarov: pick-up car -
57 Rungenwagen
m EISENB. flat wagon (Am. flatcar) with side stakes* * *Run·gen·wa·gen[ˈrʊŋən-]* * ** * *m.estate car (UK) n.pick-up truck n.ranch car n.station waggon n. -
58 кузов
body авто, carbody* * *ку́зов м. (мобиля. буса)
bodyустана́вливать ку́зов на шасси́ ( при сборке) — drop the body on the chassisбезра́мный ку́зов — frameless [unitized] bodyку́зов ваго́на — брит. wag(g)on body; амер. car bodyку́зов грузово́го автомоби́ля — брит. lorry body; амер. truck bodyку́зов грузово́го автомоби́ля, кры́тый — canopy bodyгру́зо-пассажи́рский ку́зов — estate-car [station-wag(g)on ] bodyку́зов для насыпны́х гру́зов — bulk bodyку́зов для перево́зки зерна́ — grain bodyизотерми́ческий ку́зов — refrigerator bodyку́зов легково́го автомоби́ля — (motor) car bodyнесу́щий ку́зов — frameless [unitized] bodyопроки́дывающийся ку́зов — dump [tipping] bodyоткры́тый ку́зов — open bodyку́зов с откидны́ми борта́ми — drop-sided bodyку́зов с убира́ющимся ве́рхом — convertible bodyцельнометалли́ческий ку́зов — all-metal body -
59 кузов
м. bodyкузов вагона — wagon body; car body
кузов грузового автомобиля — lorry body; truck body
кузов обтекаемой формы; обтекаемое тело — streamline body
-
60 грузо-пассажирский кузов
1) Engineering: station-wagon body2) British English: estate body3) Makarov: estate-car body, station-waggon bodyУниверсальный русско-английский словарь > грузо-пассажирский кузов
См. также в других словарях:
estate car — estate cars N COUNT An estate car is a car with a long body, a door at the rear, and space behind the back seats. [BRIT] (in AM, use station wagon) … English dictionary
estate car — ► NOUN Brit. ▪ a car incorporating a large carrying area behind the seats and an extra door at the rear … English terms dictionary
estate car — n. Brit. STATION WAGON … English World dictionary
estate car — noun a car that has a long body and rear door with space behind rear seat • Syn: ↑beach wagon, ↑station wagon, ↑wagon, ↑beach waggon, ↑station waggon, ↑waggon • Hypernyms: ↑car, ↑ … Useful english dictionary
estate car — UK noun [countable] Word forms estate car : singular estate car plural estate cars British an estate 3) … English dictionary
estate car — es tate car also estate n BrE a car with a door at the back, folding back seats, and a lot of space at the back American Equivalent: station wagon … Dictionary of contemporary English
estate car — noun Brit. a car incorporating a large carrying area behind the seats, accessed by a door at the rear … English new terms dictionary
estate car — noun (C) BrE a car with a door at the back, folding back seats, and a lot of room for boxes, cases etc; station wagon AmE … Longman dictionary of contemporary English
estate car — noun Date: 1948 British station wagon … New Collegiate Dictionary
estate car — Brit. See station wagon. [1945 50] * * * … Universalium
estate car — noun station wagon … Wiktionary