-
101 estar haciendo algo que no se debe
(v.) = be up to no good, get up to + no goodEx. His mom could always tell when he was up to no good -- it must have been that sixth sense mothers have.Ex. It's a cartoon about a mischievous youngster who delights in playing pranks, being rotten to his relatives and generally getting up to no good.* * *(v.) = be up to no good, get up to + no goodEx: His mom could always tell when he was up to no good -- it must have been that sixth sense mothers have.
Ex: It's a cartoon about a mischievous youngster who delights in playing pranks, being rotten to his relatives and generally getting up to no good.Spanish-English dictionary > estar haciendo algo que no se debe
-
102 estar plenamente convencido de Algo
(v.) = feel (it) in + Posesivo + bonesEx. Many use the service only as a last resort (there is a modest charge for it), when they themselves have searched in vain but feel in their bones that the library has it.* * *(v.) = feel (it) in + Posesivo + bonesEx: Many use the service only as a last resort (there is a modest charge for it), when they themselves have searched in vain but feel in their bones that the library has it.
Spanish-English dictionary > estar plenamente convencido de Algo
-
103 estar tramando algo malo
(v.) = be up to no good, get up to + no goodEx. His mom could always tell when he was up to no good -- it must have been that sixth sense mothers have.Ex. It's a cartoon about a mischievous youngster who delights in playing pranks, being rotten to his relatives and generally getting up to no good.* * *(v.) = be up to no good, get up to + no goodEx: His mom could always tell when he was up to no good -- it must have been that sixth sense mothers have.
Ex: It's a cartoon about a mischievous youngster who delights in playing pranks, being rotten to his relatives and generally getting up to no good. -
104 estar a dos dedos de algo
to be o come within an inch o an ace of sth -
105 estar al bate de algo
CAm, Caribe to be in charge of sth -
106 estar al cabo de la calle de algo
Esp to be fully aware of sthSpanish-English dictionary > estar al cabo de la calle de algo
-
107 estar con o tener la mira puesta en algo
Spanish-English dictionary > estar con o tener la mira puesta en algo
-
108 estar hasta las narices (de algo/algn)
*to be fed up to the back teeth (with sth/sb)*Spanish-English dictionary > estar hasta las narices (de algo/algn)
-
109 estar hasta las narices (de algo/algn)
*to be fed up to the back teeth (with sth/sb)*Spanish-English dictionary > estar hasta las narices (de algo/algn)
-
110 estar hasta las orejas de algo
to be up to one's ears o eyes in sth * -
111 estar o andar bobo con algo
-
112 estar a dos dedos de algo
гл.общ. быть на волосок (от чего-л.)Испанско-русский универсальный словарь > estar a dos dedos de algo
-
113 estar al margen de algo
гл.общ. быть в стороне (от чего-л.)Испанско-русский универсальный словарь > estar al margen de algo
-
114 estar conforme con algo
гл.общ. (de acuerdo) согласиться (с чем-л.)Испанско-русский универсальный словарь > estar conforme con algo
-
115 estar contento de algo
гл.общ. радоваться (чему-л.)Испанско-русский универсальный словарь > estar contento de algo
-
116 estar curtido en algo
гл.общ. набить руку наИспанско-русский универсальный словарь > estar curtido en algo
-
117 estar ducho en algo
гл.общ. (cursado) поднатореть в (чём-л.)Испанско-русский универсальный словарь > estar ducho en algo
-
118 estar encantado de algo
гл.общ. (por) быть в восторге (от чего-л.)Испанско-русский универсальный словарь > estar encantado de algo
-
119 estar loco por algo
гл.разг. помешаться на (чём-л.)Испанско-русский универсальный словарь > estar loco por algo
-
120 estar metido en algo
гл.общ. быть заинтересованным в (чём-л.)Испанско-русский универсальный словарь > estar metido en algo
См. также в других словарях:
estar algo por las nubes — nube, estar algo por las nubes expr. muy caro. ❙ «...pero no por falta de ganas, sino porque los alimentos están por las nubes y mal pesados...» José Gutiérrez Solana, Madrid callejero, Obra literaria, II. ❙ «La carne de dinosaurio estaba por las … Diccionario del Argot "El Sohez"
estar algo como o hecho una criba — ► locución coloquial Estar muy roto o agujereado: ■ lleva los calcetines hechos una criba … Enciclopedia Universal
estar algo en mantillas — ► locución coloquial Estar muy al principio o poco adelantado: ■ un proyecto que está en mantillas … Enciclopedia Universal
estar algo en un pelo — coloquial Estar a punto, faltar muy poco para que ocurra: ■ creo que está en un pelo su divorcio … Enciclopedia Universal
estar algo patas arriba — Desordenar. Descolocar. Revolver por completo un lugar … Diccionario de dichos y refranes
estar algo o alguien en su lugar — Ser muy adecuado u oportuno: ■ siempre está en su lugar, nunca mete la pata … Enciclopedia Universal
estar — (Del lat. stare). 1. intr. Dicho de una persona o de una cosa: Existir, hallarse en este o aquel lugar, situación, condición o modo actual de ser. U. t. c. prnl.) 2. Permanecer o hallarse con cierta estabilidad en un lugar, situación, condición,… … Diccionario de la lengua española
estar pendiente de un hilo — Estar algo poco seguro, en una situación de peligro, como si únicamente estuviera sujeto por un hilo. . Esta expresión está relacionada con la fábula mitológica de las Parcas, tres hermanas que tejían el hilo de la vida humana y lo cortaban… … Diccionario de dichos y refranes
estar hecho con los pies — Estar algo muy mal hecho … Diccionario de dichos y refranes
estar tente mientras cobro — Estar algo en equilibrio inestable, con peligro de venirse abajo o de estropearse. . La expresión, traducida al lenguaje actual, sería: sujétate, aguántate mientras cobro. Podría interpretarse, aunque no hay fuentes que lo corroboren, como… … Diccionario de dichos y refranes
ESTAR — (Del lat. stare.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Encontrarse una persona o una cosa en un lugar, una situación o una condición: ■ el niño está en el colegio; el libro estaba sobre la mesa; ya estamos cerca de la ciudad. ► verbo intransitivo 2 … Enciclopedia Universal