-
1 клеймить
клейми́тьпрям., перен. stampi;marki (метить).* * *несов., вин. п.1) estampillar vt, sellar vt; marcar vt ( товары); contrastar vt (металлы, гири и т.п.)2) ( раскалённым железом) herrar (непр.) vt ( скот); estigmatizar vt (раба и т.п.)3) перен. ( сурово осуждать) estigmatizar vtклейми́ть позо́ром — estigmatizar vt, marcar con la vergüenza
* * *несов., вин. п.1) estampillar vt, sellar vt; marcar vt ( товары); contrastar vt (металлы, гири и т.п.)2) ( раскалённым железом) herrar (непр.) vt ( скот); estigmatizar vt (раба и т.п.)3) перен. ( сурово осуждать) estigmatizar vtклейми́ть позо́ром — estigmatizar vt, marcar con la vergüenza
* * *v1) gener. (раскалённым железом) herrar (ñêîá), contrastar (металлы, гири и т. п.), estampillar, marcar (товары), peguntar, sellar, tachar (de), empegar (смолой), estigmatizar (раскалённым железом), ferretear2) liter. (ñóðîâî îñó¿äàáü) estigmatizar3) eng. marcar -
2 штемпелевать
-
3 заштемпелёвывать
несов., вин. п.sellar vt; timbrar vt, estampillar vt; acuñar vt ( заклеймить)* * *vgener. acuñar (заклеймить), estampillar, sellar, timbrar -
4 заштемпелевать
сов.sellar vt; timbrar vt, estampillar vt; acuñar vt ( заклеймить)* * *vgener. acuñar (заклеймить), estampillar, sellar, timbrar -
5 прилагать печать
vgener. estampillar, signar -
6 ставить клеймо
См. также в других словарях:
estampillar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: estampillar estampillando estampillado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. estampillo estampillas… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
estampillar — verbo transitivo 1. Marcar (una persona) [una cosa] con una estampilla: Estampilló el certificado con el sello oficial del departamento … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
estampillar — 1. tr. Marcar con estampilla. 2. Señalar con cajetín o sello ciertos títulos de deuda pública, para distinguirlos entre congéneres y aplicarles trato especial … Diccionario de la lengua española
estampillar — ► verbo transitivo Marcar un documento con una estampilla o un sello. SINÓNIMO sellar * * * estampillar tr. *Imprimir una estampilla, un sello o un cajetín en algún ↘documento. ⊚ Particularmente, marcar con un cajetín ciertos ↘títulos de la Deuda … Enciclopedia Universal
estampillar — {{#}}{{LM E16434}}{{〓}} {{ConjE16434}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE16865}} {{[}}estampillar{{]}} ‹es·tam·pi·llar› {{《}}▍ v.{{》}} Marcar con una estampilla: • Estampilló todos los documentos y los metió en sus sobres correspondientes.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
estampillar — Sinónimos: ■ marcar, sellar … Diccionario de sinónimos y antónimos
estampillado — ► sustantivo masculino Acción y resultado de marcar con la estampilla o sello. SINÓNIMO [sellado] * * * estampillado m. Acción y efecto de estampillar. * * * estampillado, da. (Del part. de estampillar). adj. Dicho de un jefe o de un oficial:… … Enciclopedia Universal
estampillado — estampillado, da (Del part. de estampillar). 1. adj. Dicho de un jefe o de un oficial: Durante la Guerra Civil española y en la zona nacional, habilitado para el empleo superior. 2. Dicho de un civil: Durante la Guerra Civil española y en la zona … Diccionario de la lengua española
Claudio Alsuyet — (* 14. Oktober 1957 in Buenos Aires) ist ein argentinischer Komponist. Alsuyet hatte von 1962 bis 1972 Klavier und Gitarrenunterricht am Konservatorium von Bueno Aires. Er nahm dann Flötenunterricht bei Susana Graetzer am Collegium Musicum und… … Deutsch Wikipedia
Marca — I (Del germ. marka.) ► sustantivo femenino 1 HISTORIA Circunscripción territorial y administrativa situada en las fronteras del imperio carolingio y que desempeñaba el papel de defensa militar: ■ la Marca Hispánica. SINÓNIMO signo 2 HISTORIA… … Enciclopedia Universal
Sello — (Del lat. sigillum.) ► sustantivo masculino 1 ADMINISTRACIÓN Impreso oficial, de forma rectangular y pequeño tamaño, que se pega a las cartas y otros envíos postales para franquearlos: ■ necesito un sello para esta carta. SINÓNIMO timbre 2… … Enciclopedia Universal