Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

estampilha

  • 1 клеймо

    с
    marca f, sinal m; estampilha f; ( тавро) ferrete m

    Русско-португальский словарь > клеймо

  • 2 estampille

    estampille ɛstɑ̃pij]
    nome feminino
    1 estampilha
    2 selo m.
    3 marca; sinal m.

    Dicionário Francês-Português > estampille

  • 3 poinçon

    [pwɛ̃sɔ̃]
    Nom masculin
    1. (outil) punção masculino
    2. (sceau) contraste masculino
    * * *
    poinçon pwɛ̃sɔ̃]
    nome masculino
    1 (utensílio) punção f.
    buril
    2 ( estampilha) marca f.
    poinçon de contrôle
    marca de contraste

    Dicionário Francês-Português > poinçon

  • 4 label

    ['leibl] 1. noun
    (a small written note fixed on or near anything to tell its contents, owner etc: luggage labels; The label on the blouse said `Do not iron'.) etiqueta
    2. verb
    ( verb to attach a label to: She labelled all the boxes of books carefully.) pôr etiquetas
    * * *
    la.bel
    [l'eibəl] n 1 rótulo, etiqueta, letreiro. 2 legenda, indicação. 3 marca. 4 selo adesivo. 5 selo, estampilha. • vt 1 rotular, etiquetar. 2 classificar, qualificar, marcar. designer label etiqueta de grife. signature label grife.

    English-Portuguese dictionary > label

  • 5 revenue stamp

    rev.e.nue stamp
    [r'evənju: stæmp] n estampilha.

    English-Portuguese dictionary > revenue stamp

  • 6 stamp

    [stæmp] 1. verb
    1) (to bring (the foot) down with force (on the ground): He stamped his foot with rage; She stamped on the insect.) bater
    2) (to print or mark on to: He stamped the date at the top of his letter; The oranges were all stamped with the exporter's name.) carimbar
    3) (to stick a postage stamp on (a letter etc): I've addressed the envelope but haven't stamped it.) selar
    2. noun
    1) (an act of stamping the foot: `Give it to me!' she shouted with a stamp of her foot.) batida
    2) (the instrument used to stamp a design etc on a surface: He marked the date on the bill with a rubber date-stamp.) carimbo
    3) (a postage stamp: He stuck the stamps on the parcel; He collects foreign stamps.) selo
    4) (a design etc made by stamping: All the goods bore the manufacturer's stamp.) marca
    •
    * * *
    [stæmp] n 1 ato de bater (o pé), batida de pé. 2 pilão (para britar pedra). 3 britador, moinho. 4 carimbo, cunho, timbre, sinete. 5 marca, impressão, matriz, timbre, selo. his work bears the stamp of genius / sua obra mostra o cunho do gênio. 6 selo, estampilha. to put a stamp on the letter / selar a carta. 7 expressão, sinal, traço. 8 tipo, caráter, temperamento, espécie. he set his stamp upon his period / ele imprimiu seu caráter à sua época. • vt+vi 1 bater o pé (com força). 2 andar com passos pesados. 3 gravar, fixar (na memória). 4 bater, esmagar, pisar, quebrar, britar. 5 imprimir, estampar, gravar, cunhar. it was stamped on his mind / estava gravado na sua memória. 6 caracterizar, identificar, carimbar. that stamped him as a fool / isso o caracterizou como tolo. 7 selar, estampilhar. 8 recortar com punção. a woman of her stamp uma mulher do seu caráter. food stamp vale alimentação. rubber stamp carimbo de borracha. to stamp down pisar, apagar pisando. to stamp out a) estampar. b) fig aniquilar, erradicar.

    English-Portuguese dictionary > stamp

  • 7 stamper

    stamp.er
    [st'æmpə] n 1 estampador. 2 carimbador. 3 moedor. 4 pessoa que sela ou estampilha, pessoa que opera máquina de selar. 5 máquina de estampar, de carimbar. 6 britadeira.

    English-Portuguese dictionary > stamper

  • 8 stencil

    ['stensl] 1. noun
    1) (a thin piece of metal or card in which a design etc has been cut which can be reproduced on another surface, eg paper, by printing or inking over the metal etc.) estampilha
    2) (a piece of waxed paper into which words have been cut by a typewriter, to be reproduced by a similar process.) folha de stencil
    2. verb
    (to produce (a design, pattern etc) by using a stencil.) estampar
    * * *
    sten.cil
    [st'ensəl] n estêncil: matriz, estampa, chapa para reproduzir desenho ou letras. • vt escrever em matriz, reproduzir com matriz ou estampa. to cut a stencil escrever sobre estampa ou matriz. to roll off a stencil copiar com uma estampa ou chapa.

    English-Portuguese dictionary > stencil

См. также в других словарях:

  • estampilha — s. f. 1. Pequena estampa. 2. Chapa em que se abriram letras, firmas, desenhos, etc., para estampar. 3. Vinheta móvel para franquiar remessas postais. 4. Selo (postal, fiscal, etc.). 5.  [Popular] Bofetada, tapa …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • estampilha — estampiho f. estampille …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • estampilhar — v. tr. 1. Selar com estampilha. 2. Pôr estampilha em. 3.  [Gíria] Esbofetear.   ‣ Etimologia: estampilha + ar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • estampilhado — adj. Franquiado com estampilha …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • selado — adj. 1. Que tem sela posta. 2. Que tem selo ou estampilha. 3. Que forma curvatura, que tem o dorso curvado. = ARQUEADO • s. m. 4. Curvatura das ilhargas e da parte lateral do pé …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • selo — |ê| s. m. 1. Sinete, chancela; carimbo; estampilha; cunho. 2. Marca estampada.   • Confrontar: zelo …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»