-
61 штамповочный молот
emboutisseuse, estampeuse, marteau àemboutir, pilon d’estampageРусско-французский политехнический словарь > штамповочный молот
-
62 calibre
m1) калибр; шаблон, лекало2) калибр (внутренний диаметр, диаметр в свету)3) размер; крупность•- calibre des agrégats
- calibre d'angle
- calibre de l'arbre
- calibre centreur
- calibre à cliquet
- calibre de conicité
- calibre de contrôle
- calibre à coulisse
- calibre à coulisse de profondeur
- calibre courant
- calibre à cylindres
- calibre à dimensions fixes
- calibre à dimensions variables
- calibre double
- calibre à entaille
- calibre d'épaisseur
- calibre d'estampage
- calibre étalon
- calibre du fil
- calibre fileté
- calibre fixe
- calibre de forme
- calibre de hauteur
- calibre lisse
- calibre de mesure
- calibre n'entre pas
- calibre normal
- calibre normalisé
- calibre ordinaire
- calibre de perçage
- calibre plat
- calibre de profil
- calibre de profondeur
- calibre de réception
- calibre de réglage
- calibre simple
- calibre de taraudage
- calibre en tôle mince
- calibre de tolérance
- calibre à traits
- calibre type
- calibre de vérification
- calibre à vis
- calibre de la voie -
63 mouton
m1) молот со свободно падающей бабой; штамповочный молот•- mouton à bras
- mouton de Charpy
- mouton à chute libre
- mouton damelir
- mouton à déclic
- mouton à double effet
- mouton d'estampage
- mouton pneumatique
- mouton sec
- mouton Shore
- mouton de sondage
- mouton de sonnette
- mouton à vapeur -
64 outillage
m2) ( технологическая) оснастка3) инвентарь•- outillage de contrôle
- outillage de découpage
- outillage électrique
- outillage électronique
- outillage d'emboutissage
- outillage d'estampage
- outillage de fabrication
- outillage de forge
- outillage industriel
- outillage de manœuvre
- outillage mécanique
- outillage de monteur
- outillage de mouleur
- outillage à percer
- outillage de production
- outillage de rechange
- outillage de sondage
- outillage d'usinage
- outillage de vérification -
65 pilon
-
66 punching
-
67 stamping
-
68 estampagem
-
69 штамповка
-
70 embossing
1) Jur. timbrage à sec2) Ind. estampage; gaufrageEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > embossing
-
71 S.N.E.F.
-
72 Национальный профессиональный союз работников ковочно-штамповочного производства
Dictionnaire russe-français universel > Национальный профессиональный союз работников ковочно-штамповочного производства
-
73 Национальный профсоюз работников ковочно-штамповочного производства
Dictionnaire russe-français universel > Национальный профсоюз работников ковочно-штамповочного производства
-
74 выдавливание рельефа
neng. estampage, étampageDictionnaire russe-français universel > выдавливание рельефа
-
75 жульничество
с. разг.1) ( действие) filoutage m2) ( поступок) filouterie f, tricherie f* * *n1) gener. escroquerie, tricherie, piratage, filouterie, fripouillerie, poussette (в азартных играх)2) colloq. estampage, resquillage, resquille, triche, turbin3) liter. vol, (des) grosses ficelles (явное манипулирование, одурачивание)4) rare. filoutage5) simpl. entubage, roustissure, arnaque -
76 изготовление схем штампованием
nDictionnaire russe-français universel > изготовление схем штампованием
-
77 маска-рамочка
-
78 матрица и пуансон штампа
nmech.eng. paire de matrices d'estampageDictionnaire russe-français universel > матрица и пуансон штампа
-
79 матрица штампа
nmech.eng. bloc inférieur d'une matrice, matrice d'estampage -
80 обман
м.tromperie f, supercherie f, duperie f; fraude f ( мошенничество)не да́ться в обма́н разг. — ne pas être dupe
ввести́ в обма́н — duper vt, donner le change à qn
••обма́н зре́ния — aberration f, illusion f d'optique
* * *n1) gener. (слабо уместный) bricole, escroquerie morale, fourberie, fraude, jeu de dupes, mensonge, miroir aux alouettes, miroir à alouettes, mise en boite, piperie, poloche, subreption, supercherie, trucage, truquage, truandage, arnaque, bluff, feintise, subterfuge, camouflage, duperie, duplicité, frustration, imposture, mystification, tromperie2) colloq. bidon, charriage, flan, esbroufe, frime, carottage, carotte, estampage, roublardise, turbin3) obs. godan, godant, illusion, matoiserie, surprise, amusement, grugerie, leurre4) law. dol5) rude.expr. couillonnade, couillonnerîe6) simpl. coup de pouce, entubage, vap, vape, pipe, roustissure7) derog. illusionisme8) argo. couleur, repassage
См. также в других словарях:
estampage — [ ɛstɑ̃paʒ ] n. m. • 1628; de estamper 1 ♦ Action d estamper; son résultat. Estampage des monnaies, des bijoux. L estampage d une inscription. 2 ♦ Fam. et rare Escroquerie. ● estampage nom masculin (de estamper) Façonnage, par déformation… … Encyclopédie Universelle
Estampage — Motif estampé sur argile, donnant une brique décorative (Asie du Sud Est, période Silla, VIIIe siècle). L’estampage est une opération de forgeage en trois coups (ébauche, finition et ébavurage). Cette opération consiste à former, après… … Wikipédia en Français
ESTAMPAGE — n. m. Action d’estamper. L’estampage d’une monnaie, d’un fer à cheval. Il se dit encore d’un Procédé par lequel on prend l’empreinte d’un monument épigraphique, et de cette empreinte elle même. Cet épigraphiste a travaillé d’après des estampages … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
estampage — (è stan pa j ) s. m. 1° Action d estamper. Prendre l estampage d un monument épigraphique. 2° Action d imprimer des ornements dans les pâtes céramiques encore molles. 3° Terme de coutellerie. Opération par laquelle on donne la forme… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
estampage — n.m. Tromperie, duperie … Dictionnaire du Français argotique et populaire
estampage — es·tam·page … English syllables
estampage — ˌeˌstämˈpäzh noun ( s) Etymology: French, from estamper to stamp, pound (influenced in form by Italian stampare to stamp; French, from Old French, of Germanic origin; akin to Old High German stampfōn to crush, pound, stamp) + age more at … Useful english dictionary
Estamper — Estampage Motif estampé sur argile, donnant une brique décorative (Asie du Sud Est, période Silla, VIIIe siècle) L estampage est une opération de forgeage en trois coups (ébauche, finition et ébavurage). Cette opération consiste à former,… … Wikipédia en Français
estampatge — estampage m. estampage ; impression ; gaufrage ; bosselage … Diccionari Personau e Evolutiu
mpage — estampage estompage pompage trempage étampage … Dictionnaire des rimes
FORGEAGE — Terme générique utilisé pour définir un ensemble d’opérations de mise en forme des matériaux, le forgeage permet la production de pièces mécaniques ébauchées ou finies dont les hautes caractéristiques sont très recherchées. Cette mise en forme… … Encyclopédie Universelle