-
1 estadía
f.1 stay, sojourn, permanence, residence.2 demurrage, detention of a vessel in port beyond the allowed time for loading or unloading.* * *1 (estancia) stay2 (indemnización) demurrage3 (del modelo) sitting* * *SF2) (Com) demurrage3) (Náut) stay in port* * *femenino (AmL) ( en un lugar) stay* * *= sojourn.Ex. The author briefly describes two professional sojourns, one in Barbados and the other in Kenya.----* estadía de trabajo = work visit.* * *femenino (AmL) ( en un lugar) stay* * *= sojourn.Ex: The author briefly describes two professional sojourns, one in Barbados and the other in Kenya.
* estadía de trabajo = work visit.* * *1 ( AmL) (en un lugar) stay2 ( Náut) demurrage* * *
estadía sustantivo femenino (AmL) ( en un lugar) stay
estadía f LAm stay
' estadía' also found in these entries:
English:
stay
* * *estadía, estada nfAm1. [estancia] stay;planeó una estadía de tres días en Lima he planned a three-day stop in Lima2. Com lay day* * *f L.Am.stay* * *estadía nfestancia: stay, sojourn -
2 estadía
s.f. estadía -
3 estadía
I f II f топ. -
4 estadía
1) задержка;2) мор. остановка в порту (после срока); простой судна (в порту);3) штраф за просрочку;4) сталийное время; сталийные дни* * *f1) демередж, неустойка за простой судна2) сталия, сталийное время -
5 estadía
esta'điaf NAUTAufenthalt m, Liegedauer f -
6 estadìa
сущ.1) общ. стоянка, сеанс (Лат. Ам.), пребывание (Ю. Ам.), простой (судна, вагона; pl; s), задержка, штраф за просрочку2) мор. неустойка за простой судна, демерредж3) амер. пребывание4) тех. дальномерная рейка5) юр. сталийное время, сталия6) жив. сеанс (натурщика) -
7 estadía
f; Ам.пребыва́ние (где-л.) -
8 estadia
• stadia• stadia rod -
9 estadía
• perm• permanency• sojourn -
10 estadía
f• pobyt• stojné• zdržné* * *f• místo pobytu• sezení (malíři, sochaři)• zdržení (při nakládání/vykládání) -
11 estadía
-
12 estadía
f 1) престой, спиране; 2) глоба при пресрочване; 3) неустойка за престой на кораб; 4) времето за позиране на модел. -
13 estadía
-
14 estadía
estada, estaria -
15 estadía de trabajo
(n.) = work visitEx. The costs of work visits and conference attendance are part of the project budget and can no longer be applied for separately.* * *(n.) = work visitEx: The costs of work visits and conference attendance are part of the project budget and can no longer be applied for separately.
-
16 estadìa hotelera
сущ. -
17 estadía de los vagones
• prostoj vagónů -
18 gastos de estadía
UY расходы на содержание (осужденного) -
19 gastos de estadìa
сущ. -
20 convenio sobre cargo de estadía
• average agreementDiccionario Técnico Español-Inglés > convenio sobre cargo de estadía
См. также в других словарях:
estadia — s. f. 1. Estada, permanência. 2. [Marinha] Demora que o navio fretado é obrigado a ter no porto de descarga sem direito a indenização. ‣ Etimologia: estado + ia … Dicionário da Língua Portuguesa
estádia — s. f. Instrumento com que o observador mede a distância que o separa do objeto observado … Dicionário da Língua Portuguesa
estadía — sustantivo femenino 1. Origen: Argentina, Colombia, Uruguay. Estancia en un sitio por un tiempo determinado … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
estadía — (De estada). 1. f. Detención, estancia. 2. Tiempo que permanece el modelo ante el pintor o escultor. 3. Com. Cada uno de los días que transcurren después del plazo estipulado para la carga o descarga de un buque mercante, por los cuales se ha de… … Diccionario de la lengua española
estadia — (or sobrestadia) /estadlya (sowbreystahdya)/ In Spanish law, delay in a voyage, or in the delivery of cargo, caused by the charterer or consignee, for which demurrage is payable. The time for which the party who has chartered a vessel, or is… … Black's law dictionary
estadia — (or sobrestadia) /estadlya (sowbreystahdya)/ In Spanish law, delay in a voyage, or in the delivery of cargo, caused by the charterer or consignee, for which demurrage is payable. The time for which the party who has chartered a vessel, or is… … Black's law dictionary
estadía — ► sustantivo femenino 1 Detención, estancia o permanencia en algún lugar: ■ hizo estadía en un parador nacional. SINÓNIMO estada estancia 2 COMERCIO Cada día transcurrido después del plazo estipulado para la carga o descarga de un barco de… … Enciclopedia Universal
estadía — {{#}}{{LM E16400}}{{〓}} {{SynE16831}} {{[}}estadía{{]}} ‹es·ta·dí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} Estancia o permanencia durante cierto tiempo en un lugar determinado: • La escritora, durante su estadía en nuestra ciudad, pronunciará dos conferencias.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
estadía — (f) (Intermedio) tiempo que alguien permanece en un lugar Ejemplos: Su estadía en el hospital ha durado dos semanas, pero ya está en casa. Durante mi estadía en España conocí a mucha gente. Sinónimos: estancia … Español Extremo Basic and Intermediate
Estadía de Invar — En este artículo sobre tecnología se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada … Wikipedia Español
estadia — es|ta|di|a Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català