-
1 est-allemand
est-allemand, e (masculine plural est-allemands) [εstalmɑ̃, ɑ̃d]1. adjective2. masculine noun, feminine* * *ɛstalmɑ̃, ɑ̃d adj est-allemand, -e* * *( féminin est-allemande) [ɛstalmɑ̃, ɑ̃d] adjectif -
2 est-allemand
-
3 est-allemand
est-allemandvýchodoněmecký -
4 est-allemand
-
5 est-allemand
прил.общ. восточногерманский -
6 est-allemand
ألمانى شرقى -
7 est-allemand,
e adj. (calque angl.) ост. източногермански, от ГДР. -
8 est-allemande
adj ( fém от est-allemand) -
9 allemand
allemand, e [almɑ̃, ɑ̃d]1. adjective2. masculine noun( = langue) German3. masculine noun, feminine* * *
1.
allemande almɑ̃, ɑ̃d adjectif German
2.
nom masculin Linguistique German* * *almɑ̃, ɑ̃d nm/f Allemand, -e* * *A ⇒ Les nationalités adj German.( féminin allemande) [almɑ̃, ɑ̃d] adjectifallemand nom masculinallemande nom féminin -
10 allemand
allemand [aalmã]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉1 Duits♦voorbeelden:le bas allemand • het Neder-Duitsle haut allemand • het Hoog-Duitsun(e) Allemand(e) • Duitser, Duitse -
11 allemand,
e adj. (du lat. Allama(n)ni) 1. немски, германски; 2. m. немски език; 3. m., f. германец. Ќ querelle d'allemand,s караница, спор без сериозен повод; c'est de l'allemand,, du haut allemand, неразбираемо е. -
12 Allemand
m -
13 Allemand
encore un Allemand / une que les Allemands n'auront pas!¡hasta verte, Jesús mío !(Probable allusion au fait que les initiales de JC étaient gravées autrefois au fond de certains verres dont on se hâtait d'achever le contenu avec délectation¼ ! Équivalent historique très approximatif et très difficile à rendre car - contrairement à la France - sous Franco les Allemands ne faisaient pas figure d'occupants prêts à dépouiller les habitants de leurs bons vins). La formule classique est intemporelle: ¡que me quiten lo bailado ! (" c'est toujours ça de pris ")Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > Allemand
-
14 cela est à mettre sous verre
впору под стеклянный колпак поставить, редкая штука; белая ворона- C'est naïf, c'est Allemand, c'est à empailler, c'est à mettre sous verre comme un petit Jésus de cire! (H. de Balzac, Le Cousin Pons.) — - Это ходячая простота, типичный немец, впору из него сделать чучело или под стеклянный колпак поставить, как воскового Христа.
Dictionnaire français-russe des idiomes > cela est à mettre sous verre
-
15 c'est du haut allemand pour moi
(c'est du haut allemand pour moi [тж. je n'y entends que le haut allemand])я в этом ничего не понимаю, это для меня китайская грамотаDictionnaire français-russe des idiomes > c'est du haut allemand pour moi
-
16 c'est de l' allemand
c'est de l' allemand -
17 ألمانى شرقى
est-allemande; est-allemand -
18 Les nationalités
Les adjectifs ethniques comme anglais peuvent aussi qualifier des langues (par ex. un mot anglais ⇒ Les langues) et des choses (par ex. la cuisine anglaise ⇒ Les États, les pays et les continents).En anglais, les noms et les adjectifs ethniques se forment de plusieurs manières. On peut distinguer cinq groupes. Noter que l’anglais emploie la majuscule dans tous les cas, pour l’adjectif et pour le nom.1er groupe: le nom et l’adjectif ont la même forme.Le nom pluriel prend un s.un Allemand= a German ou (s’il est nécessaire de distinguer) a German manune Allemande= a German ou a German womanles Allemands (en général)= the Germans ou Germans ou German peoplec’est un Allemand= he’s German ou he’s a Germanil est allemand= he’s GermanDans ce groupe: American, Angolan, Belgian, Brazilian, Chilean, Cypriot, Czech, Egyptian, Greek, Indian, Iranian, Italian, Jamaican, Mexican, Moroccan, Norwegian, Pakistani, Russian, Thai etc.2e groupe: le nom s’obtient en ajoutant le mot man ou woman à l’adjectif.un Japonais= a Japanese manune Japonaise= a Japanese womanles Japonais (en général)= the Japanese* ou Japanese peoplec’est un Japonais= he’s Japaneseil est japonais= he’s Japanese* Japanese est un adjectif utilisé comme nom: il prend toujours l’article défini et ne prend jamais de s.Dans ce groupe: Burmese, Chinese, Congolese, Lebanese, Portuguese, Sudanese, Vietnamese etc.3e groupe: le nom s’obtient en ajoutant le suffixe -man ou -woman à l’adjectif.un Anglais= an Englishmanune Anglaise= an Englishwomanles Anglais (en général)= the English† ou English peoplec’est un Anglais= he’s English ou he’s an Englishmanil est anglais= he’s English† English est un adjectif utilisé comme nom: il prend toujours l’article défini et ne prend jamais de s.Dans ce groupe: French, Dutch, Irish, Welsh etc.4e groupe: le nom et l’adjectif sont des mots différents.Le nom pluriel prend un s.un Danois= a Dane ou a Danish manune Danoise= a Dane ou a Danish womanles Danois (en général)= Danes ou the Danes ou Danish peoplec’est un Danois= he’s Danish ou he’s a Daneil est danois= he’s DanishDans ce groupe: Finn ( nom): Finnish ( adjectif); Icelander: Icelandic; Pole: Polish; Scot: Scottish; Spaniard: Spanish; Swede: Swedish; Turk: Turkish etc.5e groupe: quelques cas particuliers, qui n’ont pas d’adjectif, par ex. la Nouvelle-Zélande:un Néo-Zélandais= a New Zealanderune Néo-Zélandaise= a New Zealanderles Néo-Zélandais (en général)= New Zealandersc’est un Néo-Zélandais= he’s a New Zealanderil est néo-zélandais= he’s a New ZealanderQuelques autres expressions permettant de parler de la nationalité de quelqu’un en anglais:il est né en Angleterre= he was born in Englandil vient d’Angleterre= he comes from Englandil est d’origine anglaise= he’s of English extractionil est citoyen britannique= he’s a British citizenil est citoyen néo-zélandais= he’s a New Zealand citizenc’est un ressortissant britannique= he’s a British national -
19 east
east [i:st]1 noun∎ in the east à l'est, dans l'est;∎ to the east of the mainland à l'est ou au large de la côte est du continent;∎ two miles to the east ≃ trois kilomètres à l'est;∎ look towards the east regardez vers l'est;∎ I was born in the east je suis né dans l'Est;∎ in the east of Austria dans l'est de l'Autriche;∎ on the east of the island à l'est de l'île;∎ the wind is in the east le vent est à l'est;∎ the wind is coming from the east le vent vient ou souffle de l'est;∎ the east of England l'est de l'Angleterre;∎ Istanbul, where East meets West Istanbul, où l'Orient et l'Occident se rejoignent ou à la confluence de l'Orient et de l'Occident;∎ East-West relations relations fpl Est-Ouest∎ the east coast la côte est;∎ in east London dans l'est de Londres;∎ on the east side du côté est3 adverbà l'est; (travel) vers l'est, en direction de l'est;∎ the village lies east of Swansea le village est situé à l'est de Swansea;∎ the living room faces east la salle de séjour est exposée à l'est;∎ the path heads (due) east le chemin va ou mène (droit) vers l'est;∎ drive east until you come to a main road roulez vers l'est jusqu'à ce que vous arriviez à une route principale;∎ I drove east for three hours j'ai roulé pendant trois heures en direction de l'est;∎ I travelled east je suis allé vers l'est;∎ to sail east naviguer cap sur l'est;∎ it's 20 miles east of Manchester ≃ c'est à 32 kilomètres à l'est de Manchester;∎ east by north est quart-nord-est;∎ east by south est-quart-sud-est;∎ further east plus à l'est;►► East Africa Afrique f orientale;1 nounAfricain(e) m,f de l'estd'Afrique orientale;∎ to live in the East End of Glasgow habiter dans l'est de Glasgow;the East End = quartier industriel de Londres, connu pour ses docks et, autrefois, pour sa pauvreté; esp American East Europe Europe f de l'Est; East European1 nounEuropéen(enne) m,f de l'Estd'Europe de l'Est; East German1 nounAllemand(e) m,f de l'Estest-allemand, d'Allemagne de l'Est;(the former) East Germany (l'ex-)Allemagne f de l'Est;∎ in East Germany en Allemagne de l'Est;1 nounnatif(ive) m,f des Indes orientalesdes Indes orientales;History the East Indies les Indes fpl orientales;the East Side l'East Side m (quartier situé à l'est de Manhattan);East Sussex le Sussex oriental, = comté dans le sud de l'Angleterre;∎ in East Sussex dans le Sussex oriental -
20 east
east [i:st]1. nounest m• to the east of... à l'est de...2. adjective3. adverb[go, travel, fly] vers l'est4. compounds* * *[iːst] 1.noun est m2.East proper noun Geography3.the east — ( Orient) l'Orient m; ( of country) l'Est m
adjective [side, face, coast, door] est inv; [wind] d'est4.adverb [live, lie] à l'est (of de); [move] vers l'est
См. также в других словарях:
est-allemand — est allemand, ande [ ɛstalmɑ̃, ɑ̃d ] adj. • v. 1950; calque angl. ♦ Hist. De la République démocratique allemande (R. D. A.), dite Allemagne de l Est. La population est allemande. ● est allemand, est allemande adjectif et nom De la République… … Encyclopédie Universelle
Est-allemand — République démocratique allemande Pour les articles homonymes, voir RDA et DDR. République démocratique allemande Deutsche Demokratische Republik … Wikipédia en Français
Mark est-allemand — Pour les articles homonymes, voir Mark (monnaie). Billet de 5 marks Le mark est allemand (DDM, Mark der DDR ou Ostmark) fut l unité monétaire principale de la R … Wikipédia en Français
Mark Est-Allemand — Pour les articles homonymes, voir Mark (monnaie). Billet de 5 marks Le mark est allemand (DDM, Mark der DDR ou Ostmar … Wikipédia en Français
Footballeur est-allemand de l'année — Le titre de footballeur est allemand de l année est attribué en RDA depuis 1963. Les joueurs éligibles sont tous les footballeurs est allemands, et les footballeurs évoluant en DDR Oberliga. Hans Jürgen Dörner et Jürgen Croy ont été honorés à 3… … Wikipédia en Français
Parti communiste Est-allemand — Parti socialiste unifié d Allemagne Logotype du Parti socialiste unifié d’Allemagne … Wikipédia en Français
allemand — allemand, ande [ almɑ̃, ɑ̃d ] adj. et n. • Aleman, 1080; du lat. Alama(n)ni ou Alema(n)ni « Alamans » confédération de peuples germaniques 1 ♦ De l Allemagne. ⇒ germanique, tudesque. Le peuple allemand. ⇒ est allemand, ouest allemand. La… … Encyclopédie Universelle
ALLEMAND (THÉÂTRE CONTEMPORAIN) — Alors que l’Allemagne a refait son unité par intégration de l’ex R.D.A. à la R.F.A., il y a lieu de revoir l’évolution séparée des théâtres ouest allemand et est allemand depuis 1945, afin de mieux apprécier leur divergence passée ainsi que leur… … Encyclopédie Universelle
EST-OUEST (RELATIONS) — La question des relations Est Ouest remonte à la révolution russe de 1917; elles se sont développées à partir d’une trame qui n’a pas beaucoup changé jusqu’à la disparition de l’U.R.S.S., en décembre 1991; elles reposaient sur l’existence de deux … Encyclopédie Universelle
est — [ ɛst ] n. m. inv. • hest XIIe; a. angl. east ♦ Celui des quatre points cardinaux qui est au soleil levant (abrév. E.). ⇒ levant, orient. De l est à l ouest. Mosquée orientée vers l est. Par ext. Lieu situé du côté de l est. Vent d est. « Une… … Encyclopédie Universelle
est-allemande — ● est allemand, est allemande adjectif et nom De la République démocratique allemande … Encyclopédie Universelle