-
1 el niño está solo en casa
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > el niño está solo en casa
-
2 esta casa no tiene pérdida
гл.общ. этот дом легко найтиИспанско-русский универсальный словарь > esta casa no tiene pérdida
-
3 está en casa
сущ.общ. он у себя (en su habitación, en su despacho, etc.) -
4 está rabiando por ir a casa
сущ.общ. его тянет домойИспанско-русский универсальный словарь > está rabiando por ir a casa
-
5 ¡está Vd. en su casa!
сущ.общ. как дома!Испанско-русский универсальный словарь > ¡está Vd. en su casa!
-
6 a dos pasos de nuestra casa está el rìo
нареч.Испанско-русский универсальный словарь > a dos pasos de nuestra casa está el rìo
-
7 ella no está en casa
мест.общ. её нет домаИспанско-русский универсальный словарь > ella no está en casa
-
8 la casa está hecha un infierno
сущ.общ. в доме содомИспанско-русский универсальный словарь > la casa está hecha un infierno
-
9 la casa está lejos todavìa
сущ.общ. (hasta) до дому ещё далекоИспанско-русский универсальный словарь > la casa está lejos todavìa
-
10 la casa está limpia
сущ.общ. в доме чистоИспанско-русский универсальный словарь > la casa está limpia
-
11 la casa está para derrumbarse
сущ.общ. дом разваливаетсяИспанско-русский универсальный словарь > la casa está para derrumbarse
-
12 la casa está patas arriba
сущ.шутл. дом вверх дномИспанско-русский универсальный словарь > la casa está patas arriba
-
13 la casa está repleta de libros
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > la casa está repleta de libros
-
14 la casa está situada en la orilla del rìo
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > la casa está situada en la orilla del rìo
-
15 no está en casa
сущ.общ. его нет дома -
16 paz sea en esta casa
сущ.общ. мир дому семуИспанско-русский универсальный словарь > paz sea en esta casa
-
17 por la tarde siempre está en casa
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > por la tarde siempre está en casa
-
18 ya está en casa
нареч.разг. дело в шляпе (fam.) -
19 estar
vi1) быть, существовать2) находиться ( где-л)3) быть, находиться ( в каком-л состоянии)4) в сочетании с предлогом para и инфинитивом выражает намерение или готовностьestá para chover — собирается дождь; вот-вот хлынет дождь
5) в сочетании с предлогом por и инфинитивом указывает, что действие ещё не совершилось6) в сочетании с gerúndio (или с предлогом a и инфинитивом) выражает длительность действияestava passeando (estava a passear) — я гулял, прогуливался
estar de caixeiro — быть кассиром, работать кассиром
estar parado — стоять ( на месте)
estar por — быть за кого-л, что-л, быть на чьей-л стороне
estar por tudo — принимать всё, соглашаться со всем
o que está por vir — будущий, грядущий
estar que — полагать, считать
está bem — хорошо, ладно!
estar às ordens de... — быть к услугам кого-л
estar frito — пропадать, погибать
estar pela beiça, estar caído — быть по уши влюблённым
está (lá)? — вы слушаете?, алло? ( по телефону)
•- estar-se -
20 fuera
1. adv1) снару́жи; не в (к-л месте; помещении); часто на, во дворе́; на у́лицеestá fuera (de casa) — его́ нет до́ма; он в отъе́зде
dejé al perro fuera — я оста́вил соба́ку на дворе́
de fuera — а) снару́жи; извне́ б) с у́лицы, со двора́ в) ( приехать) из друго́го го́рода, друго́й страны́ и т п г) ( о человеке) при́шлый; прие́зжий; незде́шний; ( о предмете) привозно́й
de fuera, tb por fuera — вне́шне; на вид; с ви́ду
de fuera se parecen mucho — вне́шне они очень похо́жи
desde fuera — со стороны́; снару́жи; извне́
por fuera — а) где́-то ( неясно где) снару́жи, за стено́й, во дворе́, на у́лице и т п б) снару́жи; с нару́жной стороны́, пове́рхности
2)tb hacia fuera; para fuera — Ам нару́жу; отсю́да; прочь; часто на у́лицу; во двор
2. в сочsalir fuera — вы́йти из до́ма, на у́лицу
fuera de pronfuera de la ciudad — за го́родом
3) algo, nc вне, за преде́лами, незави́симо от чегоfuera de concurso — вне ко́нкурса
fuera de tiempo — несвоевре́менно; не во́время
fuera de las horas de trabajo — в нерабо́чее вре́мя
estar fuera de lógica — быть нелоги́чным
estar fuera de uso — вы́йти из употребле́ния
eso está fuera de mis planes — э́то не вхо́дит в мои́ пла́ны
4) algo кро́ме, за исключе́нием чегоhas lo que quieras fuera de marcharte — де́лай, что хо́чешь, то́лько не уходи́
5) algo сверх, кро́ме, поми́мо чего́- dejar fuera- echarse fuera
- ¡fuera de aquí!
См. также в других словарях:
Casa de la Cascada — Saltar a navegación, búsqueda Casa de la cascada (Residencia Kaufmann) (Fallingwater) Registro Nacional de Lugares Históricos (EE. UU.) Hito Histórico Nacional … Wikipedia Español
Casa de Cervantes (Valladolid) — Saltar a navegación, búsqueda 41°38′54″N 4°43′38″O / 41.64833, 4.72722 … Wikipedia Español
Casa — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Casa (desambiguación). Una casa (del latín casa, ‘cabaña’) es una edificación construida para ser habitada por una persona o un grupo de personas; suele organizarse en una o… … Wikipedia Español
Casa de Medina-Sidonia — Saltar a navegación, búsqueda Casa de Medina Sidonia … Wikipedia Español
Casa del Cordón (Burgos) — Saltar a navegación, búsqueda El Palacio de los Condestables de Castilla conocido popularmente como Casa del Cordón es un palacio originario del siglo XV que se alza en el casco histórico de Burgos. Su promotor fue el Condestable de Castilla don… … Wikipedia Español
Casa museo del Comtat — Saltar a navegación, búsqueda La Casa Museo del Condado y sede del Centro de Estudios Cocentanos de Cocentaina (Provincia de Alicante) se sitúa en un edificio del siglo XVIII en el centro urbano de la población. El edificio consta de bodega,… … Wikipedia Español
Casa Pound — Saltar a navegación, búsqueda Casa Pound es una organización italiana de extrema derecha dedicada a proveer de vivienda a las familias italianas sin techo. Su nombre es en honor al poeta americano Ezra Pound. Contenido 1 Precedentes 1.1 Historia… … Wikipedia Español
Casa Fajol — Saltar a navegación, búsqueda Casa Fajol obra de Graner i Prat La Casa Fajol es un edificio modernista situado en el número 20 de la calle Llançà junto a la plaza de España en Barcelona. Realizado en el año 1912 por el arquitecto … Wikipedia Español
Casa Rivas — Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal: Palacios en Santiago de Chile La Casa Rivas es una edificación ubicada en Santiago de Chile. En 1983 fue declarado Monumento Nacional. Las calles esquina donde esta ubicada la Casa Rivas eran… … Wikipedia Español
Casa — (Del lat. casa, choza, cabaña.) ► sustantivo femenino 1 ARQUITECTURA, CONSTRUCCIÓN Edificio o parte de él destinado a vivienda: ■ vivimos en una casa de alquiler; se han comprado una casa en el casco antiguo de la ciudad. 2 Familia o personas que … Enciclopedia Universal
Casa Baratheon — Este artículo o sección sobre ficción necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 27 de enero de 2008. También puedes ayudar… … Wikipedia Español