-
81 форма
[fórma] f.1) forma2) pl. corporatura (f.)3) sorta, tipo (m.), genere (m.)былина - самая древняя форма русского народного творчества — la bylina è il genere più antico del folclore russo
4) modo (m.)в форме + gen. — in termini di
5) stile (m.), modo di scrivere6) divisa, uniforme7) forminaформы для печенья — formine (pl.)
8) (sport.) forma9) (gramm.) -
82 scuola
f1) школа; училищеscuola elementare / primaria — начальная школаscuola di avviamento (professionale) — школа профессионального обучения; профучилище разг.scuola materna — детский садscuola pubblica / privata — государственная / частная школаscuola guida — см. scuolaguidaoggi non c'è scuola — сегодня нет уроков2) преподавание; обучение3) перен. школа (в литературе, искусстве, спорте)un quadro di scuola fiamminga — картина фламандской школыun artista che ha fatto tutt'una scuola — художник, создавший целую школу / целое направление( в живописи)alta scuola — высшая школа верховой езды4) перен. школа, воспитаниеessere di buona scuola — быть хорошо воспитанным, пройти хорошую школу•Syn: -
83 идти рука об руку
2) перен. andar d'accordo; essere in buona armonia -
84 scuola
scuòla f 1) школа; училище scuola dell'obbligo -- обязательная школа scuola mista -- смешанная школа scuola elementare-- начальная школа scuola media inferiore -- средняя школа scuola attiva -- спонтанное обучение scuola secondaria professionale -- техникум scuola media superiore -- лицей scuola normale -- педагогическое училище scuola di avviamento (professionale) -- школа профессионального обучения scuola serale -- вечерняя школа scuola per corrispondenza -- заочная школа, школа заочного обучения scuola domenicale -- воскресная школа scuola materna -- детский сад scuola di taglio e (di) cucito -- курсы кройки и шитья scuola di pilotaggio -- летная школа scuola di belle arti -- художественное училище scuola di danza -- хореографическое училище scuola pubblica -- общественная школа (государственная, муниципальная) scuola privata -- частная школа scuola interpreti -- курсы переводчиков scuola guida v. scuolaguida oggi non c'è scuola -- сегодня нет уроков bruciare la scuola -- прогулять школу, сачкануть (жарг) 2) преподавание; обучение fare scuola -- учить, обучать; преподавать 3) fig школа (направление в литературе, искусстве) scuola romantica -- романтическая школа un quadro di scuola fiamminga -- картина фламандской школы i poeti della scuola siciliana -- поэты сицилийской школы un artista che ha fatto tutt'una scuola -- художник, создавший целую школу <целое направление> (в живописи) 4) fig школа, воспитание essere di buona scuola -- быть хорошо воспитанным, пройти хорошую школу manca di scuola -- ему недостает выучки 5) sport школа (в фигурном катании) alta scuola -- высшая школа верховой езды -
85 scuola
scuòla f 1) школа; училище scuola dell'obbligo — обязательная школа scuola mista — смешанная школа scuola elementarela scuola — прогулять школу, сачкануть ( жарг) 2) преподавание; обучение fare scuola — учить, обучать; преподавать 3) fig школа (направление в литературе, искусстве) scuola romantica — романтическая школа un quadro di scuola fiamminga — картина фламандской школы i poeti della scuola siciliana — поэты сицилийской школы un artista che ha fatto tutt'una scuola — художник, создавший целую школу <целое направление> (в живописи) 4) fig школа, воспитание essere di buona scuola — быть хорошо воспитанным, пройти хорошую школу manca di scuola — ему недостаёт выучки 5) sport школа ( в фигурном катании) alta scuola — высшая школа верховой езды -
86 быть в духе
vgener. essere in buona disposizione, star di buon animo -
87 быть мягкотелым
vgener. essere una buona pasta -
88 иметь хороший характер
vliter. essere di buona cottoiaUniversale dizionario russo-italiano > иметь хороший характер
-
89 обладать хорошим аппетитом
vgener. essere di buona dentaturaUniversale dizionario russo-italiano > обладать хорошим аппетитом
-
90 хорошо развариваться
part.gener. essere di buona cottoia -
91 stecca
f (pl -cche) di biliardo cuedi sigarette cartonmedicine splintmusic wrong note* * *stecca s.f.1 (small) stick, rod2 (di ombrello, ventaglio) rib6 ( di busto o altri indumenti) whalebone7 (mus.) ( nota falsa) wrong note; false note: fare una stecca, ( cantando) to sing a wrong note; ( suonando) to play a wrong note* * *1) (di panchina, avvolgibile) slat; (di persiana) louvre BE, louver AE; (di ombrello) rib, stretcher; (di corsetto) (whale)bone2) (confezione) (di sigarette) carton; (di cioccolata) bar3) med. splint4) (nel biliardo) cue5) fig. (cantando, suonando) false note, wrong noteprendere una stecca — (cantando) to sing off-key; (suonando) to play the wrong notes
•* * *steccapl. - che /'stekka, ke/sostantivo f.1 (di panchina, avvolgibile) slat; (di persiana) louvre BE, louver AE; (di ombrello) rib, stretcher; (di corsetto) (whale)bone2 (confezione) (di sigarette) carton; (di cioccolata) bar3 med. splint4 (nel biliardo) cue5 fig. (cantando, suonando) false note, wrong note; prendere una stecca (cantando) to sing off-key; (suonando) to play the wrong notesstecca di balena whalebone. -
92 famiglia sf
[fa'miʎʎa]amico/festa di famiglia — family friend/celebration
in famiglia — (matrimonio) quiet, (funerale) private
-
93 forchetta sf
[for'ketta]fork, Statistica rangeessere una buona forchetta — to enjoy one's food, be a big eater
-
94 gamba sf
['ɡamba]Anat (di mobile) leg, (di lettera, nota musicale) tailessere di buona gamba o di gamba lesta — to be a good walker
scappare a gambe levate o in spalla — to take to one's heels
andare a gambe all'aria — to fall headlong, (fig : progetto) to fall through
in gamba — (capace, sveglio) bright, smart, clever, (sul lavoro) good
-
95 lana sf
['lana]di lana — wool, woollen Brit, woolen Am
essere una buona lana fig — to be a scoundrel o rogue
-
96 razza sf
['rattsa]1) (etnica) race, Zool breedrazza da latte — (bovini) dairy breed
razza da macello o da carne — (bovini) beef breed
2) (specie, tipo) sort, kind -
97 armonia
armoniaarmonia [armo'ni:a] <- ie>sostantivo Feminin1 musica Harmonie Feminin, Zusammenklang Maskulin2 (figurato: concordia) Harmonie Feminin, Einklang Maskulin; agire in armonia con le leggi im Einklang mit dem Gesetz handeln; essere in buona armonia con qualcuno mit jemandem in gutem Einvernehmen seinDizionario italiano-tedesco > armonia
98 compagnia
compagniacompagnia [kompa28D7FBEFɲ28D7FBEF'28D7FBEFɲ28D7FBEFi:a] <- ie>sostantivo Feminin1 (lo stare insieme) Gesellschaft Feminin; essere di buona compagnia gesellig sein; fare [oder tenere] compagnia a qualcuno jdm Gesellschaft leisten2 (gruppo) Gesellschaft Feminin, Gruppe Feminin3 teatro (Schauspiel)truppe Feminin4 religione Orden Maskulin; (confraternità) Bruderschaft Feminin5 militare Kompanie Feminin6 commercio Gesellschaft Feminin; compagnia di assicurazione Versicherungsgesellschaft Feminin; compagnia low-cost Billigfluglinie FemininDizionario italiano-tedesco > compagnia
99 forchetta
forchettaforchetta [for'ketta]sostantivo FemininGabel Feminin; essere una buona forchetta figurato ein guter Esser sein; parlare in punta di forchetta hochgestochen redenDizionario italiano-tedesco > forchetta
100 volontà
volontàvolontà [volon'ta] <->sostantivo FemininWille Maskulin; forza di volontà Willenskraft Feminin; le ultime volontà der Letzte Wille; scrivere le ultime volontà das Testament aufsetzen; avere una volontà di ferro einen eisernen Willen haben; essere di buona volontà guten Willens sein;
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский