-
1 essaim
-
2 essaim
m1. рой ◄P2, pl. -и, -ев►;un essaim d'abeilles — пчели́ный рой
2. fig. рой, ста́я, ту́ча; толпа́ (de gens) -
3 essaim
метеорный поток
поток
Совокупность метеорных тел с приблизительно одинаковыми орбитами, в атмосфере Земли - совокупность метеоров с приблизительно параллельными траекториями.
[ ГОСТ 25645.112-84]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > essaim
-
4 essaim
-
5 essaim de particules
m; яд. физ.Dictionnaire polytechnique Français-Russe > essaim de particules
-
6 essaim de filons
сущ.геол. свита жил, серия жил -
7 essaim de particules
сущ.физ. сгусток частицФранцузско-русский универсальный словарь > essaim de particules
-
8 essaim météorique
сущ.тех. метеорный потокФранцузско-русский универсальный словарь > essaim météorique
-
9 рой
м.рой воспоминаний перен. — multitude f de souvenirs -
10 transvaser
vt.1. перелива́ть/перели́ть ◄-лью, -ёт, -ла►;transvaser un liquide — перели́ть жи́дкость
2. переса́живать/пересади́ть ◄-'дит-►;transvaser un essaim — пересади́ть рой [пчёл]
-
11 averse
метеорный поток
поток
Совокупность метеорных тел с приблизительно одинаковыми орбитами, в атмосфере Земли - совокупность метеоров с приблизительно параллельными траекториями.
[ ГОСТ 25645.112-84]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > averse
-
12 Strom
водоток
Поток воды в направлении уклона в естественном или искусственном углублении (русле) земной поверхности.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
водоток
Водный объект, характеризующийся движением воды в направлении уклона в углублении земной поверхности
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
EN
DE
FR
метеорный поток
поток
Совокупность метеорных тел с приблизительно одинаковыми орбитами, в атмосфере Земли - совокупность метеоров с приблизительно параллельными траекториями.
[ ГОСТ 25645.112-84]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Strom
-
13 Schauer
метеорный поток
поток
Совокупность метеорных тел с приблизительно одинаковыми орбитами, в атмосфере Земли - совокупность метеоров с приблизительно параллельными траекториями.
[ ГОСТ 25645.112-84]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schauer
-
14 shower
- метеорный поток
- ливень
- засыпать (вопросами на конференции и др.)
- душевая установка
засыпать (вопросами на конференции и др.)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
метеорный поток
поток
Совокупность метеорных тел с приблизительно одинаковыми орбитами, в атмосфере Земли - совокупность метеоров с приблизительно параллельными траекториями.
[ ГОСТ 25645.112-84]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shower
-
15 stream
метеорный поток
поток
Совокупность метеорных тел с приблизительно одинаковыми орбитами, в атмосфере Земли - совокупность метеоров с приблизительно параллельными траекториями.
[ ГОСТ 25645.112-84]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
ручей
Небольшой водоток, образованный снеговыми, дождевыми водами, а также выходящими на поверхность подземными водами.
[ ГОСТ 30813-2002]Тематики
EN
DE
FR
- cours d’eau
3.61 поток или ход (pass, stream): Циркуляционный контур, состоящий из одной или более последовательно соединенных труб.
Источник: ГОСТ Р 53682-2009: Установки нагревательные для нефтеперерабатывающих заводов. Общие технические требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stream
См. также в других словарях:
essaim — [ esɛ̃ ] n. m. • 1160; lat. examen, de exigere « emmener hors de » 1 ♦ Groupe d abeilles qui quittent une ruche surpeuplée pour aller s établir ailleurs. « J aperçus, suspendu à l une des branches de notre arbre, un fruit brun, velouté, énorme,… … Encyclopédie Universelle
essaim — ESSAIM. s. m. (Quelques uns escrivent Essain.) Jet, volée de jeunes mouches à miel qui se separent des vieilles, pour aller ailleurs. Gros essaim, petit essaim. l essaim s alla poser sur une branche d arbre … Dictionnaire de l'Académie française
Essaim — Pour les articles homonymes, voir Essaim (homonymie). Ne doit pas être confondu avec Naissain … Wikipédia en Français
essaim — (è ssin) s. m. Colonie d abeilles sortant de la ruche mère pour aller chercher une autre habitation. Le nouvel essaim quitte la ruche et l ancien reste. • Un essaim, quelque nombreux qu il soit, ne l est pas ordinairement trop pour une seule… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ESSAIM — s. m. Volée de jeunes mouches à miel, qui se séparent des vieilles pour aller ailleurs. Gros essaim. Petit essaim. L essaim alla se poser sur une branche d arbre. Essaim d abeilles. Il se dit, par extension, d Une grande multitude d autres… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ESSAIM — n. m. Groupe d’abeilles qui vivent en commun. Il se dit spécialement d’une Volée d’abeilles qui quittent la ruche pour s’établir ailleurs. L’essaim alla se suspendre à une branche d’arbre. Essaim d’abeilles. Il se dit, par extension, d’une Grande … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
essaim — klasteris statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. cluster vok. Cluster, m; Haufen, m; Schwarm, m rus. кластер, m; сгусток, m; скопление, n pranc. amas, m; cluster, m; essaim, m … Fizikos terminų žodynas
essaim — sankaupa statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. swarm vok. Wolke, f rus. скопление, n pranc. essaim, m … Fizikos terminų žodynas
essaim — nm. (d abeilles) : échê (Albanais.001, Moye, CHA.), échin (Cordon), éssin (001, Saxel), êssin, insin (Albertville.021). E. : Bande. A1) second essaim d une ruche d abeille dans la même année : rekordon nm. (021), R. => Regain … Dictionnaire Français-Savoyard
Essaim (satellites) — Essaim (satellite) Pour les articles homonymes, voir Essaim (homonymie). Essaim est une constellation de microsatellites d écoute électronique (ROEM Renseignement d origine électromagnétique) français. Ces satellites sont destinés à mettre au… … Wikipédia en Français
Essaim (satellites) — Essaim ( swarm , in French) is a French military reconnaissance microsatellite constellation. Its main purpose is to collect and map signals intelligence accross the world. The DGA describes it as a vacuum cleaner for [radio] waves… … Wikipedia