-
1 esquisse
f1. эски́з, набро́сок;tracer une esquisse — де́лать/с= набро́сок <эски́з>l'esquisse d'un tableau (d'un roman) — набро́сок карти́ны (рома́на);
2. (aperçu) обзо́р, о́черк;faire (donner) l'esquisse de qch. — де́лать/с= (дава́ть/дать) обзо́р чего́-л.; обрисо́вывать/обрисова́ть <опи́сывать/ описа́ть> в о́бщих черта́х что-л.
3. (commencement):l'esquisse d'un sourire — лёгкая <едва́ заме́тная> улы́бка ◄о►, тень улы́бки
-
2 esquisse
f1) эскиз, набросокjeter une esquisse sur le papier — сделать набросок2) очерк3)esquisse d'un sourire — едва заметная улыбка -
3 esquisse
fesquisse du dessin эскиз, эскизный чертёж -
4 esquisse
абрис
Схематический чертёж участка местности с указанием расстояний от базисной линии до характерных точек контура
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
абрис
Схематический чертеж участка местности
[ ГОСТ 22268-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > esquisse
-
5 esquisse
-
6 esquisse
f -
7 esquisse
-
8 esquisse
абрис; кроки -
9 esquisse
зарисовкаочерк -
10 esquisse du dessin
fэскиз, эскизный чертёжDictionnaire polytechnique Français-Russe > esquisse du dessin
-
11 esquisse d'un sourire
сущ.общ. едва заметная улыбкаФранцузско-русский универсальный словарь > esquisse d'un sourire
-
12 esquisse du dessin
сущ.маш. эскиз, эскизный чертёжФранцузско-русский универсальный словарь > esquisse du dessin
-
13 tracé de l'esquisse
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > tracé de l'esquisse
-
14 jeter une esquisse sur le papier
гл.общ. сделать набросокФранцузско-русский универсальный словарь > jeter une esquisse sur le papier
-
15 tracé de l'esquisse
Французско-русский универсальный словарь > tracé de l'esquisse
-
16 набросок
-
17 зарисовка
-
18 очерк
м.очерки по истории культуры — essais ( или études) sur l'histoire de la culture2) ( научный) aperçu m, précis m; abrégé m ( краткий учебник) -
19 эскиз
м.эскиз декорации — maquette f d'un décor -
20 эскизный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
esquisse — [ ɛskis ] n. f. • 1642; esquiche 1567; it. schizzo; probablt lat. schedium « poème improvisé » 1 ♦ Première forme (d un dessin, et par anal. d une statue, d une œuvre d architecture), qui sert de guide à l artiste quand il passe à l exécution de… … Encyclopédie Universelle
esquissé — esquissé, ée (è ski sé, sée) part. passé. 1° Une figure grossièrement esquissée. 2° Fig. Un sujet littéraire qui n est qu esquissé. • Voilà mon plan suffisamment esquissé, je m arrête, J. J. ROUSS. Gouv. de Polog. ch. 15 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Esquisse — Es quisse , n. [F. See {Sketch}.] (Fine Arts) The first sketch of a picture or model of a statue. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
esquisse — ESQUISSE. s. f. (l S se prononce.) Petite esbauche, premier crayon de quelque ouvrage qu on medite de faire. Il se dit principalement en matiere de Peinture. Ce Peintre doit peindre cette galerie, il en a desja fait les esquisses … Dictionnaire de l'Académie française
esquisse — (è ski s ) s. f. 1° Terme de peinture. Premier plan d un ouvrage. Esquisse au crayon, à la plume, au pinceau. • Les esquisses ont communément un feu que le tableau n a pas, DIDER. Salon de 1765, Oeuvres, t. XIII, p. 206, dans POUGENS.. • L… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ESQUISSE — n. f. T. de Beaux Arts Premier trait d’un dessin; ébauche, essai en petit d’un ouvrage de peinture, de sculpture ou d’architecture. Esquisse au crayon, à la plume, au pinceau. Faire l’esquisse d’un tableau. Ce peintre doit peindre cette galerie,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ESQUISSE — s. f. T. de Peinture. Premier trait d un dessin ; ébauche, essai en petit d un ouvrage de peinture. Esquisse au crayon, à la plume, au pinceau. Faire l esquisse d un tableau. Ce peintre doit peindre cette galerie, il en a déjà fait les esquisses … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Esquisse — Cavalier sur un cheval par Dürer Une esquisse est le premier jet d une œuvre dessinée, préalable à un travail ultérieur, peint par exemple. Sommaire 1 Peinture … Wikipédia en Français
esquisse — (ˈ)e|skēs noun ( s) Etymology: French, from Middle French esquiche, from Old Italian schizzo more at sketch : a first usually rough sketch (as of a picture or model of a statue) * * * esquisse /es kēsˈ/ (French) … Useful english dictionary
Esquisse — Skizze von Albrecht Dürer Architekturskizze Die Skizze (ital.: schizzo) ist der Versuch der Darstellung einer Idee, auch ein … Deutsch Wikipedia
Esquisse — Es|quisse [ɛs kis] die; , n [...sn̩] <aus gleichbed. fr. esquisse, dies aus it. schizzo zu schizzare, vgl. ↑skizzieren> (veraltet) Entwurf, Skizze … Das große Fremdwörterbuch