-
1 esquecer-se
-
2 esquecer
es.que.cer[eskes‘er] vt oublier. beber para esquecer boire pour oublier. esquecer a hora oublier l’heure. esquecer suas responsabilidades oublier ses responsa-bilités. esqueci de tudo j’ai tout oublié. ser esquecido être oublié, ne plus être connu.* * *[iʃke`se(x)]Verbo transitivo oublierVerbo Pronominal oublieresquecer-se de algo/fazer algo oublier quelque chose/de faire quelque chose* * *verbooublier -
3 esquecer
-
4 esquecer-se
забыть; разучиться -
5 esquecer
-
6 esquecer-se de
-
7 Esquecer-se
Esaraî (s) -
8 esquecer a hora
oublier l’heure. -
9 esquecer suas responsabilidades
oublier ses responsa-bilités.Dicionário Português-Francês > esquecer suas responsabilidades
-
10 beber para esquecer
boire pour oublier. -
11 зазеваться на что-л
-
12 зачитаться
esquecer-se (perder a noção do tempo) lendo; ( упиться чтением) deleitar-se com a leitura -
13 oublier
[ublije]Verbe transitif esquecer-se de(omettre) esquecer-seoublier de faire quelque chose esquecer-se de fazer algo* * *I.oublier ublie]verbonão pensarimpossible à oublierimpossível de esqueceril a oublié de me prévenirele esqueceu-se de me prevenirj'ai complètement oublié l'heureesqueci-me completamente da horaoublions le passéesqueçamos o passadooublier son parapluie au bureauesquecer o guarda-chuva no escritóriopassar despercebido, desaparecer por uns temposII.1 (de alguém, de algo) esquecer-se -
14 oublier
[ublije]Verbe transitif esquecer-se de(omettre) esquecer-seoublier de faire quelque chose esquecer-se de fazer algo* * *[ublije]Verbe transitif esquecer-se de(omettre) esquecer-seoublier de faire quelque chose esquecer-se de fazer algo -
15 forget
[fə'ɡet]past tense - forgot; verb1) (to fail to remember: He has forgotten my name.) esquecer2) (to leave behind accidentally: She has forgotten her handbag.) esquecer3) (to lose control of (oneself), act in an undignified manner: She forgot herself and criticized her boss during the company party.) perder a cabeça•- forgetfully* * *for.get[fəg'et] vt+vi (ps forgot, pp forgotten) 1 esquecer, deixar sair da memória, perder da lembrança, olvidar, não se lembrar de. I forgot the name / esqueci o nome. I forgot / esqueci, não me lembro mais. I forgot about it / já não sei como foi. 2 esquecer-se de, omitir, deixar por inadvertência, procurar não se lembrar, não pensar mais em, perder interesse em, tirar da memória, negligenciar, não fazer caso de, descurar, descuidar, abandonar, desprezar. you forget that you are eighty / o senhor se esquece dos seus oitenta anos. forget it! nem pense mais nisto! forget it, will you! não falemos mais nisso. never to be forgotten inesquecível. not forgetting sem se esquecer de. to forget oneself perder a cabeça, esquecer-se de si, comportar-se de modo impróprio, não pensar nos próprios interesses. -
16 забыться
сов( задремать) adormecer vi, cair no sono (na modorra); ( отвлечься от действительности) esquecer vi, esquecer-se, ficar enlevado; ( перейти границы дозволенного) perder o controlo (controle); ( вести себя недостойно) faltar à dignidade; ( не сохраниться в памяти) escapar á memória, ser (ficar) esquecido -
17 omettre
[ɔmɛtʀ]Verbe transitif ( sout) omitiromettre de faire quelque chose esquecer-se de fazer algo* * *[ɔmɛtʀ]Verbe transitif ( sout) omitiromettre de faire quelque chose esquecer-se de fazer algo -
18 étourdir
[etuʀdiʀ]Verbe transitif (assommer) aturdir(donner le vertige à) estontear* * *I.étourdir etuʀdiʀ]verbo2 (vinho, sucesso) estontearII.atordoar-se; fazer por esqueceril s'étourdit en buvant de plus en plusele tenta esquecer bebendo cada vez mais -
19 omettre
[ɔmɛtʀ]Verbe transitif ( sout) omitiromettre de faire quelque chose esquecer-se de fazer algo* * *omettre ɔmɛtʀ]verboomitiromettre deesquecer-se de -
20 forgetful
adjective (often forgetting: She is a very forgetful person.) esquecido* * *for.get.ful[fəg'etful] adj 1 suscetível de esquecer, esquecido, que esqueceu, que tem fraca memória, deslembrado, desmemoriado. he is forgetful of / ele esquece de. 2 negligente, descuidado, desatento. 3 esquecedor, que faz esquecer.
См. также в других словарях:
esquecer — se de esqueceu se da caneta … Dicionario dos verbos portugueses
esquecer — |è...ê| v. tr. 1. Fazer com que (alguma coisa) saia da lembrança (própria ou alheia). 2. Pôr em esquecimento; desprezar; omitir. • v. intr. 3. Sair da memória. 4. Não se lembrar. 5. Deixar (alguma coisa por esquecimento ou descuido em alguma… … Dicionário da Língua Portuguesa
Perdoar a gente a gente perdoa, esquecer é outra conversa — Perdoar a gente a gente perdoa, esquecer é outra conversa. (RJ) … Provérbios Brasileiras
Se bebes para esquecer, pague antes de beber — Se bebes para esquecer, pague antes de beber. (Bras net, RJ) … Provérbios Brasileiras
olvidar — v. tr. e pron. 1. Perder de memória, deixar cair no esquecimento. = ESQUECER 2. Desaprender. ‣ Etimologia: latim *oblitare, de obliviscor, ci, esquecer, esquecer se de … Dicionário da Língua Portuguesa
Santamaria — Pour les articles homonymes, voir Santamaria (homonymie). Santamaria Pays d’origine Porto, & … Wikipédia en Français
Altemar Dutra — Saltar a navegación, búsqueda Altemar Dutra Información personal Nombre real Altemar Dutra de Oliveira Nacimiento 6 de octubre de 1940 … Wikipedia Español
Сравнительный анализ испанского и португальского языков — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. (25 мая 2011) … Википедия
deslembrar — v. tr. 1. Esquecer, não lembrar. 2. Esquecer se de. 3. Não mencionar (por esquecimento) … Dicionário da Língua Portuguesa
varrer — |ê| v. tr. 1. Limpar com vassoura. 2. [Figurado] Limpar de, fazer desaparecer. 3. Tirar, despejar. 4. Dispersar, pôr em fuga. 5. Arrastar se por. 6. Impelir, levar com ímpeto. 7. Deslizar por cima de. • v. intr. 8. [Popular] Perder o crédito;… … Dicionário da Língua Portuguesa
Clarice Lispector — Born Chaya Pinkhasovna Lispector December 10, 1920(1920 12 10) Chechelnyk, Ukrainian People s Republic Died December 9, 1977(1977 12 09) (aged 56) Rio de Janeiro, Brazil Pen name Helen Palmer, Tereza Q … Wikipedia