-
1 esquadra
es.qua.dra[esk‘wadrə] sf Mil, Mar escouade.* * *[eʃ`kwadra]Substantivo feminino flotte féminin* * *nome feminino -
2 esse
es.se[‘esi] pron dem m sing 1 ce, celui, celui-là. 2 esses pl ceux.* * *esse, essa[`esi, `ɛsa]Adjetivo ce(cette)Pronome celui-là(celle-là)essa é boa! elle est bien bonne celle-là!só faltava mais essa! il ne manquait plus que ça!* * *determinante demonstrativo1 [designa o que está mais perto do ouvinte] ce m.; cette f.a quem pertence essa casa?à qui appartient cette maison?emprestas-me esse livro?tu me prêtes ce livre?esse apartamento é mais caro do que estecet appartement est plus cher que celui-ci2 [refere algo já mencionado] ce m.; cette f.e esse projecto, avança?et ce projet, ça avance?essas histórias não me interessamces histoires ne m'intéressent pas3 [designa um momento relativamente distante] ce m.; cette f.esses anos foram os mais felizes da minha vidaces années furent les plus heureuses de ma vieesse tipo enganou-mece mec m'a trompé5 [valor intensivo] ce m.; cette f.ela tem essa mania dos artistas de...elle a cette manie qu'ont les artistes de...essa simpatia toda parece-me suspeitacette gentillesse me semble suspecte; une telle gentillesse me semble suspectepronome demonstrativo1 [refere o que está mais perto do ouvinte] celui-là m.; celle-là f.esses são mais carosceux-là sont plus cherseste carro é mais moderno, mas esse é mais práticocette voiture-ci est plus moderne, mais celle-là est plus pratique2 [refere algo já mencionado] celui-là m.; celle-là f.lui m.; elle f.as crianças, essas portaram-se bemles enfants, eux, ont été très sagesesse é mesmo sortudo!il a vraiment de la chance, celui-là!outro texto, esse mais literárioun autre texte, plus littéraire celui-là3 [refere um momento relativamente distante] celui-là m.; celle-là f.bons tempos, esses!heureuse époque que celle-là!esse só aparece quando precisa de nóscelui-là ne vient que quand il a besoin de nous5 [valor intensivo] ça; cette histoire f.essa de trabalhar sem parar não é para mimcette histoire de travailler sans arrêt, ce n'est pas pour moisó faltava mais essa!il ne manquait plus que ça!◆ ainda mais essa!ça c'est la meilleure!, ça alors!voilà pourquoi, c'est pourquoi◆ essa agora!ça alors!◆ essa é boa!elle est forte celle-là!, elle est bien bonne celle-là!◆ essa é de cabo-de-esquadra!quelle grande sottise!◆ (de nada) ora essa!de rien!◆ (indignação) ora essa!ça alors!
См. также в других словарях:
esquadra — s. f. 1. Pequeno grupo de soldados ou guardas sob o comando de um sargento ou cabo. 2. Posto policial. 3. Conjunto de navios de guerra sob o comando de um oficial superior … Dicionário da Língua Portuguesa
esquadra — es|qua|dra Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
Mossos d'Esquadra — Police of the Generalitat of Catalonia Mossos d Esquadra Policia de la Generalitat de Catalunya Mossos d Esquadra Common name Mossos d Esquadra … Wikipedia
Mossos d’Esquadra — Polizeiwagen der Mossos d’Esquadra Mossos d’Esquadra (deutsch: Geschwaderjungs) ist die Polizei von Katalonien. Umgangssprachlich werden sie auch als die Mossos (katalanisch: Jungs) bezeichnet. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Mossos d'Esquadra — Mosso d’Esquadra in Gala Uniform Mossos d’Esquadra (spanisch: Mozos de Escuadra) ist die katalanische Polizei. Die Mossos (katalanisch: Jungs), wie sie umgangssprachlich bezeichnet werden, wurden 1721 gegründet und gelten damit als die älteste… … Deutsch Wikipedia
Mossos d'Esquadra — Mosso d’Esquadra en uniforme de gala Les Mossos d Esquadra (Mozos de Escuadra en espagnol) sont la force de police de la Catalogne, communauté autonome du royaume d Espagne. Les Mossos (traduire par « jeunes »), créées en 1721, sont l… … Wikipédia en Français
mosso d ’esquadra — (cat.; pronunc. [móso descuádra]; pl. «mossos d‘esquadra») n. Miembro de la policía autónoma catalana. ⊚ (pl.) Cuerpo de policía que forman … Enciclopedia Universal
cabo de esquadra — s. m. Extinta graduação inferior, na milícia. ♦ Grafia em Portugal: cabo de esquadra … Dicionário da Língua Portuguesa
cabo-de-esquadra — s. m. Extinta graduação inferior, na milícia. ♦ Grafia no Brasil: cabo de esquadra … Dicionário da Língua Portuguesa
Mossos d'Esquadra — Los Mossos d Esquadra son la fuerza policial propia de Cataluña. Fundada en el siglo XVII, es la fuerza de policía civil más antigua de Europa. A lo largo de los años, este cuerpo de policía ha pasado por varias vicisitudes, y algunas épocas ha… … Enciclopedia Universal
mosso d'esquadra — {{＃}}{{LM M26633}}{{〓}} {{［}}mosso d esquadra{{］}} {{■}}(cat.){{□}} {{《}}▍ s.m.{{》}} Miembro de la Policía autonómica catalana. {{★}}{{＼}}PRONUNCIACIÓN:{{／}} [mósu daskuádra]. {{★}}{{＼}}ORTOGRAFÍA:{{／}} Debe escribirse con cursiva u otra… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
