-
1 вспрыскивать
вспры́с||кивать, \вспрыскиватьнуть1. (вспрыснуть) разг. injekti, enŝpruci;2. (обдавать брызгами) ŝpruci.* * *несов.2) разг. ( впрыснуть) inyectar vt, poner una inyección3) перен. разг. ( отметить выпивкой) remojar vtвспры́скивать но́вый костю́м — remojar el traje nuevo
* * *несов.2) разг. ( впрыснуть) inyectar vt, poner una inyección3) перен. разг. ( отметить выпивкой) remojar vtвспры́скивать но́вый костю́м — remojar el traje nuevo
* * *v1) gener. asperjar, espurrear, espurriar (бельё), rociar2) colloq. (âïðúññóáü) inyectar, poner una inyección3) liter. (отметить выпивкой) remojar -
2 вспрыснуть
вспры́с||кивать, \вспрыснутьнуть1. (вспрыснуть) разг. injekti, enŝpruci;2. (обдавать брызгами) ŝpruci.* * *сов., вин. п.2) разг. ( впрыснуть) inyectar vt, poner una inyección3) перен. разг. ( отметить выпивкой) remojar vtвспры́снуть но́вый костю́м — remojar el traje nuevo
* * *сов., вин. п.2) разг. ( впрыснуть) inyectar vt, poner una inyección3) перен. разг. ( отметить выпивкой) remojar vtвспры́снуть но́вый костю́м — remojar el traje nuevo
* * *v1) gener. asperjar, espurrear, espurriar (бельё), rociar2) colloq. (âïðúññóáü) inyectar, poner una inyección3) liter. (отметить выпивкой) remojar -
3 спрыскивать
спры́с||кивать, \спрыскиватьнуть(sur)ŝprucigi, aspergi.* * *несов.2) прост. шутл. ( выпить по случаю чего-либо) remojar vt* * *несов.2) прост. шутл. ( выпить по случаю чего-либо) remojar vt* * *v2) simpl. (выпить по случаю чего-л.) remojar -
4 спрыснуть
спры́с||кивать, \спрыснутьнуть(sur)ŝprucigi, aspergi.* * *сов., вин. п.2) прост. шутл. ( выпить по случаю чего-либо) remojar vt* * *сов., вин. п.2) прост. шутл. ( выпить по случаю чего-либо) remojar vt* * *v1) gener. espurrear, espurriar (изо рта), rociar2) simpl. (выпить по случаю чего-л.) remojar -
5 брызгать
бры́з||гатьŝpruci;\брызгать че́м-либо ŝprucigi;aspergi (опрыскивать, кропить);\брызгатьги ŝprucoj.* * *несов.1) твор. п. ( разбрызгивать) salpicarse, esparcirseбры́згать водо́й — salpicarse con agua
бры́згать слюно́й — lanzar saliva; echar perdigones (fam.)
бры́згать и́скрами ( о пламени) — saltar chispas, chisporrotear vi; espurrear vt (слюной и т.п.)
2) ( разлетаться) saltar vi, caer (непр.) vi; lloviznar vi ( о дожде); brotar vi (тж. перен.)вода́ бры́зжет — el agua se derrama
кровь бры́зжет из ра́ны — la sangre brota de la herida
и́скры бры́зжут — saltan las chispas, chisporrotea
3) (вин. п.) ( опрыскивать) rociar vtбры́згать бельё — rociar la ropa
бры́згать духа́ми — perfumar vt
* * *несов.1) твор. п. ( разбрызгивать) salpicarse, esparcirseбры́згать водо́й — salpicarse con agua
бры́згать слюно́й — lanzar saliva; echar perdigones (fam.)
бры́згать и́скрами ( о пламени) — saltar chispas, chisporrotear vi; espurrear vt (слюной и т.п.)
2) ( разлетаться) saltar vi, caer (непр.) vi; lloviznar vi ( о дожде); brotar vi (тж. перен.)вода́ бры́зжет — el agua se derrama
кровь бры́зжет из ра́ны — la sangre brota de la herida
и́скры бры́зжут — saltan las chispas, chisporrotea
3) (вин. п.) ( опрыскивать) rociar vtбры́згать бельё — rociar la ropa
бры́згать духа́ми — perfumar vt
* * *vgener. (опрыскивать) rociar, (ðàçáðúçãèâàáü) salpicarse, (разлетаться) saltar, brotar (тж. перен.), caer, esparcirse, lloviznar (о дожде), regar -
6 брызгать искрами
vgener. chisporrotear, espurrear (слюной и т. п.; о пламени), saltar chispas -
7 вспрыскивать
вспры́с||кивать, \вспрыскиватьнуть1. (вспрыснуть) разг. injekti, enŝpruci;2. (обдавать брызгами) ŝpruci.* * *несов.2) разг. ( впрыснуть) inyectar vt, poner una inyección3) перен. разг. ( отметить выпивкой) remojar vtвспры́скивать но́вый костю́м — remojar el traje nuevo
* * *2) ( отметить выпивкой) разг. arroser vt -
8 вспрыснуть
вспры́с||кивать, \вспрыснутьнуть1. (вспрыснуть) разг. injekti, enŝpruci;2. (обдавать брызгами) ŝpruci.* * *сов., вин. п.2) разг. ( впрыснуть) inyectar vt, poner una inyección3) перен. разг. ( отметить выпивкой) remojar vtвспры́снуть но́вый костю́м — remojar el traje nuevo
* * *2) ( отметить выпивкой) разг. arroser vt -
9 postříkat
aguarasperjarbañarchispearespurreargotearmotearsalpiquear
См. также в других словарях:
espurrear — o espurriar verbo transitivo 1. Rociar (una persona) [una cosa] con líquido arrojado por la boca: La niña espurreó el vestido con la papilla … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
espurrear — (Quizá del lat. aspergĕre). tr. Rociar algo con agua u otro líquido expelido por la boca … Diccionario de la lengua española
espurrear — ► verbo transitivo Mojar una cosa con líquido arrojado por la boca: ■ el niño espurreaba por el suelo del jardín el zumo de naranja. TAMBIÉN espurriar, espurrir * * * espurrear o espurriar (del lat. «aspergĕre», rociar) tr. *Rociar una ↘cosa con… … Enciclopedia Universal
espurrear — {{#}}{{LM E16339}}{{〓}} {{ConjE16339}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}espurrear{{]}} ‹es·pu·rre·ar› (también {{◎}}espurriar{{ ̄}}) {{《}}▍ v.{{》}} Rociar con agua o con otro líquido arrojados por la boca: • Si el niño no quiere comer, no le obligues,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
espurrear (-se) — De es y la onomatopeya purr . (vbo. y vpr.) (Muchos sitios) Rociar. Esparcir un líquido en gotas diminutas sobre algo, sea con la boca o con ayuda de algún utensilio. Como no podía espurrear a mi gusto, hoy no he planchao bien la ropa … Diccionario Jaén-Español
espurriar — espurrear o espurriar verbo transitivo 1. Rociar (una persona) [una cosa] con líquido arrojado por la boca: La niña espurreó el vestido con la papilla. espurriar verbo transi … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
espurriar — espurrear o espurriar (del lat. «aspergĕre», rociar) tr. *Rociar una ↘cosa con líquido arrojado por la boca. * * * espurriar. (Quizá del lat. aspergĕre). tr. Rociar con un líquido expelido por la boca. ¶ MORF. conjug. c. anunciar … Enciclopedia Universal
espurreo — De espurrear . (nom. m.s.) (Muchos sitios) Acción o efecto de espurrear. Camila no pudo aguantar más y soltó la carcajada con el consiguiente espurreo de leche (Carmen Ramos. El armario de Camila. En @ Caja de las Palabras Mágicas) … Diccionario Jaén-Español
Agua — (Del lat. aqua.) ► sustantivo femenino 1 Sustancia líquida, inodora, insípida y transparente, incolora en pequeña cantidad y verdosa o azulada en grandes masas, compuesta de una molécula de oxígeno y dos de hidrógeno. 2 Infusión obtenida por… … Enciclopedia Universal
rociar — (Del lat. vulgar roscidare.) ► verbo transitivo 1 Esparcir un líquido en pequeñas gotas sobre una cosa: ■ utilizó un pulverizador para rociar las plantas con agua. SE CONJUGA COMO vaciar SINÓNIMO salpicar 2 Lanzar cosas de modo que queden… … Enciclopedia Universal
espurreao — á, aos, ás. p.p. de espurrear . (adj.) Rociado. Ya tienes las sábanas espurréas, así que cuando quieras sacas la plancha … Diccionario Jaén-Español