-
21 яркий
1) ( сияющий) luminoso, vivo2) ( резкий по чистоте и свежести) vivo, vivido3) (сильный, впечатляющий) brillante, forte, vivo* * *прил.я́ркий свет — luce abbagliante / viva / vivida
я́ркое освещение — lucve / illuminazione forte / intensa
я́ркие цвета — colori vivi / accesi
2) перен. ( выдающийся) brillante; spiccato, lampanteя́ркое дарование, я́ркий талант — talento spiccato / brillante
я́ркий пример — esempio lampante
3) ( впечатляющий) brillante, suggestivoя́ркий успех — clamoroso / brillante successo
я́ркий рассказ — racconto suggestivo
4) ( убедительный) lampante, brillanteя́ркое доказательство — prova lampante, brillante prova
прожить я́ркую жизнь — aver vissuto una vita ricca di impressioni e successi
* * *adj1) gener. espressivo, vivido, all'allegra (о цвете), appariscente, ardenle (о цвете), chiassoso, florido, sfolgorante, vivo, vlvace, acceso (о красках, цвете), brioso (о стиле и т.п.), sgargiante, vistoso, vivace2) liter. luminoso -
22 выпуклый
[výpuklyj] agg.1) sporgente, prominente; bombato, convesso2) (fig.) espressivo -
23 выражение
[vyražénie] n.1) espressione (f.), manifestazione (f.)2) frase (f.), detto (m.)по выражению + gen. — come disse
3) -
24 выразительный
[vyrazítel'nyj] agg. (выразителен, выразительна, выразительно, выразительны) -
25 живописный
[živopísnyj] agg. (живописен, живописна, живописно, живописны)1) pittorico2) pittoresco, espressivo -
26 значительно
[značítel'no] avv.1) notevolmente, considerevolmente, di gran lunga -
27 значительный
[značítel'nyj] agg. (значителен, значительна, значительно, значительны)1) cospicuo, considerevole2) notevole, importante3) significativo, espressivo -
28 картинный
[kartínnyj] agg. (картинен, картинна, картинно, картинны)1) ( solo forma lunga) di quadriкартинная галерея — pinacoteca (f.), galleria (f.)
2) (fig.) pittoresco, espressivo3) (fig.) ad effetto -
29 красноречивый
[krasnoréčivyj] agg. (красноречив, красноречива, красноречиво, красноречивы)1) eloquente ( anche fig.)2) (fig.) espressivo, significativo -
30 красочный
[krásočnyj] agg. (красочен, красочна, красочно, красочны)pittoresco, espressivoкрасочное описание + gen. — descrizione colorita di
-
31 многозначительный
[mnogoznačítel'nyj] agg. (многозначителен, многозначительна, многозначительно, многозначительны)1) importante, significativo2) espressivo -
32 обеднить
-
33 одухотворённый
[oduchotvorjónnyj] agg. (одухотворён, одухотворена, одухотворено, одухотворены)ispirato, atteggiato a profonda ispirazioneодухотворённое лицо — viso che emana una luce interiore, intensamente espressivo
-
34 смачный
[smáčnyj] agg. (смачен, смачна, смачно, смачны)1) gustoso; fatto con piacere2) (fig.) colorito, espressivo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
espressivo — [ ɛspresivo ] adj. • 1834; mot it. ♦ Mus. Expressif. Adv. Jouer espressivo. ● espressivo adverbe (italien espressivo, expressif) En musique, de manière expressive, chaleureuse. espressivo … Encyclopédie Universelle
espressivo — adv. (muz.; ca indicaţie de execuţie) Expresiv, cu pasiune. [< it. espressivo]. Trimis de LauraGellner, 17.03.2005. Sursa: DN ESPRESSÍVO adv. (muz.) expresiv, plin de sentiment. (< it. espressivo) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa … Dicționar Român
Espressivo — Es pres*si vo, a. [It.] (Mus.) With expression. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Espressivo — ist die italienische Bezeichnung für ausdrucksvoll. In der Musik ist es die Anweisung, einer Melodie besondere Ausdrucksstärke zu verleihen, also ausdrucksvoll zu spielen. Es ist auch ein Zusatz bei Bezeichnungen für langsam gespielte Sätze.… … Deutsch Wikipedia
espressivo — ит. (эспрэссиво) муз. выразительно. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Espressīvo — (ital., spr. Espressiwo, Mus.), mit Ausdruck … Pierer's Universal-Lexikon
Espressīvo — (ital.), musikalische Bezeichnung: ausdrucksvoll … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Espressivo — Espressīvo, abgekürzt Espr. (ital., Mus.), ausdrucksvoll … Kleines Konversations-Lexikon
Espressivo — Espressivo, ital., mit Ausdruck … Herders Conversations-Lexikon
espressivo — agg. [der. di espresso, part. pass. di esprimere ]. 1. [detto di descrizione, linguaggio e sim., che serve a esprimere: mezzi e. ] ▶◀ comunicativo. 2. [che esprime con molta efficacia i pensieri o gli affetti: sguardo e. ] ▶◀ animato, colorito,… … Enciclopedia Italiana
espressivo — (izg. espresȋvo) pril. DEFINICIJA glazb. oznaka za interpretaciju; izražajno (ekspresivno) ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal