-
101 запал
m техescorva f; ( запальный шнур) rastilho m; ( взрыватель) espoleta f; рзг ( порыв) arrebatamento m; ( пыл) ardor m; ( у животных) sufocação f, ofego m- в запале- под запал -
102 пистон
м военcápsula f; ( игрушечный) espoleta f; муз pistão m -
103 amorce
-
104 Sprengkopf
der -
105 Zeitzündung
Technik espoleta Feminin de tiempo, mecanismo Maskulin de tiempo retardado; eine Bombe mit Zeitzündung una bomba de relojería -
106 copper-cap
cop.per-cap[kɔpə k'æp] n espoleta. -
107 fuse
I 1. [fju:z] verb1) (to melt (together) as a result of great heat: Copper and tin fuse together to make bronze.) amalgamar(-se)2) ((of an electric circuit or appliance) to (cause to) stop working because of the melting of a fuse: Suddenly all the lights fused; She fused all the lights.) fundir-se2. noun(a piece of easily-melted wire included in an electric circuit so that a dangerously high electric current will break the circuit and switch itself off: She mended the fuse.) fusível- fusionII [fju:z] noun(a piece of material, a mechanical device etc which makes a bomb etc explode at a particular time: He lit the fuse and waited for the explosion.) rastilho* * *fuse1[fju:z] n 1 Electr fusível. 2 estopim, rastilho, detonador, mecha, espoleta. to blow a fuse queimar um fusível.————————fuse2[fju:z] vt+vi 1 fundir(-se), derreter(-se), liquefazer(-se). 2 unir-se, amalgamar(-se), misturar(-se). -
108 percussion fuse
per.cus.sion fuse[pə:k'∧ʃən fju:z] n espoleta de percussão. -
109 time fuse
time fuse[t'aim fju:z] n Mil espoleta de tempo. -
110 взрыватель замедленного действия
n1) gener. espoleta de retardo2) eng. cebo retardado, detonador de efecto retardado, detonador de explosión retardadaDiccionario universal ruso-español > взрыватель замедленного действия
-
111 взрыватель мгновенного действия
ngener. espoleta instantáneaDiccionario universal ruso-español > взрыватель мгновенного действия
-
112 наконечник снаряда
ngener. espoleta -
113 ударный взрыватель
-
114 установка взрывателя
n -
115 spoletta
"fuse;Zünder;espoleta"* * *spoletta s.f.1 (tecn.) spool2 (mil.) fuse: spoletta a tempo, time fuse; spoletta di fondello, base fuse; spoletta di ogiva, nose fuse.* * *[spo'letta]sostantivo femminile1) tess. sart. spool2) arm. fuse* * *spoletta/spo'letta/sostantivo f.1 tess. sart. spool2 arm. fuse. -
116 fuse
-
117 fuze
s fusible, plom | ble, espoleta (bomba, etc.)v fondre | ELEC fondre's | fusionar-se (empreses) -
118 hlavice
f voj. espoletam tech. brazom tech. racord -
119 palník
f voj. espoletam el. inflamadorm voj. explosor -
120 rozbuška
f Am cebaf voj. espoletam Co fósforom voj. explosorm cebom detonadorm fulminantem petardom pistón
См. также в других словарях:
Espoleta — Saltar a navegación, búsqueda Espoletas en proyectiles de 155mm En la terminología militar, y en sentido estricto, se denomina espoleta al dispositivo integrado en un proyectil que inicia la detonación de su carga después de ser disparado. Más… … Wikipedia Español
espoleta — sustantivo femenino 1. Área: militar Dispositivo en la boquilla de proyectiles, como granadas o bombas de mano, para activar o incendiar la carga: espoleta de percusión, quitar la espoleta. 2. Área: zoología Horquilla que forman las clavículas de … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
espoleta — |ê| s. f. 1. Artefato de metal ou madeira que determina a inflamação da carga, nos projéteis ocos. 2. Escorva em forma de pequeno tubo onde se adapta a espoleta; escorva. 3. [Brasil, Informal] Indivíduo muito ativo. • s. 2 g. 4. [Brasil,… … Dicionário da Língua Portuguesa
espoleta — {{#}}{{LM E16288}}{{〓}} {{SynE16716}} {{[}}espoleta{{]}} ‹es·po·le·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{♂}}En un artefacto con carga explosiva,{{♀}} dispositivo que se coloca para producir la explosión de dicha carga: • Las granadas hacen explosión cuando su… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
espoleta — I (Del ital. spoleta.) ► sustantivo femenino MILITAR Dispositivo que provoca la explosión de la carga de los proyectiles: ■ no toques la espoleta, es peligroso. II (Probablemente del fr. espaulette, clavícula del ave.) ► sustantivo femenino… … Enciclopedia Universal
espoleta — es|po|le|ta Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
espoleta — sustantivo femenino espiga, pipa. * * * Sinónimos: ■ detonador, dispositivo … Diccionario de sinónimos y antónimos
espoleta — f. Pieza que hace explotar las bombas y granadas … Diccionario Castellano
espoleta — espoleta1 (Etim. disc.). f. Aparato que se coloca en la boquilla o en el culote de las bombas, granadas o torpedos, y sirve para dar fuego a su carga. espoleta2 (De espuela, por la forma). f. Horquilla formada por las clavículas del ave … Diccionario de la lengua española
M734 — 120mm Munición de mortero equipada con una espoleta de proximidad M734 … Wikipedia Español
SD 2 — Saltar a navegación, búsqueda La SD 2 (Sprengbombe Dickwandig 2 kg o Splitterbombe) fue conocida por los aliados como Butterfly Bomb (bomba mariposa) y era una bomba alemana antipersonal de 2 kg que era lanzada desde los aviones de la luftwaffe… … Wikipedia Español