-
1 spy
spy [spaɪ]1. noun• stop spying on me! arrête de m'espionner !( = catch sight of) apercevoir4. compounds[film, story] d'espionnage* * *[spaɪ] 1. 2. 3.transitive verb remarquer, discerner [figure, object]4.to spy on something/somebody — espionner quelque chose/quelqu'un
-
2 spy
1 nounespion-(onne) m,f(novel, film, scandal) d'espionnage; (network) d'espions(engage in espionage) faire de l'espionnage;∎ accused of spying for the enemy accusé d'espionnage au profit de l'ennemi∎ he spied someone running away il a aperçu quelqu'un qui se sauvait►► spy plane avion-espion m;spy ring réseau m d'espions;spy satellite satellite m espionespionner;∎ they now spy on each other using satellites maintenant ils s'espionnent à l'aide de satellites;∎ you've been spying on me! tu m'as espionné!(sb's methods, designs) chercher à découvrir (subrepticement); (landing sites) repérer;∎ also figurative to spy out the land reconnaître le terrain -
3 spy
A n (political, industrial) espion/-ionne m/f ; ( for police) indicateur/-trice m/f, indic ○ mf ; to work as a spy for sb être un espion à la solde de qn.C vtr remarquer, discerner [figure, object] ; she spied them approaching the window elle les a remarqués qui s'approchaient de la fenêtre.D vi1 Pol to spy on [army, military, manoeuvres, weapons] espionner ; to spy for sb faire de l'espionnage pour le compte de qn ;I spy with my little eye… ( game) jeu de devinette.■ spy out:▶ spy out [sth], spy [sth] out découvrir [plan, activity] ; to spy out the land s'enquérir de la situation. -
4 see-through mirror
I II USmiroir espion m, miroir semi-réféchissant mDictionary of Engineering, architecture and construction > see-through mirror
-
5 two-way mirror
I II UKmiroir espion m, miroir semiréfléchissant mDictionary of Engineering, architecture and construction > two-way mirror
-
6 bug
1. Esp.[Police]1) micro-espion [dissimule dans une piece] ; dispositif d'ecoutes clandestines2) Inf. bogue2.English-French dictionary of law, politics, economics & finance > bug
-
7 malicious software
Inf. [Internet] logiciel malveillant; malware [virus, logiciel espion, cheval de Troie, etc., conçu pour saboter un ordinateur ou en pirater les données]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > malicious software
-
8 malware
Inf. [Internet] logiciel malveillant; malware [virus, logiciel espion, cheval de Troie, etc., conçu pour saboter un ordinateur ou en pirater les données]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > malware
-
9 mole
Esp. taupe [espion infiltré dans un service de renseignement ennemi]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > mole
-
10 secret agent
Esp. agent des services secrets; agent secret; espion; fam. barbouzeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > secret agent
-
11 slang : spook
Esp. agent des services secrets; agent secret; espion; fam. barbouzeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > slang : spook
-
12 spook
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > spook
-
13 spy
1.Esp. agent d'un service de renseignement; agent secret; espion; fam. barbouze2.to spy Esp. espionnerEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > spy
-
14 spyware
Inf. logiciel espion [logiciel malveillant qui infiltre un ordinateur afin de se procurer des informations sur l'internaute]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > spyware
-
15 sleeper
sleeper [ˈsli:pər]b. (British Railways) (on track) traverse f ; ( = berth) couchette f ; ( = rail car) wagon-lit m ; ( = train) train-couchettes m* * *['sliːpə(r)] 1.1) dormeur/-euse m/f2) Railways ( berth) couchette f; ( sleeping car) wagon-lit m, voiture-lit f; ( train) train-couchettes m3) GB ( on railway track) traverse f4) GB ( earring) dormeuse f5) (colloq) US (successful book, film etc) succès m à retardement6) ( spy) espion/-ionne m/f en sommeil2.sleepers plural noun US grenouillière f -
16 spook
-
17 spyware
-
18 spy
1. noun(a secret agent or person employed to gather information secretly especially about the military affairs of other countries: She was arrested as a spy; industrial spies.) espion/-onne2. verb1) (to be a spy: He had been spying for the Russians for many years.) espionner2) (to see or notice: She spied a human figure on the mountainside.) apercevoir•- spyhole- spy on -
19 expose
A vtr1 ( display) gen exposer [body, skin] ; montrer [teeth] ; ( provocatively) exhiber [chest, thighs] ; to expose one's ignorance étaler son ignorance ;2 ( make public) révéler [fact, identity, secret] ; dénoncer [injustice, person, scandal] ; to expose sb as a spy démasquer qn comme espion ; to expose sb for what they are dévoiler la vraie nature de qn ;3 ( uncover) exposer [contents, inside, dirt] ; dénuder [wire] ; exposer [nerve] ; [low tide] découvrir [rocks] ; [excavations] mettre à jour [fossil, remains] ;4 ( introduce) to expose sb to initier qn à [opera, politics] ; exposer qn à [effect, influence, reality] ;5 ( make vulnerable) to expose sb/sth to exposer qn/qch à [danger, infection, light] ; livrer qn/qch à [ridicule, temptation] ;6 Phot exposer [film] ;B v refl -
20 leaker
- 1
- 2
См. также в других словарях:
espion — espion, ionne [ ɛspjɔ̃, jɔn ] n. • 1380; it. spione, de spiare « épier » 1 ♦ Vx Personne chargée d épier les actions, les paroles d autrui pour en faire un rapport. ⇒ mouchard, sycophante. « À peine à cinquante pas du château, j aperçois mon… … Encyclopédie Universelle
espion — espion, onne (è spion, spio n ; en vers, de trois syllabes) s. m. et f. 1° Celui qui se glisse dans le camp ennemi pour surprendre les desseins des chefs. Quand on prend un espion, on le fusille presque toujours. Un espion double, un espion… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Espion(s) — est un film français de Nicolas Saada sorti en 2009. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Réception critiques … Wikipédia en Français
Espion — Espion, lève toi Saltar a navegación, búsqueda Espion lève toi Título Espion lève toi Ficha técnica Dirección Yves Boisset Producción Norbert Saada Guión … Wikipedia Español
espion — Espion. s. m. (l S se prononce.) Qui fait mestier d espier. Nous avons de bons espions dans le camp des ennemis, dans la ville. on pend les espions quand on les descouvre. il vous sert d espion auprés d un tel. entretenir des espions. ce Prince,… … Dictionnaire de l'Académie française
espión — (Del fr. espion). m. Persona que espía lo que se dice o hace … Diccionario de la lengua española
Espion — (fr., spr. Espiong), 1) Spion; daher Espionage (spr. Espionahsch), Spionerie, u. Espioniren, spioniren; 2) Fensterspiegel (s.d.) … Pierer's Universal-Lexikon
espion — ESPION: Toujours du grand monde (voir escroc) … Dictionnaire des idées reçues
espion — et brigantin, Nauigium speculatorium … Thresor de la langue françoyse
Espion — Pour les articles homonymes, voir Agent secret (homonymie). Pour les articles homonymes, voir Espion (homonymie). Un espion, ou encore un agent secret, est un individu qui pratique l espionnage, ou de manière plus générale une activité relative à … Wikipédia en Français
ESPION — s. m. Celui qui se mêle parmi les ennemis pour épier ; et, en général, Quiconque est chargé d observer les actions, les discours d autrui, pour en faire son rapport. Il faut avoir des espions dans l armée ennemie, pour être instruit de ses… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)