-
1 couchette
-
2 couchette
-
3 couchette
-
4 berth
berth [bɜ:θ]1. nouna. (on train, ship) couchette fb. ( = place for ship) mouillage m* * *[bɜːθ] 1.1) Nautical, Railways ( for sleeping) couchette f2.transitive verb faire mouiller••to give somebody/something a wide berth — (colloq) éviter quelqu'un/quelque chose
-
5 bunk
bunk [bʌŋk]1. nouna. ( = bed) couchette f2. compounds► bunk off (inf!) intransitive verb* * *[bʌŋk] 1.1) Nautical, Railways couchette f2.the top/lower bunk — le lit du haut/du bas
(colloq) intransitive verb (also bunk down) dormirPhrasal Verbs:- bunk off••to do a bunk — (colloq) prendre le large (colloq)
-
6 sleeper
sleeper [ˈsli:pər]b. (British Railways) (on track) traverse f ; ( = berth) couchette f ; ( = rail car) wagon-lit m ; ( = train) train-couchettes m* * *['sliːpə(r)] 1.1) dormeur/-euse m/f2) Railways ( berth) couchette f; ( sleeping car) wagon-lit m, voiture-lit f; ( train) train-couchettes m3) GB ( on railway track) traverse f4) GB ( earring) dormeuse f5) (colloq) US (successful book, film etc) succès m à retardement6) ( spy) espion/-ionne m/f en sommeil2.sleepers plural noun US grenouillière f -
7 berth
A n1 Naut, Rail ( for sleeping) couchette f ; lower/middle/upper berth couchette du dessous/du milieu/du dessus ; a four-berth boat un bateau à quatre places ;to give sb/sth a wide berth ○ éviter qn/qch. -
8 berth
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > berth
-
9 bunk
[Prison] lit; couchette; chalit [desuet]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > bunk
-
10 berth
-
11 bunk
(a sleeping-berth in a ship's cabin.) couchette -
12 cot
[kot]1) ((American crib) a small bed with high sides for a child etc: One of the wooden rails of the cot is broken.) couchette2) ((American) a camp bed.) lit de camp•- cottage -
13 sleeper
1) (a person who sleeps: Nothing occurred to disturb the sleepers.) dormeur/-euse2) (a berth or compartment for sleeping, on a railway train: I'd like to book a sleeper on the London train.) couchette -
14 bunk
A n2 gen ( also bunk bed) ( whole unit) lits mpl superposés ; the top/lower bunk le lit du haut/du bas ;3 ○ = bunkum.to do a bunk ○ prendre le large ○. -
15 cot
-
16 sleeper
A n1 dormeur/-euse m/f ; to be a sound sleeper avoir le sommeil profond ; the baby is not a good sleeper le bébé se réveille beaucoup ;2 Rail ( berth) couchette f ; ( sleeping car) wagon-lit m, voiture-lit f ; ( train) train-couchettes m inv ;5 ○ US (successful book, film etc) succès m à retardement ;6 ( spy) espion/-ionne m/f en sommeil. -
17 upper
A nB adj1 ( in location) [shelf, cupboard] du haut ; [floor, deck] supérieur ; [jaw, eyelid, lip] supérieur ; [teeth] du haut ; the upper body la partie supérieure du corps ;2 ( in rank) supérieur ;3 ( on scale) [register, scale] supérieur ; the upper limit la limite maximale (on de) ; temperatures are in the upper twenties les températures dépassent 25° ;to be on one's uppers ○ être dans la dèche ○ ; to have the upper hand avoir le dessus ; to get the upper hand prendre le dessus. ⇒ stiff. -
18 berth
berth [bɜ:θ]1 noun∎ to give a ship a wide berth éviter ou parer un navire, passer au large d'un navire∎ to find a soft or an easy berth trouver un emploi pépère∎ to give sb a wide berth éviter qn (à tout prix);∎ I'd give him a wide berth if I were you je l'éviterais (à tout prix) ou je me tiendrais à distance si j'étais vous∎ when do we berth? quand accostons-nous? -
19 bunk
bunk [bʌŋk]1 noun∎ to do a bunk se tirer, se faire la malle∎ that's a load of bunk ce sont des foutaises►► bunk bed lit m superposécoucher (dans un lit de fortune)➲ bunk off∎ to bunk off school faire l'école buissonnière(b) (from school) sécher l'école -
20 sleeper
sleeper ['sli:pə(r)](a) (sleeping person) dormeur(euse) m,f;∎ to be a light/heavy sleeper avoir le sommeil léger/lourd;∎ a late sleeper un (une) couche-tard∎ I took the sleeper to Rome je suis allé à Rome en train-couchettes
- 1
- 2
См. также в других словарях:
couchette — [ kuʃɛt ] n. f. • 1374; de couche 1 ♦ Petit lit. « deux couchettes d enfant, sans matelas » (Flaubert). 2 ♦ Mar. Lit de bord escamotable. ⇒ bannette. Cabine à un lit et une couchette. Ch. de fer Banquette d un compartiment aménagée pour pouvoir… … Encyclopédie Universelle
couchette — COUCHETTE. sub. fém. Petit lit, petite couche sans piliers et sans rideaux … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
couchette — m DEFINICIJA v. kušet kola … Hrvatski jezični portal
couchette — Couchette, f. penac. Diminutif, Lectulus … Thresor de la langue françoyse
couchette — Couchette. s. f. Petit lit, petite couche, où l on couche d ordinaire les enfants … Dictionnaire de l'Académie française
couchette — [ko͞o shet′] n. an inexpensive berth on a European train, consisting of a shelflike bed that folds down to allow passengers to sleep in their clothes: there are usually four couchettes in a first class compartment and six in a second class… … English World dictionary
couchette — (kou chè t ) s. f. 1° Bois de lit, et surtout petit lit, comme ceux des enfants. Une couchette de bois de noyer. • Tout est aux écoliers couchette et matelas, LA FONT. Fabl. V, 11. • On appelait les lits couches quand ils avaient dix ou… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COUCHETTE — n. f. Petit lit. Une couchette de bois de noyer. Couchette de wagon lit … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
couchette — UK [kuːˈʃet] / US [kuˈʃet] noun [countable] Word forms couchette : singular couchette plural couchettes tourism British a narrow bed attached to the wall of a train that swings down so that you can sleep on it … English dictionary
COUCHETTE — s. f. Petit lit, petite couche sans rideaux. Une couchette de bois de noyer … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Couchette — Cou|chet|te [ku ʃɛtə] die; , s <aus gleichbed. fr. couchette, eigtl. Verkleinerungsform von couche, vgl. ↑Couch> (veraltet) Liegewagenplatz (Eisenbahn) … Das große Fremdwörterbuch