Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

espi

  • 1 spica

    spīca, ae, f. [st2]1 [-] extrémité, pointe, épi. [st2]2 [-] tête (d'une plante). [st2]3 [-] gousse. [st2]4 [-] l'Epi (une des étoiles de la Vierge).    - in segetem spicas fundere, Ov.: porter des épis dans un champ de blé.    - spica testacea, Vitr.: brique triangulaire (plus longue que large).    - alii spica, Col.: gousse d'ail.
    * * *
    spīca, ae, f. [st2]1 [-] extrémité, pointe, épi. [st2]2 [-] tête (d'une plante). [st2]3 [-] gousse. [st2]4 [-] l'Epi (une des étoiles de la Vierge).    - in segetem spicas fundere, Ov.: porter des épis dans un champ de blé.    - spica testacea, Vitr.: brique triangulaire (plus longue que large).    - alii spica, Col.: gousse d'ail.
    * * *
        Spica, spicae. Cic. Espi de blé.
    \
        Cererem in spicis intercipere. Ouidius. Rompre et gaster les bleds estants en espi, desja espiez.
    \
        Spica mutica. Varro. Un espi qui n'ha point de barbe.
    \
        Spica. Colum. Une gousse d'ail, ou d'aulx. Picardi vocant Une dausse. Sunt qui vocent une cuisse. Sunt autem in vno allio spicae multae.

    Dictionarium latinogallicum > spica

  • 2 arista

    ărista, ae, f. [st2]1 [-] pointe, barbe de l'épi. [st2]2 [-] épi de blé, épi. [st2]3 [-] les moissons, été, année. [st2]4 [-] herbe sauvage. [st2]5 [-] arête (de poisson). [st2]6 [-] poil.    - post aliquot aristas, Virg.: après quelques années.    - aristae odoratae, Stat.: herbes odoriférantes.
    * * *
    ărista, ae, f. [st2]1 [-] pointe, barbe de l'épi. [st2]2 [-] épi de blé, épi. [st2]3 [-] les moissons, été, année. [st2]4 [-] herbe sauvage. [st2]5 [-] arête (de poisson). [st2]6 [-] poil.    - post aliquot aristas, Virg.: après quelques années.    - aristae odoratae, Stat.: herbes odoriférantes.
    * * *
        Arista, aristae. Varro. La barbe de l'espi de blé, Areste.
    \
        Aristae graciles Zephyro vibrantur. Ouid. Le vent fait bransler les espis.
    \
        Aristae grauidae. Ouid. Espis pleins de grain.
    \
        Arista ieiuna. Claud. Espi affamé, qui n'a point de grains.
    \
        Aristas Persius pro Pilis posuit. Le poil quand il est droict.

    Dictionarium latinogallicum > arista

  • 3 espião

    es.pi.ão
    [espi‘ãw] sm espion. Pl: espiões.
    * * *
    espião, piã
    [iʃ`pjãw, pia]
    Substantivo masculino
    (plural masculino: - ões plural feminino: -s)
    espion masculin, -onne féminin
    * * *
    espi|ão, -a
    nome masculino, feminino
    POLÍTICA espion, -ne m., f.
    (da polícia) mouchard

    Dicionário Português-Francês > espião

  • 4 frit

    frit, indécl. pointe de l'épi.
    * * *
    frit, indécl. pointe de l'épi.
    * * *
        Frit. Varro. Ce qui est au hault d'un espi meur, qui est moindre que le grain.

    Dictionarium latinogallicum > frit

  • 5 inspico

    inspico, āre - tr. - rendre pointu (en forme d'épi).
    * * *
    inspico, āre - tr. - rendre pointu (en forme d'épi).
    * * *
        Inspico, inspicas, pen. prod. inspicare. Virgil. Faire à la facon d'un espi.

    Dictionarium latinogallicum > inspico

  • 6 muticus

    mŭtĭcus, a, um c. mutilus.
    * * *
    mŭtĭcus, a, um c. mutilus.
    * * *
        Muticus, pe. corr. Adiectiuum: vt Mutica spica. Varro. Un espi qui n'ha point de barbe.

    Dictionarium latinogallicum > muticus

  • 7 panicula

    pānĭcŭla, ae, f. [st2]1 [-] Plin. panicule (t. de botan.). [st2]2 [-] Apul. sorte de tumeur.
    * * *
    pānĭcŭla, ae, f. [st2]1 [-] Plin. panicule (t. de botan.). [st2]2 [-] Apul. sorte de tumeur.
    * * *
        Panicula, paniculae: vel Paniculus, paniculi, pe. corr. Diminutiuum. Plin. La fleur des noyers, couldres, et arbres semblables: toutesfois n'est pas proprement fleur, ains est ce qui precede le fruict, et chet avant le fruict, rond et longuet presque semblable à la queue d'un rat. C'est aussi la teste et materas houssu et cottonneux d'un roseau, et toute autre chose qui resemble à ce. C'est pareillement la chevelure et comme l'espi du mil, en quoy est le grain.

    Dictionarium latinogallicum > panicula

  • 8 vrruncum

        Vrruncum, vrrunci. Varro. Ce qui est au bas de l'espi contre le bout du tuyau, moindre que n'est le grain.

    Dictionarium latinogallicum > vrruncum

  • 9 espiar

    es.pi.ar
    [espi‘ar] vt épier, guetter.
    * * *
    [iʃ`pja(x)]
    Verbo transitivo épier
    * * *
    verbo
    espionner

    Dicionário Português-Francês > espiar

  • 10 expiar

    ex.pi.ar
    [espi‘ar] vt+vpr 1 expier. vt 2 fig révéler, démontrer. vpr 3 se purifier.
    * * *
    verbo
    1 expier
    2 ( reparar) racheter

    Dicionário Português-Francês > expiar

  • 11 ASPCA

    ASPCA [‚eɪespi:si:ˈeɪ]
    ( = American Society for the Prevention of Cruelty to Animals) SPA américaine

    English-French dictionary > ASPCA

  • 12 SPCA

    SPCA [‚espi:si:ˈeɪ]
    (US) ( = Society for the Prevention of Cruelty to Animals)

    English-French dictionary > SPCA

  • 13 SPCC

    SPCC [‚espi:si:ˈsi:]
    (US) ( = Society for the Prevention of Cruelty to Children) association pour la protection de l'enfance

    English-French dictionary > SPCC

  • 14 SPCA

    SPCA [‚espi:‚si:'eɪ]
    American ( abbreviation Society for the Prevention of Cruelty to Animals) = société américaine protectrice des animaux, SPA f

    Un panorama unique de l'anglais et du français > SPCA

  • 15 SPCC

    SPCC [‚espi:‚si:'si:]
    American ( abbreviation Society for the Prevention of Cruelty to Children) = société américaine pour la protection de l'enfance

    Un panorama unique de l'anglais et du français > SPCC

  • 16 SPF

    SPF [‚espi:'ef]
    ( abbreviation sun protection factor) indice m de protection solaire

    Un panorama unique de l'anglais et du français > SPF

  • 17 chesspiece

    chesspiece ['tʃespi:s]
    pion m, pièce f (de jeu d'échecs)

    Un panorama unique de l'anglais et du français > chesspiece

См. также в других словарях:

  • espi — de blé, Spica spicae. Un espi n a point de barbe, Mutica spica. La barbe de l espi de blé, Arista. Ce qui est au bas de l espi contre le bout du tuyau, moindre que n est le grain, Vrruncum. Faire à la façon d un espi, Inspicare …   Thresor de la langue françoyse

  • ESPI — als Abkürzung steht für: Elektronische Specklemuster Interferometrie, ein optisches Messverfahren European Space Policy Institute, erster europäischer Think Tank für Weltraum politik und Strategie (ESA Ratsbeschluss 2002) mitbegründet durch… …   Deutsch Wikipedia

  • Espi — als Abkürzung steht für: Elektronische Specklemuster Interferometrie, ein optisches Messverfahren European Space Policy Institute, erster europäischer Think Tank für Weltraum politik und Strategie (ESA Ratsbeschluss 2002) mitbegründet durch… …   Deutsch Wikipedia

  • Espi — Surtout fréquent en Catalogne du sud, pourrait renvoyer à un ancien nom de baptême formé sur l adjectif grec Spinos (= maigre). Il existe aussi une forme castillane, Espin. Autre solution : un toponyme désignant le lieu où pousse l aubépine… …   Noms de famille

  • ESPI — Institut européen de Politique Spatiale Le European Space Policy Institute (ESPI), en français Institut européen de politique spatiale a vu le jour en novembre 2003 suite à une décision du Conseil de l Agence spatiale européenne (ESA) en 2002 en… …   Wikipédia en Français

  • Espi — E n off e Espi1. (Schaffhausen.) 1) Ein uneingefriedigtes Grundstück. – Ein Espi kommt auch in Buchthalen, ein Espili in Schleitheim (Schaffhausen) vor. Espi war wahrscheinlich ehemals ein Appellativum, wie Ruppen, ein Complex von Gütern bei… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Espi — I. aspi, espi lavande commune Provence. II. nm épine, aubépine Hautes Pyrénées …   Glossaire des noms topographiques en France

  • Espi-Stables Ferienhof Esterhammer — (Liebenau,Австрия) Категория отеля: Адрес: Schanz 27, 4252 Liebenau, Австр …   Каталог отелей

  • ESPI — Electronic Speckle Pattern Interferometry (Academic & Science » Electronics) * e.spire Communications, Inc. (Business » NASDAQ Symbols) …   Abbreviations dictionary

  • espí — es|pí Mot Agut Nom masculí …   Diccionari Català-Català

  • ESPI — abbr. e.spire Communications In NASDAQ …   Dictionary of abbreviations

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»