-
1 espièglerie
espièglerie [εspjεgləʀi]feminine nouna. ( = caractère) mischievousnessb. ( = tour) piece of mischief* * *ɛspjɛgləʀinom féminin ( caractère) mischievousness* * *ɛspjɛɡləʀi nf(= dissipation) mischievousness, (= tour, farce) piece of mischief, prank* * *espièglerie nf1 ( caractère) mischievousness, impishness; par espièglerie out of mischievousness;2 (action, mot) prank, monkey trick.[ɛspjɛgləri] nom féminin -
2 malice
malice [malis]feminine nouna. ( = espièglerie) mischievousness• ... dit-il non sans malice... he said somewhat mischievouslyb. ( = méchanceté) malice* * *malis1) ( taquinerie) mischief2) (dated) ( malveillance) malice* * *malis nf1) (= espièglerie) mischievousnessSon regard était plein de malice. — His eyes were full of mischief.
2) (= méchanceté) malicepar malice — out of malice, out of spite
sans malice — without malice, guileless
* * *malice nf1 ( taquinerie) mischief; avec or non sans malice mischievously;2 †( malveillance) malice; être sans malice to be harmless; ne pas entendre malice à ( propos émis) to mean no harm by; ( propos perçus) to see no harm in.[malis] nom fémininun regard plein ou pétillant de malice an impish ou a mischievous look————————sans malice locution adjectivale————————sans malice locution adverbialeje me suis moqué de lui, mais c'était sans malice I made fun of him but it wasn't serious -
3 gaminerie
gaminerie [gaminʀi]feminine noun* * *gaminʀinom féminin (action, propos) childish behaviour [BrE] [U]* * *ɡaminʀi nf1) (= caractère) mischievousness, playfulness2) (= enfantillage) childishness* * *gaminerie nf2 (action, propos) childish behaviourGB, fooling about ¢; je n'aime pas tes gamineries I don't like your fooling about.[gaminri] nom féminin[acte] childish ou silly prank -
4 niche
niche [ni∫]feminine nouna. [de chien] kennel• à la niche ! into your kennel!b. ( = alcôve) niche* * *niʃ1) ( de chien) kennel3) (colloq) ( farce) trick4) Commerce niche market* * *niʃ nf1) [chien] kennel2) [mur] recess, niche3) ÉCONOMIE niche* * *niche nf1 ( de chien) kennel, doghouse US; à la niche○! lit go to your kennel!; fig hum make yourself scarce○!;3 ○( farce) trick; faire des niches à qn to play tricks on sb;4 Comm niche market.niche écologique ecological niche.[niʃ] nom féminin3. [pour chien] kennel6. (familier) [espièglerie] trick
См. также в других словарях:
espièglerie — [ ɛspjɛgləri ] n. f. • 1694; de espiègle 1 ♦ Vieilli Caractère espiègle. L espièglerie des jeunes enfants. 2 ♦ Action d un enfant, d une personne espiègle. C est une espièglerie d enfant. ⇒ diablerie , 2. farce, gaminerie, jeu, malice, 1. niche … Encyclopédie Universelle
espieglerie — index artifice Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
espieglerie — Espieglerie. s. f. (L s se prononce.) Petites malices que fait un enfant vif & éveillé. Cet enfant fait tous les jours de nouvelles espiegleries … Dictionnaire de l'Académie française
espièglerie — (è spiè gle rie) s. f. Tour d espiègle. • Mme des Ursins, embarrassée de l éclat de la retraite des deux cardinaux, fit une vraie espièglerie ; ce fut une nouvelle feinte, SAINT SIMON 126, 139. • Mes tours ne me semblaient que des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
espieglerie — /əsˈpjɛgləri/ (say uhs pyegluhree) noun Rare roguishness; mischief. {French espièglerie} …
espièglerie — noun Etymology: French, from espiègle Date: 1815 the quality or state of being roguish or frolicsome … New Collegiate Dictionary
ESPIÈGLERIE — s. f. Petite malice que fait un enfant vif et éveillé. Cet enfant fait tous les jours de nouvelles espiègleries. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ESPIÈGLERIE — n. f. Petite malice que fait un enfant espiègle. Cet enfant fait tous les jours de nouvelles espiègleries … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
espieglerie — noun Impish or playful behaviour; mischief … Wiktionary
espièglerie — n. mischievousness; mischievous trick … Dictionary of difficult words
espièglerie — espiègˈlerie noun 1. Roguishness 2. Playfulness • • • Main Entry: ↑espiègle … Useful english dictionary