-
61 esperar lo mejor
гл.общ. ожидать лучшего -
62 esperar lo que sea
гл.общ. ждать, что будет -
63 esperar mucho tiempo
гл.разг. (durante) наждатьсяИспанско-русский универсальный словарь > esperar mucho tiempo
-
64 esperar resguardándose
гл.разг. отстаиваться (укрываясь, пережидая) (un tiempo)Испанско-русский универсальный словарь > esperar resguardándose
-
65 esperar sentado
-
66 esperar su oportunidad
гл.разг. ждать своего часаИспанско-русский универсальный словарь > esperar su oportunidad
-
67 esperar tumbado
гл.общ. (лежать, выжидая) отлёживаться -
68 esperar como el ([lang name=SpanishTraditionalSort]al) Santo advenimiento
ждать как ма́нны небе́снойDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > esperar como el ([lang name=SpanishTraditionalSort]al) Santo advenimiento
-
69 esperar con ansia
• be earnest about• look forward to -
70 esperar con aprehensión
• anticipate with apprehension• anticipate with fear• anticipate with uneasinessDiccionario Técnico Español-Inglés > esperar con aprehensión
-
71 esperar con ilusión
• anticipate• look forward to• wish for -
72 esperar con impaciencia
• be earnest about• look forward toDiccionario Técnico Español-Inglés > esperar con impaciencia
-
73 esperar con paciencia
• bide one's time• wait order• wait state -
74 esperar de pie
• stand about -
75 esperar el momento oportuno
• wait for• wait for ages• wait for the right time• wait in• watch night• watch one's stepDiccionario Técnico Español-Inglés > esperar el momento oportuno
-
76 esperar hasta muy tarde
• wait till the cows come home• wait to be received• wait until the cows come home• wait upDiccionario Técnico Español-Inglés > esperar hasta muy tarde
-
77 esperar impacientemente
• cool one's heelsDiccionario Técnico Español-Inglés > esperar impacientemente
-
78 esperar interminablemente
• wait at table• wait for• wait state• wait to be receivedDiccionario Técnico Español-Inglés > esperar interminablemente
-
79 esperar lo mejor
• hope against hope• hope for the worst• hope secretly for• hope the worst -
80 esperar lo peor
• hope for• hope not• hope that• hope to
См. также в других словарях:
esperar — verbo transitivo,prnl. 1. Tener (una persona) confianza en que sucederá [una cosa]: Esperaba que se produjera su arrepentimiento y que se conociera la verdad. No me esperaba que reaccionaras así. 2. Creer o saber (una persona … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
esperar — em espero em Deus. esperar de espero dele a resolução dos problemas. esperar por esperei por ele toda a tarde … Dicionario dos verbos portugueses
esperar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: esperar esperando esperado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. espero esperas espera esperamos esperáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
esperar — 1. Con el sentido de ‘permanecer en un sitio hasta que [alguien o algo] llegue o hasta que [algo] suceda’, es transitivo en el español culto general: «Mi abuelo lo esperaba en la estación de Córdoba» (Fuentes Esto [Méx. 2002]); «Desapareció… … Diccionario panhispánico de dudas
esperar — (Del lat. sperāre). 1. tr. Tener esperanza de conseguir lo que se desea. 2. Creer que ha de suceder algo, especialmente si es favorable. 3. Permanecer en sitio adonde se cree que ha de ir alguien o en donde se presume que ha de ocurrir algo. 4.… … Diccionario de la lengua española
esperar — v. intr. 1. Estar à espera; ficar esperando. • v. tr. 2. Ter esperança ou esperanças. 3. Contar com. 4. Aguardar. 5. Armar emboscada ou espera a. 6. Conjecturar, supor. 7. [Brasil] Aparar um golpe; pôr se em guarda … Dicionário da Língua Portuguesa
esperar — (Del lat. sperare, esperar, tener esperanza.) ► verbo transitivo 1 Permanecer en un lugar al que se cree o se sabe que ha de llegar una persona o ha de ocurrir una cosa: ■ espero a Pedro para ir a comer. SINÓNIMO aguardar atender ► verbo… … Enciclopedia Universal
esperar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Creer que lo que uno desea sucederá o podrá ser alcanzado: Espero llegar a tiempo , Espero que hable bien , Espero ganar la carrera 2 Creer que algo sucederá: Se esperan fuertes lluvias , Los analistas esperan serios … Español en México
esperar — {{#}}{{LM E16207}}{{〓}} {{ConjE16207}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE16633}} {{[}}esperar{{]}} ‹es·pe·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo que se desea,{{♀}} tener esperanza de conseguirlo: • Espero aprobar todo en junio, porque he… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
esperar — transitivo dar largas, dar con la entretenida, aguardar, estar de plantón, sostener la esquina, confiar, creer, hacer cola, hacer tiempo, hacer hora, hacer antesala, esperar sentado, dar tiempo al tiempo, dar plantón. Esperar es más general que… … Diccionario de sinónimos y antónimos
esperar como agua en mayo — esperar como agua de mayo … Diccionario de dichos y refranes